duō多
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 1
"to receive (from superior)/to offer/to revere"Fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 decree/orderzhǐyì旨意,"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 JesusYēsū耶稣 apostleshǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 PaulBǎoluó保罗,"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 rubmó摩 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太,"to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "elder brother"gē哥 woods/forestlín林 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) Christian church"jiàohuì教会,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 multitudezhòng众 saintshèngtú圣徒。
2 sincere/willingYuàn愿 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安,from/obey/observe/followcóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fatherfù父 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。
3 sincere/willingYuàn愿 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fatherfù父 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 mercycíbēi慈悲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fatherfù父,confer/bestow/grantcì赐 each/everygè各 manner/pattern/way/appearance/shapeyàng样 comfort/consoleānwèi安慰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
4 we/us/ourselvesWǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 all/every/everythingyíqiè一切 "trials and tribulations"huànnàn患难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中,he/himtā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 comfort/consoleānwèi安慰 we/us/ourselveswǒmen我们,"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 we/us/ourselveswǒmen我们 can/may/capable/energy/ablenéng能 "to use"yòng用 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 actually/placesuǒ所 confer/bestow/grantcì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 comfort/consoleānwèi安慰,"to go/to leave/to remove"qù去 comfort/consoleānwèi安慰 that/thosenà那 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 each/everygè各 manner/pattern/way/appearance/shapeyàng样 "trials and tribulations"huànnàn患难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人。
5 we/us/ourselvesWǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 bitter/intensely/miserable/painfulkǔ苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 comfort/consoleānwèi安慰。
6 we/us/ourselvesWǒmen我们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "trials and tribulations"huànnàn患难 "(question particle)"ne呢,"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 comfort/consoleānwèi安慰 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。we/us/ourselvesWǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 comfort/consoleānwèi安慰 "(question particle)"ne呢,also/tooyě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 comfort/consoleānwèi安慰。this/theseZhè这 comfort/consoleānwèi安慰 can/may/capable/energy/ablenéng能 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 bear/endurerěnshòu忍受 we/us/ourselveswǒmen我们 actually/placesuǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that kind/that sort"nàyàng那样 bitter/intensely/miserable/painfulkǔ苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚。
7 we/us/ourselvesWǒmen我们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 exist/deposit/store/keep/survivecún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "is/are/am/yes/to be"shì是 "definite/certain/fixed/to fix/to determine/be sure/OK (Windows UI)"quèdìng确定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 "you (plural)"nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 like/same/similar/together/alike/withtóng同 suffershòukǔ受苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚,also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 comfort/consoleānwèi安慰。
8 brethrenDìxiōngmén弟兄们,we/us/ourselveswǒmen我们 "don't!/must not"bùyào不要 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得,we/us/ourselveswǒmen我们 previously/formerlycóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 befall/encounterzāoyù遭遇 "(n) suffering"kǔnàn苦难,"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 heavy/seriouszhòng重,power/force/strengthlì力 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 victoriousshèng胜,"even/so much so that"shènzhì甚至 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 life/fatemìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "self/(reflexive pronoun)/own"Zìjǐ自己 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 also/tooyě也 "(v) come to a conclusion"duàndìng断定 "is/are/am/yes/to be"shì是 certainly/must/will/necessarilybì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 we/us/ourselveswǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己,"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 man/person/peoplerén人 resurrectionfùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
10 he/himTā他 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to save/to assist/to rescue"jiù救 we/us/ourselveswǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 that/thosenà那 enormousjídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 death/deadlysǐwáng死亡,"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 we/us/ourselveswǒmen我们,"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 we/us/ourselveswǒmen我们 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 he/himtā他 "(the) future"jiānglái将来 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 we/us/ourselveswǒmen我们。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 we/us/ourselveswǒmen我们,good/wellhǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 we/us/ourselveswǒmen我们 "(surname)/to thank"xiè谢 "kind act (from above)"ēn恩,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 we/us/ourselveswǒmen我们 cause/reason/becauseyīn因 "many/a lot of/much"xǔduō许多 man/person/peoplerén人 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩。
12 we/us/ourselvesWǒmen我们 actually/placesuǒ所 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"is/are/am/yes/to be"shì是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 conscienceliángxīn良心,witness/testimonyjiànzhèng见证 we/us/ourselveswǒmen我们 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 holy/sacred/saint/sageshèng圣 cleanjié洁 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 honest/honesty/honorable/truthfulchéngshí诚实,"to be alive"zàishì在世 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 man/person/peoplerén人,"(negative prefix)/not/no"bù不 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 intelligent/bright/smart/clevercōngmíng聪明,"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠,"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
13 we/us/ourselvesWǒmen我们 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to write"xiě写 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 ifdehuà的话,"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(interrog. part.)"hū乎 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 "read aloud"niàn念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,actually/placesuǒ所 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,I/mewǒ我 also/tooyě也 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "you (plural)"nǐmen你们 "finally/in the end/when all is said and done"dàodǐ到底 or/still/neverthelessháishì还是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识。
14 "be just like"Zhèngrú正如 "you (plural)"nǐmen你们 alreadyyǐjīng已经 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a few/how many"jǐ几 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 we/us/ourselveswǒmen我们。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 we/us/ourselveswǒmen我们 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口,"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 we/us/ourselveswǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 we/us/ourselveswǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子,"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you (plural)"nǐmen你们 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
15 I/meWǒ我 "since/as/this being the case"jìrán既然 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(v) resolutely believe"shēnxìn深信,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 early/morningzǎo早 "intend/intentionally/be interested (in)"yǒuyì有意 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去,"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) avail"yìchu益处。
16 also/tooYě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 from/obey/observe/followcóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过,"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 MacedoniaMǎqídùn马其顿 "to go/to leave/to remove"qù去,"again/once more/next in sequence/another"zài再 from/obey/observe/followcóng从 MacedoniaMǎqídùn马其顿 "return to"huídào回到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里,"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 I/mewǒ我 "to see someone off"sòngxíng送行 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 Jew/JewishYóutài犹太 "to go/to leave/to remove"qù去。
17 I/meWǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 this/thesecǐ此 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意,"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "repeatedly/over and over"fǎnfù反复 indefinite/adventitious/indeterminatebùdìng不定 "(question tag)"ma吗?I/mewǒ我 actually/placesuǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意,"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 from/obey/observe/followcóng从 sensual/lustqíngyù情欲 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 I/mewǒ我 suddenlyhū忽 "is/are/am/yes/to be"shì是 suddenlyhū忽 non-/not-/un-fēi非 "(question tag)"ma吗?
18 I/meWǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 real/true/honest/really/solidshí实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说,we/us/ourselveswǒmen我们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 non-/not-/un-fēi非 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 I/mewǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 westxī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 rubmó摩 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 actually/placesuǒ所 vivid/lifelikechuánshén传神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督,"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 non-/not-/un-fēi非 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 he/himtā他 onlyzhǐyǒu只有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 "is/are/am/yes/to be"shì是。
20 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìngxǔ应许,"no matter (what, who, how, etc.)/whether/or/regardless of"bùlùn不论 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 number/amount/somewhatduōshǎo多少,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 yesshìde是的,"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他 also/tooyě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,("in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 former/original/primary/raw/level/cause/sourceyuán原 language/culture/writing/formal/literary/gentlewén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 amenāmén阿们)"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 cause/reason/becauseyīn因 we/us/ourselveswǒmen我们 "(N) Derong (place in Sichuan)"Déróng得荣 brilliant/gloriousyào耀。
21 that/thoseNà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 inside/internal/interiorlǐ里 firm/firmly/hard/stablejiāngù坚固 we/us/ourselveswǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们,"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 ointment/pastegāo膏 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
22 he/himTā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 we/us/ourselveswǒmen我们,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 confer/bestow/grantcì赐 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 we/us/ourselveswǒmen我们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "sickness of hand"jū据。(former/original/primary/raw/level/cause/sourceYuán原 language/culture/writing/formal/literary/gentlewén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 hostage/substance/nature/qualityzhì质)。
23 I/meWǒ我 "call on (someone to do something)/appeal/to appeal (to)"hūyù呼吁 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 my/minewǒde我的 heart/mindxīn心 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 witness/testimonyjiànzhèng见证,I/mewǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "elder brother"gē哥 woods/forestlín林 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to go/to leave/to remove"qù去,"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 lenient/tolerantkuānróng宽容 "you (plural)"nǐmen你们。
24 we/us/ourselvesWǒmen我们 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心,"to be"nǎishì乃是 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 happy/merrykuàilè快乐。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。