A阿mó摩sī司shū书

Chapter 5

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌。
2 "Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女）"to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"to recline/to lie down"tǎng躺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "assist by the arm/mix/support/sustain"chān搀 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶。
3 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"to send out/to issue"fāchū发出 "one thousand"yīqiān一千 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "have as remainder"shèng剩 "a hundred"yībǎi一百，"to send out/to issue"fāchū发出 "a hundred"yībǎi一百 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "have as remainder"shèng剩 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "I/me"wǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
5 "don't!/must not"Bùyào不要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to seek/to look for"xúnqiú寻求，"don't!/must not"bùyào不要 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"don't!/must not"bùyào不要 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠，"father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
6 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "furniture/tool"jiā家 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "fire"huǒ火 "to send out/to issue"fāchū发出，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "(v) stamp out; dampen out"pūmiè扑灭。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "this/these"zhè这 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fair/impartial"gōngpíng公平 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Skimmia japonica/cushion"yīn茵 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "discard/abandon"diūqì丢弃 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
8 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "that/those"nà那 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "the Pleiades"mǎo昴 "star/satellite/small amount"xīng星 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "star/satellite/small amount"xīng星，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "shade"yìn荫 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "morning/dawn/daybreak"chén晨 "light/ray/bright"guāng光，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "night"hēiyè黑夜，"life/fate"mìng命 "(n) seawater"hǎishuǐ海水 "to come"lái来 "to water"jiāo浇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，（"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名）
9 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "power/force/strength"lì力 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "suddenly"hū忽 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "hate"yuànhèn怨恨 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"loathe"zēngwù憎恶 "that/those"nà那 "to speak/to say"shuō说 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "trample"jiàntà践踏 "(n) poor people"pínmín贫民，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "extort; blackmail"lèsuǒ勒索 "wheat"màizi麦子。"you (plural)"Nǐmen你们 "to use"yòng用 "chisel"záo凿 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头 "construct/build"jiànzào建造 "house/building"fángwū房屋，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"to plant/to grow"zāizhòng栽种 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "my goodness/to drink"hē喝 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒。
12 "I/me"Wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。"you (plural)"Nǐmen你们 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人，"to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "accept bribes"shòuhuì受贿 "bribe/bribery"lù赂，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "bent/feel wronged"qū屈 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "man/person/people"rén人。
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "access"tōngdá通达 "man/person/people"rén人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "conditions/influence/tendency"shì势，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) (deep) silence"jìngmò静默 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say/talk/word"yán言。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "conditions/influence/tendency"shì势 "real/true/genuine"zhēn真 "nauseated"ě恶。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "good"shàn善，"don't!/must not"bùyào不要 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "nauseated"ě恶，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
15 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "nauseated"ě恶 "nauseated"ě恶 "good/well"hǎo好 "good"shàn善，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "justly/impartially"bǐnggōng秉公 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "justice/righteousness/meaning"yì义。"or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "the people/nationality/citizen"mín民 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩。
16 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cry piteously/wail"āiháo哀号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "each/every"gè各 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说，"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "peasant/farmer"nóngfū农夫 "to come"lái来 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "good"shàn善 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "a mournful song/dirge/elegy"āigē哀歌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀。
17 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "each/every"gè各 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cry piteously/wail"āiháo哀号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"Xiǎng想 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to come/to arrive"láidào来到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"you (plural)"Nǐmen你们 "why"wèihé为何 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(question particle)"ne呢？"that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "bright (future)/promising"guāngmíng光明，
19 "bright/circumstance/scenery"Jǐng景 "moreover/situation"kuàng况 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "man/person/people"rén人 "shun"duǒbì躲避 "lion"shīzi狮子 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "meet"yùjiàn遇见 "bear/to scold/to rebuke"xióng熊。"(conj) either X or Y"Huòshì或是 "advance/enter/to come in"jìn进 "house/building"fángwū房屋 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "hand/convenient"shǒu手 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "wall"qiáng墙，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "snake/serpent"shé蛇 "bite/nip"yǎo咬。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(question tag)"ma吗？"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "gloom"yōu’àn幽暗 "without"háowú毫无 "radiance"guānghuī光辉 "(question tag)"ma吗？
21 "I/me"Wǒ我 "loath/to hate/be disgusted with"yànwù厌恶 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""jiéqī节期，"neither/nor"yěbù也不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "solemn/solemnity"yánsù严肃 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "although/even though"suīrán虽然 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。"neither/nor"Yěbù也不 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "you (plural)"nǐmen你们 "to use"yòng用 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "livestock/domesticated animal/domestic animal"chù畜 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭。
23 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "sing"gēchàng歌唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "removed from"yuǎnlí远离 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "you (plural)"nǐmen你们 "to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声。
24 "-ism/only"Wéi惟 "sincere/willing"yuàn愿 "fair/impartial"gōngpíng公平 "as (if)/such as"rú如 "flood"dàshuǐ大水 "to boil/to roll"gǔn滚 "to boil/to roll"gǔn滚，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "as (if)/such as"rú如 "river"jiāng江 "river"hé河 "overflow/torrent-dash"tāo滔 "overflow/torrent-dash"tāo滔。
25 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "rub"mó摩 "(surname)/name of a river"luò洛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "niche/shrine"kān龛，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "star/satellite/small amount"xīng星。
27 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"named as"míngwèi名为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。