Luómǎshū罗马书

Chapter 16

1 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "recommend (a person)"jǔjiàn举荐 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(older and younger) sisters"zǐmèi姊妹 "non-/not-/un-"fēi非 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比，"she"tā她 "is/are/am/yes/to be"shì是 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "leather/remove"gé革 "(onomat.)"lī哩 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "hit the mark"zhòngdì中的 "female/woman"nǚ女 "deacon"zhíshì执事。
2 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "she"tā她，"(v) abide by; be in accordance with"héhū合乎 "saint"shèngtú圣徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/form/style/system"tǐ体 "to gather/to unite/to unify/whole"tǒng统。"she"Tā她 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "you (plural)"nǐmen你们 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "she"tā她。"cause/reason/because"Yīn因 "she"tā她 "(adv) usually"sùlái素来 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我。
3 "to ask"Wèn问 "hundred"bǎi百 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "reside"jū居 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，
4 "also/too"Yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "life/fate"mìng命，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项，"to install/to place/to put"zhì置 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "capacity/degree/standard"dù度 "outside/in addition/foreign/external"wài外。"not only (... but also...)"Bùdàn不但 "I/me"wǒ我 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "they"tāmen他们，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会，"also/too"yě也 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "they"tāmen他们。
5 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"to ask"Wèn问 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "earth/dust"tǔ土 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to go back/to return"guī归 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"she"Tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。
7 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我 "kin/kindred"qīnshǔ亲属 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "along/together"yītóng一同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "supervisor"jiàn监 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Anduo (place in Tibet)"Ānduō安多 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "ancient/old"gǔ古 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "as if/still"yóu犹 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "apostle"shǐtú使徒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "is/are/am/yes/to be"shì是 "famous/well-known"yǒumíng有名 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior"lǐ里。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
9 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior"lǐ里 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear"ěr耳 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "slave"nú奴，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "scholar/warrior/knight"shì士 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "ancient/old"gǔ古 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
10 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior"lǐ里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Pelé"Bǐlì比利 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"to ask"Wèn问 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "diffuse/extend/notify"bù布 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
11 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "I/me"wǒ我 "kin/kindred"qīnshǔ亲属 "rare/infrequent"xī希 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "day/sky/heaven"tiān天 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"to ask"Wèn问 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "furniture/tool"jiā家 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
12 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "non-/not-/un-"fēi非 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "clan name/maiden name"shì氏 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "earth/dust"tǔ土 "rich"fù富 "let go"sā撒 "clan name/maiden name"shì氏 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"to ask"Wèn问 "kindly/nice/amiable"kěqīn可亲 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "news/interest/breath/rest"xī息 "clan name/maiden name"shì氏 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
13 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "dim sighted/ignorant"méng蒙 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crass/place name"lǔ鲁 "trust"fú孚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"his"Tāde他的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "my/mine"wǒde我的 "mother (formal)"mǔqīn母亲。
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to yield"xùn逊 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "earth/dust"tǔ土，"not"fú弗 "rein in"lè勒 "dry/clean"gān干，"black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(measure word) meter/rice"mǐ米，"eight/8"bā八 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"dark horse"hēimǎ黑马，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
15 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "non-/not-/un-"fēi非 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "ancient/old"gǔ古，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "as if/still"yóu犹 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "(older and younger) sisters"zǐmèi姊妹，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(final part.)/(interj.)"a阿 "woods/forest"lín林 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "saint"shèngtú圣徒 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴 "to ask"wèn问 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
17 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"those"nàxiē那些 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "you (plural)"nǐmen你们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"learn by heart/the back of the body"bèi背 "(interrog. part.)"hū乎 "actually/place"suǒ所 "learn/study/science/-ology"xué学 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "shun"duǒbì躲避 "they"tāmen他们。
18 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "not accept (something)/want to have (something) overruled or changed/refuse to obey or comply/refuse to accept as final/remain unconvinced by/not give in to"bùfú不服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "belly"dǔfù肚腹。"to use"Yòng用 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "to speak/to say/talk/word"yán言 "opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo巧 "dialect/language/speech"yǔ语，"entice/temptation"yòuhuò诱惑 "those"nàxiē那些 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
19 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to submit to"shùnfú顺服，"already"yǐjīng已经 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(surname)"yú于 "(n) everyone"zhòngrén众人，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "joyful"huānxǐ欢喜。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "good"shàn善 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nauseated"ě恶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "stupid"yú愚 "awkward/clumsy/dull/inelegant/(polite) my"zhuó拙。
20 "confer/bestow/grant"Cì赐 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"almost; nearly; almost all"kuàiyào快要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Satan"sādàn撒但 "trample"jiàntà践踏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"sincere/willing"Yuàn愿 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
21 "and/to give/together with"Yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "rub"mó摩 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "my/mine"wǒde我的 "kin/kindred"qīnshǔ亲属 "(surname)/road/path/way"lù路 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "grandson"sūn孙，"actually/place"suǒ所 "west"xī西 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德，"to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
22 "I/me"Wǒ我 "this/these"zhè这 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters"bǐ笔 "to write a letter"xiěxìn写信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "to lose/to put aside/to throw"diū丢，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面 "to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
23 "that/those"Nà那 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "I/me"wǒ我，"also/too"yě也 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "as if/still"yóu犹，"to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
24 "city walls/city/town"Chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "silver"yín银 "warehouse/storehouse"kù库 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "enclose/include"kuò括 "earth/dust"tǔ土，"to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
25 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "can/may/capable/energy/able"néng能 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "actually/place"suǒ所 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "ancient/old"gǔ古 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘，"firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
26 "this/these"Zhè这 "(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘 "nowadays"rújīn如今 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to come out/to emerge"chūlai出来，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to convince"xìnfú信服 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
27 "sincere/willing"Yuàn愿 "honor/glory"róngyào荣耀 "cause/reason/because"yīn因 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "alone/independent/single/sole/only"dú独 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "wisdom/knowledge"zhì智 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"amen"Āmén阿们。