Gē歌 lín林 duō多 hòu後 shū书

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 5

1 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán"know/be aware of"zhīdao知道,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè"on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng"shed"péng"to seem/like/as/if"ruò"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi"to destroy/to damage/to ruin"huǐ"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了,"must/have to"bìděi必得 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"to make/to build/to invent/to manufacture"zào造,"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "manpower"rénshǒu人手 "actually/place"suǒ"to make/to build/to invent/to manufacture"zào造,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(n) perpetuation/(vi) perdure"yǒngcún永存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"house/building"fángwū房屋。
2 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"this/these"zhè"account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng"shed"péng"inside/internal/interior""sigh"tànxī叹息,"deep/profound"shēn"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"that/those""from/obey/observe/follow"cóng"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to come"lái"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"house/building"fángwū房屋,"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "jacket/upper outer garment"shàngyī上衣 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"服。
3 "provided"Tǎngruò倘若 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"meet"yùjiàn遇见 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "red/scarlet/bare/naked"chì"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"this/these"zhè"account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng"shed"péng"inside/internal/interior"里,"sigh"tànxī叹息 "toil"láo"bitter/intensely/miserable/painful"苦,"really isn't"bìngfēi并非 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià"this"zhègè这个,"to be"nǎishì乃是 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"that one"nèigè那个,"good/well"hǎo"to call/to yell/to be called/to order"jiào"this/these"zhè"certainly/must/will/necessarily""to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"life (force)"shēngmìng生命 "to swallow/to take"tūn"extinguish"miè"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"Wèicǐ为此 "to cultivate/to train"péizhí培植 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"he/him""(once) again/also/both... and.../again"yòu"to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"sickness of hand"据。("former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán"language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"hostage/substance/nature/quality"zhì质)。
6 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "often/frequently"shícháng时常 "calm/undisturbed"tǎnrán坦然 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""to fear"惧,"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to know"xiǎode晓得 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"inside/inner/internal/within/interior"nèi内,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "and/to give/together with""to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"each other/one another/mutually"xiāng"to leave/to depart/to go away/from"离。
7 "cause/reason/because"Yīn"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"man/person/people"rén人,"is/are/am/yes/to be"shì"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心,"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"have one's eyes on (a goal)/have something in mind"zhuóyǎn着眼 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。
8 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "calm/undisturbed"tǎnrán坦然 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""to fear"惧,"is/are/am/yes/to be"shì"more/even more/further/still/still more"gèng"to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "to depart/to leave"líkāi离开 "(human) body/health"shēntǐ身体 "and/to give/together with""to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"like/same/similar/together/alike/with"tóng"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
9 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"inside/inner/internal/within/interior"nèi内,"to depart/to leave"líkāi离开 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"outside/in addition/foreign/external"wài外,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "set up/to stand""(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"the will"zhì"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向,"good/fine"yàodé要得 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"happy/joyous"xǐyuè喜悦。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(n) everyone"zhòngrén众人,"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(N) Taiqian (place in Henan)"Táiqián台前 "prominent/conspicuous"xiǎn"expose"lùchū露出 "to come"lái来,"to call/to yell/to be called/to order"jiào"each/every""man/person/people"rén"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"itself/in itself/per se"běnshēn本身 "actually/place"suǒ"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"good"shàn"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"nauseated"ě"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报。
11 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "already/since/both... (and...)""know/be aware of"zhīdao知道 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"is/are/am/yes/to be"shì"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""to fear"wèi"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn"man/person/people"rén人,"but/yet/however/only/merely/still"dàn"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"in front of/facing/presence"miànqián面前 "is/are/am/yes/to be"shì"to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"conscience"liángxīn良心 "inside/internal/interior"里,"also/too""is/are/am/yes/to be"shì"to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng"you (plural)"nǐmen你们 "again/once more/next in sequence/another"zài"recommend (a person)"jǔjiàn举荐 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己,"to be"nǎishì乃是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào"you (plural)"nǐmen你们 "cause/reason/because"yīn"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""to boast"kuā"(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处,"good/well"hǎo"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì"that/those""lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"profile/appearance"wàimào外貌 "(negative prefix)/not/no""lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"heart/innermost being"nèixīn内心 "to boast"kuā"mouth/(a measure word)"kǒu"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"to speak/to say/talk/word"yán"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""to answer/agree"答。
13 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò"fruit/result"guǒ"inverted/jolt/top"diān"conceited/mad"kuáng狂,"is/are/am/yes/to be"shì"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"to seem/like/as/if"Ruò"fruit/result"guǒ"cautious"jǐn"to guard"shǒu守,"is/are/am/yes/to be"shì"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"you (plural)"nǐmen你们。
14 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to love/affection/to be fond of/to like"ài"encourage/urge"jīlì激励 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"cause/reason/because"Yīn"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""man/person/people"rén"already/since/both... (and...)""to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for""(n) everyone"zhòngrén众人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死,"(n) everyone"zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "he/him""to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for""(n) everyone"zhòngrén众人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"死,"is/are/am/yes/to be"shì"to call/to yell/to be called/to order"jiào"those"nàxiē那些 "alive"huózhe活着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"no more/no longer"bùzài不再 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活,"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for""they"tāmen他们 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér"resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
16 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng"today/modern/present/current/this/now"jīn"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后,"(negative prefix)/not/no""lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"profile/appearance"wàimào外貌("former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán"language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"physical body"ròutǐ肉体 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn"festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié"like/same/similar/together/alike/with"tóng同)"to recognize/to know/to admit"rèn"man/person/people"rén"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"although/even though"Suīrán虽然 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"profile/appearance"wàimào外貌 "to recognize/to know/to admit"rèn"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò"Jesus (Christ)"Jīdū基督,"nowadays"rújīn如今 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què"no more/no longer"bùzài不再 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to recognize/to know/to admit"rèn"he/him""(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "to seem/like/as/if"Ruò"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior"里,"he/him""(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "meso- (chem.)/new/newly"xīn"to make/to build/to invent/to manufacture"zào"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人。"old (opposite of new)/former"Jiù"matter/thing/item/work/affair"shì"already/to stop/then/afterwards""(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "meso- (chem.)/new/newly"xīn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "all/every/everything"Yíqiè一切 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"is/are/am/yes/to be"shì"be due to/stem from"chūyú出于 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"he/him""to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with""he/him""to become reconciled"héhǎo和好,"(once) again/also/both... and.../again"yòu"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn"man/person/people"rén"and/to give/together with""he/him""to become reconciled"héhǎo和好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"office/duty"zhí"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn"to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
19 "this/these"Zhè"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior""to call/to yell/to be called/to order"jiào"(common) people"shìrén世人 "and/to give/together with""self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to become reconciled"héhǎo和好,"(negative prefix)/not/no""(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò"to violate/to offend"fàn"to go back/to return"guī"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"this/these"zhè"to become reconciled"héhǎo和好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理 "entrust"tuōfù托付 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"we/us/ourselves"wǒmen我们。
20 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"emissary/envoy"shǐzhě使者,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn"you (plural)"nǐmen你们 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for""Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"to become reconciled"héhǎo和好。
21 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those""-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""guilt/crime/fault/blame/sin"zuì"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的("-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""guilt/crime/fault/blame/sin"zuì"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán"language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"unknowing(ly)"bùzhī不知 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪),"to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for""we/us/ourselves"wǒmen我们 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"good/well"Hǎo"to call/to yell/to be called/to order"jiào"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"he/him""inside/interior"lǐmiàn里面 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"justice/righteousness/meaning"义。