A阿mó摩sī司shū书

Chapter 9

1 "I/me"Wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"jìtán祭坛 "lateral/side"pángbiān旁边。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "pillar"zhù柱，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "bar/railing"jiàn槛 "shake/shock"zhèndòng震动，"shatter"dǎsuì打碎 "pillar"zhù柱，"leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"actually/place"Suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "massacre/slaughter"shālù杀戮。"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"Wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "escape/evade/shirk"táobì逃避，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to run away/to escape"táotuō逃脱。
2 "they"Tāmen他们 "although/even though"suīrán虽然 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们 "to come"lái来。"although/even though"Suīrán虽然 "crawl/climb"pá爬 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "day/sky/heaven"tiān天 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "they"tāmen他们 "to come"lái来。
3 "although/even though"Suīrán虽然 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(N) Mishan (city in Heilongjiang)"Mìshān密山，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "search for/look for"sōuxún搜寻，"to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们 "to come"lái来。"although/even though"Suīrán虽然 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seabed/seafloor/bottom of the ocean"hǎidǐ海底，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "life/fate"mìng命 "snake/serpent"shé蛇 "bite/nip"yǎo咬 "they"tāmen他们。
4 "although/even though"Suī虽 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "life/fate"mìng命 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "they"tāmen他们。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目。"to drop/to fall/to come down/to descend"Jiàng降 "disaster"huò祸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "blessings from heaven"jiàngfú降福。
5 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "completely"quánrán全然 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Nile"Níluóhé尼罗河 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"like/as"rútóng如同 "Egypt"Āijí埃及 "river"hé河 "fall"luòxià落下。
6 "that/those"Nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "construct/build"jiànzào建造 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "council-chamber/shelf"gé阁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "stable/quiet/settled/stabilize/maintain/stabilized/calm and orderly"āndìng安定 "arched/lofty/vast"qióng穹 "dark blue/fly/musca/deep green"cāng苍，"life/fate"mìng命 "(n) seawater"hǎishuǐ海水 "to water"jiāo浇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you (plural)"nǐmen你们 "as (if)/such as"rú如 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "pearl or jade earring"ěr珥 "(question tag)"ma吗？
8 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 "this/these"zhè这 "guilty"yǒuzuì有罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国。"inevitably"Bìjiāng必将 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "furniture/tool"jiā家 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to use"yòng用 "sieve"shāizi筛子 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "grain/corn"gǔ谷，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a grain/a granule"lì粒 "neither/nor"yěbù也不 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
10 "I/me"Wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "hit the mark"zhòngdì中的 "all/every/everything"yíqiè一切 "sinner"zuìrén罪人 "to speak/to say"shuō说，"disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "(negative prefix)/not/no"bù不 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"also/too"yě也 "to welcome"yíng迎 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
11 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "David (person name)"Dàwèi大卫 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"stop up"dǔ堵 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"again/once more/re-"chóngxīn重新 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
12 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "east"dōng东 "actually/place"suǒ所 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国。"this/these"Cǐ此 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"kick/trample"chuài踹 "grape"pútao葡萄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Dashan, Canadian celebrity in China"Dàshān大山 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "drip"dīxià滴下 "rum"tiánjiǔ甜酒，"small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Book of Joel"Yuē’ěrshū约珥书 "third/No. 3"dìsān第三 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "eighteen/18"shíbā十八 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节）。
14 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "heavy/serious"zhòng重 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"to plant/to grow"zāizhòng栽种 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"my goodness/to drink"hē喝 "among/in"qízhōng其中 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒；"to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "fruit/result"guǒ果 "tree/wood"mù木 "garden"yuán园，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
15 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "(surname)"yú于 "local/this locality"běndì本地，"they"tāmen他们 "no more/no longer"bùzài不再 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。