Luómǎshū罗马书

Chapter 8

1 "nowadays"Rújīn如今 "those"nàxiē那些 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "indefinite/adventitious/indeterminate"bùdìng不定 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "confer/bestow/grant"cì赐 "life (force)"shēngmìng生命 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "law"Lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "already/since/both... (and...)"jì既 "cause/reason/because"yīn因 "physical body"ròutǐ肉体 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱，"somewhat/to some extent"yǒusuǒ有所 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form/shape"xíngzhuàng形状，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "physical body"ròutǐ肉体 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(legal) case/incident/record/file/table"àn案，
4 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "physical body"ròutǐ肉体，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "human body"réntǐ人体 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "human body"réntǐ人体 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
6 "considerate"Tǐtiē体贴 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"considerate"tǐtiē体贴 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be"nǎishì乃是 "life (force)"shēngmìng生命，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
7 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "considerate"tǐtiē体贴 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "not accept (something)/want to have (something) overruled or changed/refuse to obey or comply/refuse to accept as final/remain unconvinced by/not give in to"bùfú不服 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服。
8 "not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢。
9 "if/in case/in the event that"Rúguǒ如果 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "physical body"ròutǐ肉体，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"(human) body/health"shēntǐ身体 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"(n) internal spirit"xīnlíng心灵 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cause/reason/because"yīn因 "justice/righteousness/meaning"yì义 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
11 "however/yet/but"Rán’ér然而 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jesus"Yēsū耶稣 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"to seem/like/as/if"ruò若 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"that/those"nà那 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy Ghost"shènglíng圣灵，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来。
12 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "deficient/owe/to lack/yawn"qiàn欠 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "debt"zhài债，"to go/to leave/to remove"qù去 "obedient"shùncóng顺从 "physical body"ròutǐ肉体 "alive"huózhe活着。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "obedient"shùncóng顺从 "physical body"ròutǐ肉体 "alive"huózhe活着 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"to seem/like/as/if"Ruò若 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(human) body/health"shēntǐ身体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "alive"huózhe活着。
14 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。"actually/place"Suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be"nǎishì乃是 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "Abba"Ābà阿爸，"father"fù父。
16 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。
17 "already/since/both... (and...)"Jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "empress/queen/surname"hòu后 "to connect, inherit/descendants, heirs"sì嗣，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "empress/queen/surname"hòu后 "to connect, inherit/descendants, heirs"sì嗣，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "empress/queen/surname"hòu后 "to connect, inherit/descendants, heirs"sì嗣。"if/in case/in the event that"Rúguǒ如果 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "suffer"shòukǔ受苦，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "(N) Derong (place in Sichuan)"Déróng得荣 "brilliant/glorious"yào耀。
18 "I/me"Wǒ我 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚，"to seem/like/as/if"ruò若 "compared with"bǐqǐ比起 "(the) future"jiānglái将来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "(surname)"yú于 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "insufficient/lacking/deficiency/not enough/inadequate/not worth/cannot/should"bùzú不足 "to care about/to take offense/to mind"jièyì介意 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"Shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"crave/eager/longing"qiēwàng切望 "waiting"děnghòu等候 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to come out/to emerge"chūlai出来。
20 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意，"to be"nǎishì乃是 "cause/reason/because"yīn因 "that/those"nà那 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "in this way/so"rúcǐ如此 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "still/yet"réngrán仍然 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "separate/break away"tuōlí脱离 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "have jurisdiction over"xiá辖 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。（"enjoy"Xiǎng享 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to enter"rù入）
22 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "know/be aware of"zhīdao知道 "all/every/everything"yíqiè一切 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"along/together"yītóng一同 "sigh"tànxī叹息 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"until"zhídào直到 "nowadays"rújīn如今。
23 "not only (... but also...)"Bùdàn不但 "in this way/so"rúcǐ如此，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "outcome/result"jiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "sigh"tànxī叹息，"waiting"děnghòu等候 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"to be"nǎishì乃是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "redeem/to ransom"shú赎。
24 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "actually/place"suǒ所 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。"who"Shéi谁 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "there is no need/why should"hébì何必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(question particle)"ne呢）
25 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "that/those"nà那 "actually/place"suǒ所 "not see/not meet"bùjiàn不见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "waiting"děnghòu等候。
26 "moreover/besides/in addition"Kuàngqiě况且 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/why"zěnyàng怎样 "prayer"dǎogào祷告，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "personally"qīnzì亲自 "to use"yòng用 "unable to say"shuōbùchū说不出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sigh"tànxī叹息，"to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "prayer"dǎogào祷告。
27 "example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"Jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to know"xiǎode晓得 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "saint"shèngtú圣徒 "to request/to seek after"qíqiú祈求。
28 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to know"xiǎode晓得 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "each other/mutually/mutual"hùxiāng互相 "(n) positive effect; efficacy/(v) to offer one's help"xiàolì效力，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) avail"yìchu益处，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "he/him"tā他 "decree/order"zhǐyì旨意 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
29 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "beforehand/prior"yùxiān预先 "actually/place"suǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beforehand/prior"yùxiān预先 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) look, style, appearance/(n) approximation; about"múyàng模样，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "brother"dìxiōng弟兄 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子。
30 "beforehand/prior"Yùxiān预先 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "they"tāmen他们 "to come"lái来。"actually/place"Suǒ所 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义。"actually/place"Suǒ所 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(N) Derong (place in Sichuan)"Déróng得荣 "brilliant/glorious"yào耀。
31 "already/since/both... (and...)"Jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to seem/like/as/if"ruò若 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question particle)"ne呢？
32 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "already/since/both... (and...)"jì既 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cherish/treasure/use sparingly"àixí爱惜 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "give up/abandon"shě舍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "also/too"yě也 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question tag)"ma吗？
33 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "accuse/charge/sue"kònggào控告 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question tag)"ma吗？）
34 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "already"yǐjīng已经 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活，"now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边，"also/too"yě也 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to request/to seek after"qíqiú祈求。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(classical) to say"yún云 "(classical) to say"yún云 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "is/are/am/yes/to be"shì是 "already"yǐjīng已经 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边 "also/too"yě也 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "(question tag)"ma吗）
35 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(v) become isolated; disconnected"géjué隔绝 "(question particle)"ne呢？"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "trials and tribulations"huànnàn患难 "(question tag)"ma吗？"is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "(question tag)"ma吗？"is/are/am/yes/to be"shì是 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "(question tag)"ma吗？"is/are/am/yes/to be"shì是 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "(question tag)"ma吗？"is/are/am/yes/to be"shì是 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/form/style/system"tǐ体 "(question tag)"ma吗？"is/are/am/yes/to be"shì是 "danger/dangerous"wēixiǎn危险 "(question tag)"ma吗？"is/are/am/yes/to be"shì是 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "(question tag)"ma吗？
36 "as (if)/such as"Rú如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"all day long"zhōngrì终日 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。"man/person/people"Rén人 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "as (if)/such as"rú如 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊
37 "however/yet/but"Rán’ér然而 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"already"yǐjīng已经 "(vi) conquer"déshèng得胜 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
38 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(v) resolutely believe"shēnxìn深信 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"is/are/am/yes/to be"shì是 "angel"tiānshǐ天使，"is/are/am/yes/to be"shì是 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
39 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "else/other"biéde别的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(v) become isolated; disconnected"géjué隔绝。"this/these"Zhè这 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。