Mínshùjì民数记

Chapter 3

1 Yēhéhuá耶和华zài在xīnǎishān西乃山xiǎo晓yù谕Móxī摩西de的rìzi日子，Yàlún亚伦hé和Móxī摩西de的hòudài后代rúxià如下，
2 Yàlún亚伦de的érzi儿子，Zhǎngzǐ长子míngjiào名叫ná拿dā答，háiyǒu还有yà亚bǐ比hù户，yǐ以lì利yà亚sā撒，yǐ以tā他mǎ玛。
3 Zhè这shì是Yàlún亚伦érzi儿子de的míngzi名字，dōu都shì是shòu受gāo膏de的jìsī祭司，shì是Móxī摩西jiào叫tāmen他们chéng承jiē接shèngzhí圣职gòng供jìsī祭司zhí职fēn分de的。
4 Ná拿dā答，yà亚bǐ比hù户zài在xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野xiàng向Yēhéhuá耶和华xiàn献fán凡huǒ火deshíhòu的时候jiù就sǐ死zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前le了。Tāmen他们yě也méiyǒu没有érzi儿子。Yǐ以lì利yà亚sā撒，yǐ以tā他mǎ玛zài在tāmen他们de的fùqīn父亲Yàlún亚伦miànqián面前gòng供jìsī祭司de的zhí职fēn分。
5 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
6 Nǐ你shǐ使lì利wèi未zhī支pài派jìn近qián前lái来，zhàn站zài在jìsī祭司Yàlún亚伦miànqián面前hǎo好fú服shì事tā他，
7 Tì替tā他hé和huì会zhòng众zài在huì会mù幕qián前shǒu守suǒ所fēnfù吩咐de的，bànlǐ办理zhàng帐mù幕de的shì事。
8 Yòu又yào要kānshǒu看守huì会mù幕de的qìjù器具，bìng并shǒu守suǒ所fēnfù吩咐Yǐsèliè以色列rén人de的，bànlǐ办理zhàng帐mù幕de的shì事。
9 Nǐ你yào要jiāng将lì利wèi未rén人gěi给Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子，yīnwèi因为tāmen他们shì是cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中xuǎn选chūlai出来gěi给tāde他的。
10 Nǐ你yào要zhǔfù嘱咐Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子jǐn谨shǒu守zìjǐ自己jìsī祭司de的zhí职rèn任。Jìn近qián前lái来de的wài外rén人bì必bèi被zhì治sǐ死。
11 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
12 Wǒ我cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中jiǎnxuǎn拣选le了lì利wèi未rén人，dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人yíqiè一切tóu头shēng生de的。Lì利wèi未rén人yào要guī归wǒ我。
13 Yīnwèi因为fán凡tóu头shēng生de的shì是wǒde我的。Wǒ我zài在Āijí埃及de地jī击shā杀yíqiè一切tóu头shēng生de的nà那rì日jiù就bǎ把Yǐsèliè以色列zhōng中yíqiè一切tóu头shēng生de的，lián连rén人dài带shēngchù牲畜dōu都fēnbié分别wéi为shèng圣guī归wǒ我。Tāmen他们dìng定yào要shǔ属wǒ我。Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
14 Yēhéhuá耶和华zài在xī西nǎi乃de的kuàng旷yě野xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
15 Nǐ你yào要zhào照lì利wèi未rén人de的zōngzú宗族，jiā家shì室shù数diǎn点tāmen他们。Fán凡yīgè一个yuè月yǐwài以外de的nánzǐ男子dōu都yào要shù数diǎn点。
16 Yúshì于是Móxī摩西zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的shù数diǎn点tāmen他们。
17 Lì利wèi未zhòng众zǐ子de的míngzi名字shì是gé革shùn顺，gē哥xiá辖，Mǐlā米拉lì利。
18 Gé革shùn顺de的érzi儿子，àn按zhe着jiā家shì室，shì是lì立ní尼，shì示měi每。
19 Gē哥xiá辖de的érzi儿子，àn按zhe着jiā家shì室，shì是àn暗lán兰，yǐ以sī斯hā哈，xī希bó伯lún伦，wū乌xuē薛。
20 Mǐlā米拉lì利de的érzi儿子，àn按zhe着jiā家shì室，shì是mǒ抹lì利，mǔ母shì示。Zhèxie这些àn按zhe着zōngzú宗族shì是lì利wèi未rén人de的jiā家shì室。
21 Shǔ属gé革shùn顺de的，yǒu有lì立ní尼zú族，shì示měi每zú族。Zhè这shì是gé革shùn顺de的èr二zú族。
22 Qízhōng其中bèi被shù数，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外suǒyǒu所有de的nánzǐ男子gòngyǒu共有qī七qiān千wǔbǎi五百míng名。
23 Zhè这gé革shùn顺de的èr二zú族yào要zài在zhàng帐mù幕hòu后xībiān西边ānyíng安营。
24 Lā拉yī伊lè勒de的érzi儿子yǐ以lì利yǎ雅sà萨zuò作gé革shùn顺rén人zōngzú宗族de的shǒulǐng首领。
25 Gé革shùn顺de的zǐsūn子孙zài在huì会mù幕zhōng中suǒ所yào要kānshǒu看守de的，jiùshì就是zhàng帐mù幕hé和zhào罩péng棚，bìng并zhào罩péng棚de的gài盖yùhuì与会mù幕de的mén门lián帘，
26 Yuànzi院子de的wéi帷zǐ子hé和mén门lián帘（yuànzi院子shì是wéi围zhàng帐mù幕hé和tán坛de的），bìng并yíqiè一切shǐyòng使用de的shéngzi绳子。
27 Shǔ属gē哥xiá辖de的，yǒu有àn暗lán兰zú族，yǐ以sī斯hā哈zú族，xī希bó伯lún伦zú族，wū乌xuē薛zú族。Zhè这shì是gē哥xiá辖de的zhū诸zú族。
28 Àn按suǒyǒu所有nánzǐ男子de的shùmù数目，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外kānshǒu看守shèng圣suǒ所de的，gòngyǒu共有bāqiān八千liù六bǎi百míng名。
29 Gē哥xiá辖érzi儿子de的zhū诸zú族yào要zài在zhàng帐mù幕de的nánbiān南边ānyíng安营。
30 Wū乌xuē薛de的érzi儿子yǐ以lì利sā撒fǎn反zuò作gē哥xiá辖zōngzú宗族jiā家shì室de的shǒulǐng首领。
31 Tāmen他们suǒ所yào要kānshǒu看守de的shì是yuēguì约柜，zhuōzi桌子，dēng灯tái台，liǎng两zuò座tán坛yǔ与shèng圣suǒ所nèi内shǐyòng使用de的qì器mǐn皿，bìng并lián帘zǐ子hé和yíqiè一切shǐyòng使用zhī之wù物。
32 Jìsī祭司Yàlún亚伦de的érzi儿子yǐ以lì利yà亚sā撒zuò作lì利wèi未rén人zhòng众shǒulǐng首领de的lǐngxiù领袖，yào要jiānchá监察nàxiē那些kānshǒu看守shèng圣suǒ所de的rén人。
33 Shǔ属Mǐlā米拉lì利de的，yǒu有mǒ抹lì利zú族，mǔ母shì示zú族。Zhè这shì是Mǐlā米拉lì利de的èr二zú族。
34 Tāmen他们bèi被shù数de的，àn按suǒyǒu所有nánzǐ男子de的shùmù数目，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外de的，gòngyǒu共有liù六qiān千èrbǎi二百míng名。
35 Yà亚bǐ比hài亥de的érzi儿子sū苏liè列zuò作Mǐlā米拉lì利èr二zōngzú宗族de的shǒulǐng首领。Tāmen他们yào要zài在zhàng帐mù幕de的běibiān北边ānyíng安营。
36 Mǐlā米拉lì利zǐsūn子孙de的zhí职fēn分shì是kānshǒu看守zhàng帐mù幕de的bǎn板，shuān闩，zhùzi柱子，dài带mǎo卯de的zuò座，hé和zhàng帐mù幕yíqiè一切suǒ所shǐyòng使用de的qìjù器具，
37 Yuànzi院子sì四wéi围de的zhùzi柱子，dài带mǎo卯de的zuò座，jué橛zǐ子，hé和shéngzi绳子。
38 Zài在zhàng帐mù幕qián前dōngbiān东边，xiàng向rìchū日出zhī之de地ānyíng安营de的shì是Móxī摩西，Yàlún亚伦，hé和Yàlún亚伦de的érzi儿子。Tāmen他们kānshǒu看守shèng圣suǒ所，tì替Yǐsèliè以色列rén人shǒu守Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的。Jìn近qián前lái来de的wài外rén人，bì必bèi被zhì治sǐ死。
39 Fán凡bèi被shù数de的lì利wèi未rén人，jiùshì就是Móxī摩西，Yàlún亚伦zhào照Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐suǒ所shù数de的，àn按zhe着jiā家shì室，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外de的nánzǐ男子，gòngyǒu共有èr二wàn万èr二qiān千míng名。
40 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，nǐ你yào要cóng从Yǐsèliè以色列rén人zhōng中shù数diǎn点yīgè一个yuè月yǐwài以外，fán凡tóu头shēng生de的nánzǐ男子，bǎ把tāmen他们de的míngzi名字jì记xià下。
41 Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。Nǐ你yào要jiǎnxuǎn拣选lì利wèi未rén人guī归wǒ我，dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人suǒyǒu所有tóu头shēng生de的，yě也qǔ取lì利wèi未rén人de的shēngchù牲畜dàitì代替Yǐsèliè以色列suǒyǒu所有tóu头shēng生de的shēngchù牲畜。
42 Móxī摩西jiù就zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的bǎ把Yǐsèliè以色列réntóu人头shēng生de的dōu都shù数diǎn点le了。
43 Àn按rénmíng人名de的shùmù数目，cóng从yīgè一个yuè月yǐwài以外，fán凡tóu头shēng生de的nánzǐ男子，gòngyǒu共有èr二wàn万èr二qiān千èrbǎi二百qīshí七十sān三míng名。
44 Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
45 Nǐ你jiǎnxuǎn拣选lì利wèi未rén人dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人suǒyǒu所有tóu头shēng生de的，yě也qǔ取lì利wèi未rén人de的shēngchù牲畜dàitì代替Yǐsèliè以色列rén人de的shēngchù牲畜。Lì利wèi未rén人yào要guī归wǒ我。Wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
46 Yǐsèliè以色列rén人zhōng中tóu头shēng生de的nánzǐ男子Bǐlì比利wèi未rén人duō多èrbǎi二百qīshí七十sān三gè个，bì必dāng当jiāng将tāmen他们shú赎chūlai出来。
47 Nǐ你yào要àn按rén人dīng丁，zhào照shèng圣suǒ所de的píng平，měirén每人qǔ取shú赎yín银wǔ五shě舍kè客lè勒（yī一shě舍kè客lè勒shì是èrshí二十jì季lā拉），
48 Bǎ把nà那duōyú多余zhī之rén人de的shú赎yín银jiāogěi交给Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子。
49 Yúshì于是Móxī摩西cóng从nà那bèi被lì利wèi未rén人suǒ所shú赎yǐwài以外de的rén人qǔ取le了shú赎yín银。
50 Cóng从Yǐsèliè以色列réntóu人头shēng生de的suǒ所qǔ取zhī之yín银，àn按shèng圣suǒ所de的píng平，yǒu有yīqiān一千sānbǎi三百liùshíwǔ六十五shě舍kè客lè勒。
51 Móxī摩西zhào照Yēhéhuá耶和华dehuà的话bǎ把zhè这shú赎yín银gěi给Yàlún亚伦hé和tāde他的érzi儿子，zhèngrú正如Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的。