A阿mó摩sī司shū书

Chapter 7

1 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "cut off"gē割 "dish (type of food)/vegetables"cài菜 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后（"dish (type of food)/vegetables"cài菜 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草），"dish (type of food)/vegetables"cài菜 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to happen/to occur/to take place"fāshēng发生，"hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "to happen/to occur/to take place"fāshēng发生 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "locust"huángchóng蝗虫。
2 "locust"Huángchóng蝗虫 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "thing/object/matter"wù物，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "weak/faint/feeble"wēiruò微弱，"he/him"tā他 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "regret/repent"hòuhuǐ后悔 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "disaster/calamity"zāi灾 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"he/him"Tā他 "life/fate"mìng命 "fire"huǒ火 "to come"lái来 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "Israel"Yǐsèliè以色列，"fire"huǒ火 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊，"narrowly/almost/nearly"xiǎnxiē险些 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭。
5 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "weak/faint/feeble"wēiruò微弱。"he/him"Tā他 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "regret/repent"hòuhuǐ后悔 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "disaster/calamity"zāi灾 "also/too"yě也 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "together"yīdào一道 "wall"qiáng墙 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "rope"shéng绳 "building/construct"jiànzhù建筑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "hand/convenient"shǒu手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "rope"shéng绳 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(interj.)"a阿 "rub"mó摩 "company/control"sī司 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "rope"shéng绳。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hang a person"diào吊 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "rope"shéng绳 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "forgive/forgiveness"kuānshù宽恕 "they"tāmen他们。
9 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "(adj) desolate"qīliáng凄凉，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。
10 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(interj.)"a阿 "rub"mó摩 "company/control"sī司 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "conspire"túmóu图谋 "betray/forsake"bèipàn背叛 "you"nǐ你。"he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
11 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(final part.)/(interj.)"a阿 "rub"mó摩 "company/control"sī司 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "to depart/to leave"líkāi离开 "local/this locality"běndì本地。
12 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(final part.)/(interj.)"a阿 "rub"mó摩 "company/control"sī司 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 ""Yóudà犹大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "muddled/paste/scorched"hú糊 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言。
13 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "don't!/must not"bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "let's talk about it later/what's more/besides"zàishuō再说 "prophecy"yùyán预言，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōngdiàn宫殿。
14 "(final part.)/(interj.)"A阿 "rub"mó摩 "company/control"sī司 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "prophet"xiānzhī先知，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "son"érzi儿子）。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "pastor/pastoral"mùrén牧人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "(n) mulberry tree, leaves are used to feed silkworms"sāngshù桑树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(n) whereabout"qùxiàng去向 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言。
16 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "(surname)/to thank"xiè谢 "(final part.)/(interj.)"a阿，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"you"Nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "furniture/tool"jiā家 "drip"dīxià滴下 "prophecy"yùyán预言。
17 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "prostitute/hooker"jìnǚ妓女，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to use"yòng用 "cord/string"shéngzi绳子 "to measure"liáng量 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取，"thyself/yourself"nǐzìjǐ你自己 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "to depart/to leave"líkāi离开 "local/this locality"běndì本地。