Mínshùjì民数记

Chapter 5

1 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人，shǐ使yíqiè一切zhǎngdà长大má麻fēng疯de的，huàn患lòu漏zhēng症de的，bìng并yīn因sǐshī死尸bù不jiéjìng洁净de的，dōu都chū出yíng营wài外qù去。
3 Wúlùn无论nánnǚ男女dōu都yào要shǐ使tāmen他们chū出dào到yíng营wài外，miǎnde免得wūhuì污秽tāmen他们de的yíng营。Zhè这yíng营shì是wǒ我suǒ所zhù住de的。
4 Yǐsèliè以色列rén人jiù就zhèyàng这样xíng行，shǐ使tāmen他们chū出dào到yíng营wài外。Yēhéhuá耶和华zěnyàng怎样fēnfù吩咐Móxī摩西，Yǐsèliè以色列rén人jiù就zěnyàng怎样xíng行le了。
5 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，
6 Nǐ你xiǎo晓yù谕Yǐsèliè以色列rén人shuō说，wúlùn无论nánnǚ男女，ruò若fàn犯le了rén人suǒ所cháng常fàn犯de的zuì罪，yǐzhì以至gān干fàn犯Yēhéhuá耶和华，nà那rén人jiù就yǒu有le了zuì罪。
7 Tā他yào要chéngrèn承认suǒ所fàn犯de的zuì罪，jiāng将suǒ所kuī亏fù负rén人de的，rú如shù数péi赔hái还，lìngwài另外jiāshàng加上wǔ五fēnzhī分之yī一，yě也guī归yǔ与suǒ所kuī亏fù负de的rén人。
8 Nà那rén人ruò若méiyǒu没有qīnshǔ亲属kě可shòu受suǒ所péi赔hái还de的，nà那suǒ所péi赔hái还de的jiù就yào要guī归yǔ与fú服shì事Yēhéhuá耶和华de的jìsī祭司。Zhìyú至于nà那wéi为tā他shúzuì赎罪de的gōngyáng公羊shì是zàiwài在外。
9 Yǐsèliè以色列rén人yíqiè一切de的shèng圣wù物zhōng中，suǒ所fèng奉gěi给jìsī祭司de的jǔ举jì祭dōu都yào要guī归yǔ与jìsī祭司。
10 Gè各rén人suǒ所fēnbié分别wéi为shèng圣de的wù物，wúlùn无论shì是shénme什么，dōu都yào要guī归gěi给jìsī祭司。
11 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，
12 Nǐ你xiǎo晓yù谕Yǐsèliè以色列rén人shuō说，rén人de的qī妻ruò若yǒu有xié邪xíng行，dézuì得罪tā她zhàngfu丈夫，
13 Yǒurén有人yǔ与tā她xíng行yín淫，shìqing事情yánmì严密，mán瞒guò过tā她zhàngfu丈夫，érqiě而且tā她bèi被diàn玷wū污，méiyǒu没有zuò作jiànzhèng见证de的rén人，dāng当tā她xíng行yín淫deshíhòu的时候yě也méiyǒu没有bèi被zhuō捉zhù住，
14 Tā她zhàngfu丈夫shēng生le了yí疑hèn恨de的xīn心，yí疑hèn恨tā她，tā她shì是bèi被diàn玷wū污，huòshì或是tā她zhàngfu丈夫shēng生le了yí疑hèn恨de的xīn心，yí疑hèn恨tā她，tā她bìng并méiyǒu没有bèi被diàn玷wū污，
15 Zhè这rén人jiù就yào要jiāng将qī妻sòng送dào到jìsī祭司nàli那里，yòu又wéi为tā她dài带zhe着dàmài大麦miàn面yī伊fǎ法shífēn十分zhīyī之一zuò作gòng供wù物，bùkě不可jiāo浇shàng上yóu油，yěbù也不kě可jiāshàng加上rǔxiāng乳香。Yīnwèi因为zhè这shì是yí疑hèn恨de的sù素jì祭，shì是sīniàn思念de的sù素jì祭，shǐ使rén人sīniàn思念zuì罪niè孽。
16 Jìsī祭司yào要shǐ使nà那fùrén妇人jìn近qián前lái来，zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前。
17 Jìsī祭司yào要bǎ把shèng圣shuǐ水chéng盛zài在wǎ瓦qì器lǐ里，yòu又cóng从zhàng帐mù幕de的dìshang地上qǔ取diǎn点chéntǔ尘土，fàngzài放在shuǐ水zhōng中。
18 Jìsī祭司yào要jiào叫nà那fùrén妇人péng蓬tóu头sànfā散发，zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前，bǎ把sīniàn思念de的sù素jì祭，jiùshì就是yí疑hèn恨de的sù素jì祭，fàngzài放在tā她shǒu手zhōng中。Jìsī祭司shǒulǐ手里ná拿zhe着zhì致zhòu咒zǔ诅de的kǔ苦shuǐ水，
19 Yào要jiào叫fùrén妇人qǐ起shì誓，duì对tā她shuō说，ruò若méiyǒurén没有人yǔ与nǐ你xíng行yín淫，yě也wèi未céng曾bèi背zhe着zhàngfu丈夫zuò作wūhuì污秽de的shì事，nǐ你jiù就miǎn免shòu受zhè这zhì致zhòu咒zǔ诅kǔ苦shuǐ水de的zāi灾。
20 Nǐ你ruò若bèi背zhe着zhàngfu丈夫xíng行le了wūhuì污秽de的shì事，zài在nǐ你zhàngfu丈夫yǐwài以外yǒurén有人yǔ与nǐ你xíng行yín淫，
21 （Jìsī祭司jiào叫fùrén妇人fā发zhòu咒qǐ起shì誓），yuàn愿Yēhéhuá耶和华jiào叫nǐ你dàtuǐ大腿xiāo消shòu瘦，dǔfù肚腹fā发zhàng胀，shǐ使nǐ你zài在nǐ你mín民zhōng中bèi被rén人zhòu咒zǔ诅，chéng成le了shì誓yǔ语。
22 Bìngqiě并且zhè这zhì致zhòu咒zǔ诅de的shuǐ水rù入nǐ你de的cháng肠zhōng中，yào要jiào叫nǐ你de的dǔfù肚腹fā发zhàng胀，dàtuǐ大腿xiāo消shòu瘦。Fùrén妇人yào要huídá回答shuō说，āmén阿们，āmén阿们。
23 Jìsī祭司yào要xiě写zhè这zhòu咒zǔ诅dehuà的话，jiāng将suǒ所xiě写de的zì字mǒ抹zài在kǔ苦shuǐ水lǐ里，
24 Yòu又jiào叫fùrén妇人hē喝zhè这zhì致zhòu咒zǔ诅de的kǔ苦shuǐ水。Zhè这shuǐ水yào要jìnrù进入tā她lǐmiàn里面biàn变kǔ苦le了。
25 Jìsī祭司yào要cóng从fùrén妇人de的shǒu手zhōng中qǔ取nà那yí疑hèn恨de的sù素jì祭，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前yáo摇yī一yáo摇，ná拿dào到tán坛qián前。
26 Yòu又yào要cóng从sù素jì祭zhōng中qǔ取chū出yī一bǎ把，zuòwéi作为zhè这shì事de的jìniàn纪念，shāo烧zài在tán坛shàng上，ránhòu然后jiào叫fùrén妇人hē喝zhè这shuǐ水。
27 Jiào叫tā她hē喝le了yǐhòu以后，tā她ruò若bèi被diàn玷wū污，dézuì得罪le了zhàngfu丈夫，zhè这zhì致zhòu咒zǔ诅de的shuǐ水bì必jìnrù进入tā她lǐmiàn里面biàn变kǔ苦le了，tāde她的dǔfù肚腹jiù就yào要fā发zhàng胀，dàtuǐ大腿jiù就yào要xiāo消shòu瘦，nà那fùrén妇人biàn便yào要zài在tā他mín民zhōng中bèi被rén人zhòu咒zǔ诅。
28 Ruò若fùrén妇人méiyǒu没有bèi被diàn玷wū污，què却shì是qīngjié清洁de的，jiù就yào要miǎn免shòu受zhè这zāi灾，qiě且yào要huáiyùn怀孕。
29 Qīzi妻子bèi背zhe着zhàngfu丈夫xíng行le了wūhuì污秽de的shì事，
30 Huòshì或是rénshēng人生le了yí疑hèn恨de的xīn心，yí疑hèn恨tāde他的qī妻，jiù就yǒu有zhè这yí疑hèn恨de的tiáolì条例。Nàshí那时tā他yào要jiào叫fùrén妇人zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前，jìsī祭司yào要zài在tā她shēn身shàng上zhào照zhè这tiáolì条例ér而xíng行。
31 Nánrén男人jiù就wéi为wú无zuì罪，fùrén妇人bì必dàn担dāng当zìjǐ自己de的zuì罪niè孽。