Liè列wáng王jì记shàng上

Chapter 3

1 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "and/to give/together with"yǔ与 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲，"take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "she"tā她 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "David (person name)"Dàwèi大卫 "city walls/city/town"chéng城，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōng宫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city wall"chéngqiáng城墙。
2 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"common people"bǎixìng百姓 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to establish/to found/to set up/to build/to construct"jiàn建 "palace hall"diàn殿。
3 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。
4 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "king/Wang (proper name)"wáng王 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "to go/to leave/to remove"qù去 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "enormous"jídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛（"enormous"jídà极大 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "well-known (for)"chūmíng出名），"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "one thousand"yīqiān一千 "sacrifice (one's life, etc.)"xīshēng牺牲 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
5 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍，"nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "to dream"mèng梦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "sincere/willing"yuàn愿 "I/me"wǒ我 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"you"Nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求。
6 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to use"yòng用 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "grace"ēndiǎn恩典，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "kind act (from above)"ēn恩，"confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"be just like"zhèngrú正如 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"nowadays"rújīn如今 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "servant"púrén仆人 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "young"yòu幼 "(surname)/boy/child/children"tóng童，"to not know"bùzhīdào不知道 "should/ought to"yīngdāng应当 "how/why"zěnyàng怎样 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入。
8 "servant"Púrén仆人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "victorious"shèng胜 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数。
9 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to decide/to determine"pànduàn判断 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"can/may/capable/energy/able"néng能 "differentiate/distinguish/discriminate"biànbié辨别 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to decide/to determine"pànduàn判断 "this/these"zhè这 "numerous"zhòngduō众多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "(question particle)"ne呢？
10 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "happy/joyous"xǐyuè喜悦。
11 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "since/as/this being the case"jìrán既然 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(negative prefix)/not/no"bù不 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(long) life"shòu寿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "rich"fù富，"neither/nor"yěbù也不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "you"nǐ你 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命，"bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "listen/hear/obey"tīng听 "litigation"sòng讼，
12 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"even/so much so that"shènzhì甚至 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "rich/plentiful"fùzú富足，"to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to be alive"zàishì在世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "David (person name)"Dàwèi大卫，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "my/mine"wǒde我的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "my/mine"wǒde我的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"commandment"jièmìng诫命，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(n) longevity; ability to live long/(adj) long lived"chángshòu长寿。
15 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "to dream"mèng梦。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return to"huídào回到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "multitude"zhòng众 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
16 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "prostitute/hooker"jìnǚ妓女 "to come"lái来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
17 "a/an"Yīgè一个 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "house"fáng房。"she"Tā她 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "house"fáng房 "hit the mark"zhòngdì中的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "boy"nánhái男孩。
18 "I/me"Wǒ我 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "child"háizi孩子 "empress/queen/surname"hòu后 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人 "also/too"yě也 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "child"háizi孩子。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "outside/excluding"zhīwài之外，"house"fáng房 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "other people/others/other person"biérén别人。
19 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间，"this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人 "asleep"shuìzhāo睡着 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "her, hers"tāde她的 "child"háizi孩子。
20 "she"Tā她 "midnight/in the middle of the night"bànyè半夜 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "I/me"wǒ我 "asleep"shuìzhāo睡着，"from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "lateral/side"pángbiān旁边 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "child"háizi孩子 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to go/to leave/to remove"qù去，"place in, on, at"fàngzài放在 "she"tā她 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "her, hers"tāde她的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "child"háizi孩子 "place in, on, at"fàngzài放在 "I/me"wǒ我 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里。
21 "day/sky/heaven"Tiān天 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "light/bright"liàng亮 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "my/mine"wǒde我的 "child"háizi孩子 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "breast/lady/milk"nǎi奶，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"child"háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "daylight"tiānliàng天亮，"I/me"wǒ我 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to watch/to look carefully at"chákàn察看，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子。
22 "that/those"Nà那 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"this/these"Zhè这 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。"they/them (for females)"Tāmen她们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "in this way/so"rúcǐ如此 "to argue/to debate/to contend/argument/contention/controversy/debate"zhēnglùn争论。
23 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说 "not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "child"háizi孩子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的，
24 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "knife"dāo刀 "to come"lái来。"man/person/people"Rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "knife"dāo刀 "to come"lái来。
25 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "child"háizi孩子 "hack/chop/split open"pī劈 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半，"half"yībàn一半 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "married woman"fùrén妇人，"half"yībàn一半 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人。
26 "to live/alive/living/work/workmanship"Huó活 "child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "hurried/worried"jí急 "ache/pain/sorrow"tòng痛，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "child"háizi孩子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "married woman"fùrén妇人 "(onomat.)/dumb"bā吧，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他。"that/those"Nà那 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "child"háizi孩子 "neither/nor"yěbù也不 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我，"neither/nor"yěbù也不 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "hack/chop/split open"pī劈 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(onomat.)/dumb"bā吧。
27 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "child"háizi孩子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他。"this/these"Zhè这 "married woman"fùrén妇人 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "mother (formal)"mǔqīn母亲。
28 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to decide/to determine"pànduàn判断，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(legal) case/incident/record/file/table"àn案。