Liè列wáng王jì记shàng上

Chapter 12

1 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to go/to leave/to remove"qù去。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。
2 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "eight/8"bā八 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "before/previously"xiānqián先前 "shun"duǒbì躲避 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to escape/to run away/to flee"táo逃 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Egypt"Āijí埃及，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里（"he/him"tā他 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。）
3 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "he/him"tā他 "to come"lái来，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，
4 "you"Nǐ你 "father"fùqīn父亲 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "heavy/serious"zhòng重 "restrain/yoke"è轭，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heavy/serious"zhòng重 "restrain/yoke"è轭 "gentle/relaxed"qīngsōng轻松 "some/few/several/(a measure word)"xiē些，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你。
5 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(adv) temporarily"zànqiě暂且 "to go/to leave/to remove"qù去，"third/No. 3"dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我。"the people/nationality/citizen"Mín民 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "father"fù父 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to be alive"zàishì在世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "old people/the elderly"lǎoniánrén老年人，"subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(a measure word)/individual"gè个 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "plan/idea/decision"zhǔyi主意，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民。
7 "old people/the elderly"Lǎoniánrén老年人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to seem/like/as/if"ruò若 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "as (if)/such as"rú如 "servant"púrén仆人，"to use"yòng用 "good/well"hǎo好 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "reply/answer"huídá回答 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。
8 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "need not"bùyòng不用 "old people/the elderly"lǎoniánrén老年人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plan/idea/decision"zhǔyi主意，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "those"nàxiē那些 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "to grow up"zhǎngdà长大，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，
9 "to speak/to say"Shuō说，"this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "heavy/serious"zhòng重 "restrain/yoke"è轭，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "gentle/relaxed"qīngsōng轻松 "some/few/several/(a measure word)"xiē些。"you (plural)"Nǐmen你们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(a measure word)/individual"gè个 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "plan/idea/decision"zhǔyi主意，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "they"tāmen他们。
10 "that/those"Nà那 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "to grow up"zhǎngdà长大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "heavy/serious"zhòng重 "restrain/yoke"è轭，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "gentle/relaxed"qīngsōng轻松 "some/few/several/(a measure word)"xiē些。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "thumb"mǔzhǐ拇指 "head"tóu头 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "coarse/rough/thick/unfinished/vulgar/rude/crude"cū粗。
11 "I/me"Wǒ我 "father"fùqīn父亲 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "heavy/serious"zhòng重 "restrain/yoke"è轭，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "heavy/serious"zhòng重 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭。"I/me"Wǒ我 "father"fùqīn父亲 "to use"yòng用 "whip"biānzǐ鞭子 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you (plural)"nǐmen你们，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "scorpion"xiēzi蝎子 "a whip or lash/to flog/slash or whip"biān鞭 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you (plural)"nǐmen你们。
12 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "you (plural)"nǐmen你们 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "my/mine"wǒde我的 "that/those"nà那 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"third/No. 3"dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "they"tāmen他们 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to use"yòng用 "severe/strict"yánlì严厉 "if"dehuà的话 "reply/answer"huídá回答 "common people"bǎixìng百姓，"need not"bùyòng不用 "old people/the elderly"lǎoniánrén老年人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plan/idea/decision"zhǔyi主意，
14 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"Zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plan/idea/decision"zhǔyi主意 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "father"fùqīn父亲 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "heavy/serious"zhòng重 "restrain/yoke"è轭，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "heavy/serious"zhòng重 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭。"I/me"Wǒ我 "father"fùqīn父亲 "to use"yòng用 "whip"biānzǐ鞭子 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you (plural)"nǐmen你们，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "scorpion"xiēzi蝎子 "a whip or lash/to flog/slash or whip"biān鞭 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you (plural)"nǐmen你们。
15 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "according to/depend on/near to"yī依 "from/obey/observe/follow"cóng从 "common people"bǎixìng百姓，"this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "he/him"tā他 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "elegant"yǎ雅 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "eight/8"bā八 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
16 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "not comply/not go along with/not let off easily/not let sb/get away with it"bùyī不依 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "son"ér儿 "(question particle)"ne呢？"and/to give/together with"yǔ与 "Jesse (son of Obed)"Yēxī耶西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "involve/concern/wade/to experience"shè涉。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"each/every"gè各 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(onomat.)/dumb"bā吧。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
17 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 ""Yóudà犹大 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "still/yet/to remain"réng仍 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。
18 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "orchid"lán兰 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "he/him"tā他。"subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "hastily"jímáng急忙 "to get on or into (a bus, train, car etc.)"shàngchē上车，"to escape/to run away/to flee"táo逃 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "betray/forsake"bèipàn背叛 "David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。
20 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "return/come back"huílai回来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 ""Yóudà犹大 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "obedient"shùncóng顺从 "David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "subordinate in a gang of bandits"Luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to come/to arrive"láidào来到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 ""Yóudà犹大 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "eighteen/18"shíbā十八 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "choose/select"tiāoxuǎn挑选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fighter/soldier/warrior"zhànshì战士，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"good/well"hǎo好 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "country/state/nation"guó国 "rob/snatch"duó夺 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to go back/to return"guī归 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
22 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to show/reveal"shì示 "agate/cornelian"mǎ玛 "elegant"yǎ雅，"to speak/to say"shuō说，
23 "you"Nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(v) go upwards"shàngqù上去 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"each/every"Gè各 "to go back/to return"guī归 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "be due to/stem from"chūyú出于 "I/me"wǒ我。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "return/go back"huíqu回去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "building/construct"jiànzhù建筑 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "(v) go out"chūqù出去，"building/construct"jiànzhù建筑 "adjoin/border"pí毗 "to exert/to strive"nǔ努 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "rein in"lè勒。
26 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "feel at ease/be relieved/set one's mind at rest/keep one's mind on something"ānxīn安心 "inside/internal/interior"lǐ里 "to speak/to say"shuō说，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "still/yet/to remain"réng仍 "to go back/to return"guī归 "David (person name)"Dàwèi大卫 "furniture/tool"jiā家。
27 "this/these"Zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "to seem/like/as/if"ruò若 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"still/yet/to remain"réng仍 "to go back/to return"guī归 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
28 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to plan and prepare"chóuhuà筹划 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "secure/sound"tuǒ妥，"(v) cast (pour metal into a mold)"zhùzào铸造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "metal/money/gold"jīn金 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难。"this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
29 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但。
30 "this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "common people"bǎixìng百姓 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "inside/internal/interior"lǐ里，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to go/to leave/to remove"qù去 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "that/those"nà那 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊。
31 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "there/that place"nàli那里 "to establish/to found/to set up/to build/to construct"jiàn建 "palace hall"diàn殿，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "the people/nationality/citizen"mín民 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "priest"jìsī祭司。
32 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "stable/quiet/settled/stabilize/maintain/stabilized/calm and orderly"āndìng安定 "eighth month/August"bāyuè八月 "fifteen"shíwǔ十五 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 ""jiéqī节期，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""jiéqī节期 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "altar"tán坛 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。"he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "also/too"yě也 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Confucius/given name/mound"qiū丘 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
33 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "eighth month/August"bāyuè八月 "fifteen"shíwǔ十五 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "(adv) secretly; privately; without explicit approval"sīzì私自 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "moon/month"yuè月 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "set up/to stand"lì立 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ""jiéqī节期 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "altar"tán坛 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香。