Luómǎshū罗马书

Chapter 5

1 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "each other/one another/mutually"xiāng相 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和。
2 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "actually/place"suǒ所 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "grace"ēndiǎn恩典 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。
3 "not only (... but also...)"Bùdàn不但 "in this way/so"rúcǐ如此，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "trials and tribulations"huànnàn患难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 "trials and tribulations"huànnàn患难 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐。
4 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"Rěnnài忍耐 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "to practice/to train/to perfect (one's skill)/to drill"liàn练。"(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"Lǎo老 "to practice/to train/to perfect (one's skill)/to drill"liàn练 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。
5 "to hope for/look forward to"Pànwàng盼望 "cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。
6 "cause/reason/because"Yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "date"rìqī日期 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "sinner"zuìrén罪人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
7 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) infrequent/rare"shǎoyǒu少有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "humane"rén仁 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dare"gǎn敢 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sinner"zuìrén罪人 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hereto/here"zàicǐ在此 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "blood"xuè血 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "to go/to leave/to remove"qù去 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"further/moreover"qiě且 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to become reconciled"héhǎo和好，"already/since/both... (and...)"jì既 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to become reconciled"héhǎo和好，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "not only (... but also...)"Bùdàn不但 "in this way/so"rúcǐ如此，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to become reconciled"héhǎo和好，"also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/music"yuè乐。
12 "this/these"Zhè这 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as (if)/such as"rú如 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to enter"rù入 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "world"shìjiè世界，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) everyone"zhòngrén众人，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
13 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "already"yǐjīng已经 "to be alive"zàishì在世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "neither/nor"yěbù也不 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
14 "however/yet/but"Rán’ér然而 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Adam"Yǎdāng亚当 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Moses"Móxī摩西，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "those"nàxiē那些 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "Adam"Yǎdāng亚当 "to violate/to offend"fàn犯 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "authority/power/right"quán权 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"Adam"Yǎdāng亚当 "to be"nǎishì乃是 "that/those"nà那 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to advance/in advance/beforehand/to prepare"yù预 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
15 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐。"to seem/like/as/if"Ruò若 "cause/reason/because"yīn因 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"much less/let alone"hékuàng何况 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grace"ēndiǎn恩典，"and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "cause/reason/because"yīn因 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "grace"ēndiǎn恩典 "hit the mark"zhòngdì中的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "more (than sth else)/even more"gèngjiā更加 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(question tag)"ma吗？
16 "cause/reason/because"Yīn因 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "convict (someone of a crime)"dìngzuì定罪，"neither/nor"yěbù也不 "as (if)/such as"rú如 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐。"original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "is/are/am/yes/to be"shì是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "convict (someone of a crime)"dìngzuì定罪，"kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐 "to be"nǎishì乃是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义。
17 "to seem/like/as/if"Ruò若 "cause/reason/because"yīn因 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "king/Wang (proper name)"wáng王，"much less/let alone"hékuàng何况 "those"nàxiē那些 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "flood"hóng洪 "kind act (from above)"ēn恩 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "life (force)"shēngmìng生命 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(question tag)"ma吗？
18 "in this way/so"Rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说 "to come"lái来，"cause/reason/because"yīn因 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "convict (someone of a crime)"dìngzuì定罪，"as before/(same) as usual"zhàoyàng照样，"cause/reason/because"yīn因 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(n) everyone"zhòngrén众人 "also/too"yě也 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "life (force)"shēngmìng生命 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "cause/reason/because"Yīn因 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆，"(n) everyone"zhòngrén众人 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "sinner"zuìrén罪人，"as before/(same) as usual"zhàoyàng照样，"cause/reason/because"yīn因 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "obedient"shùncóng顺从，"(n) everyone"zhòngrén众人 "also/too"yě也 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "law"Lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"grace"ēndiǎn恩典 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "as (if)/such as"rú如 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "grace"ēndiǎn恩典 "also/too"yě也 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。