Yuēhàn约翰fúyīn福音

Chapter 3

1 Yǒu有yīgè一个fǎ法lì利sài赛rén人，míngjiào名叫ní尼gē哥de底mǔ母，shì是Yóutàirén犹太人de的guān官。
2 Zhè这rén人yèlǐ夜里lái来jiàn见Yēsū耶稣，shuō说，lābǐ拉比，wǒmen我们zhīdao知道nǐ你shì是yóu由shén神nàli那里lái来zuò作shīfu师傅de的。Yīnwèi因为nǐ你suǒ所xíng行de的shénjī神迹，ruò若méiyǒu没有shén神tóng同zài在，wúrén无人néng能xíng行。
3 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，wǒ我shí实shízài实在zài在de地gàosu告诉nǐ你，rén人ruò若bù不chóngshēng重生，jiù就bùnéng不能jiàn见shén神de的guó国。
4 Ní尼gē哥de底mǔ母shuō说，rén人yǐjīng已经lǎo老le了，rúhé如何néng能chóngshēng重生ne呢？qǐ岂néng能zài再jìn进mǔ母fù腹shēngchū生出lái来ma吗？
5 Yēsū耶稣shuō说，wǒ我shí实shízài实在zài在de地gàosu告诉nǐ你，rén人ruò若búshì不是cóng从shuǐ水hé和shènglíng圣灵shēng生de的，jiù就bùnéng不能jìn进shén神de的guó国。
6 Cóng从ròu肉shēn身shēng生de的，jiùshì就是ròu肉shēn身。Cóng从líng灵shēng生de的，jiùshì就是líng灵。
7 Wǒ我shuō说，nǐmen你们bìxū必须chóngshēng重生，nǐ你bùyào不要yǐwéi以为xī希qí奇。
8 Fēng风suízhe随着yìsī意思chuī吹，nǐ你tīngjiàn听见fēng风de的xiǎngshēng响声，què却bù不xiǎode晓得cóng从nǎli哪里lái来，wǎng往nǎli哪里qù去。Fán凡cóng从shènglíng圣灵shēng生de的，yě也shì是rúcǐ如此。
9 Ní尼gē哥de底mǔ母wèn问tā他shuō说，zěn怎néng能yǒu有zhè这shì事ne呢？
10 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，nǐ你shì是Yǐsèliè以色列rén人de的xiānsheng先生，hái还bùmíngbái不明白zhè这shì事ma吗？
11 Wǒ我shí实shízài实在zài在de地gàosu告诉nǐ你，wǒmen我们suǒ所shuō说de的，shì是wǒmen我们zhīdao知道de的，wǒmen我们suǒ所jiànzhèng见证de的，shì是wǒmen我们jiàn见guò过de的。Nǐmen你们què却bù不lǐngshòu领受wǒmen我们de的jiànzhèng见证。
12 Wǒ我duì对nǐmen你们shuō说dìshang地上de的shì事，nǐmen你们shàng尚qiě且bù不xìn信，ruò若shuō说tiānshàng天上de的shì事，rúhé如何néng能xìn信ne呢？
13 Chúle除了cóng从tiān天jiàngxià降下réngjiù仍旧zài在tiān天de的rén人zǐ子，méiyǒurén没有人shēng升guò过tiān天。
14 Móxī摩西zài在kuàng旷yě野zěnyàng怎样jǔ举shé蛇，rén人zǐ子yě也bì必zhàoyàng照样bèi被jǔqǐ举起lái来。
15 Jiào叫yíqiè一切xìn信tāde他的dōu都de得yǒng永shēng生。（Huò或zuò作jiào叫yíqiè一切xìn信de的rén人zài在tā他lǐmiàn里面de得yǒng永shēng生）
16 Shén神ài爱shìrén世人，shènzhì甚至jiāng将tāde他的dú独shēng生zǐ子cìgěi赐给tāmen他们，jiào叫yíqiè一切xìn信tāde他的，bù不zhì至mièwáng灭亡，fǎn反de得yǒng永shēng生。
17 Yīnwèi因为shén神chā差tāde他的érzi儿子jiàngshì降世，búshì不是yào要dìng定shìrén世人de的zuì罪，（huò或zuò作shěnpàn审判shìrén世人xià下tóng同）nǎishì乃是yào要jiào叫shìrén世人yīn因tā他de得jiù救。
18 Xìn信tāde他的rén人，bù不bèi被dìngzuì定罪。Bù不xìn信de的rén人，zuì罪yǐjīng已经dìng定le了，yīnwèi因为tā他bù不xìn信shén神dú独shēng生zǐ子de的míng名。
19 Guāng光láidào来到shì世jiān间，shìrén世人yīn因zìjǐ自己de的xíngwéi行为shì是ě恶de的，bù不ài爱guāng光dǎo倒ài爱hēi’àn黑暗，dìng定tāmen他们de的zuì罪jiùshì就是zàicǐ在此。
20 Fán凡zuò作ě恶de的biàn便hèn恨guāng光，bìngbù并不lái来jiù就guāng光，kǒngpà恐怕tāde他的xíngwéi行为shòu受zébèi责备。
21 Dàn但xíng行zhēnlǐ真理de的bì必lái来jiù就guāng光，yào要xiǎnmíng显明tā他suǒ所xíng行de的shì是kào靠shén神ér而xíng行。
22 Zhè这shì事yǐhòu以后，Yēsū耶稣hé和méntú门徒dàole到了Yóutài犹太de地，zài在nàli那里jūzhù居住shīxǐ施洗。
23 Yuēhàn约翰zài在kàojìn靠近sā撒lěng冷de的āi哀nèn嫩yě也shīxǐ施洗，yīnwèi因为nàli那里shuǐ水duō多。Zhòngrén众人dōu都qù去shòu受xǐ洗。
24 Nàshí那时Yuēhàn约翰hái还méiyǒu没有xià下zài在jiàn监lǐ里。
25 Yuēhàn约翰de的méntú门徒，hé和yīgè一个Yóutàirén犹太人biànlùn辩论jiéjìng洁净de的lǐ礼。
26 Jiù就lái来jiàn见Yuēhàn约翰shuō说，lābǐ拉比，cóngqián从前tóng同nǐ你zài在yuē约dàn但hé河wài外，nǐ你suǒ所jiànzhèng见证de的nà那wèi位，xiànzài现在shīxǐ施洗，zhòngrén众人dōu都wǎng往tā他nàli那里qù去le了。
27 Yuēhàn约翰shuō说，ruò若búshì不是cóng从tiānshàng天上cì赐de的，rén人jiù就bùnéng不能de得shénme什么。
28 Wǒ我céng曾shuō说，wǒ我búshì不是Jīdū基督，shì是fèng奉chā差qiǎn遣zài在tā他qiánmian前面de的，nǐmen你们zìjǐ自己kěyǐ可以gěi给wǒ我zuò作jiànzhèng见证。
29 Qǔ娶xīn新fù妇de的，jiùshì就是xīnláng新郎。Xīnláng新郎de的péngyou朋友zhàn站zhe着tīngjiàn听见xīnláng新郎de的shēngyīn声音jiù就shén甚xǐ喜yuè乐。Gùcǐ故此wǒ我zhè这xǐ喜yuè乐mǎnzú满足le了。
30 Tā他bì必xīngwàng兴旺，wǒ我bì必shuāiwēi衰微。
31 Cóng从tiānshàng天上lái来de的，shì是zài在wàn万yǒu有zhīshàng之上。Cóng从dìshang地上lái来de的，shì是shǔ属hū乎de地，tā他suǒ所shuō说de的，yě也shì是shǔ属hū乎de地cóng从tiānshàng天上lái来de的，shì是zài在wàn万yǒu有zhīshàng之上。
32 Tā他jiāng将suǒ所jiàn见suǒ所wén闻de的jiànzhèng见证chūlai出来，zhǐshì只是méiyǒurén没有人lǐngshòu领受tāde他的jiànzhèng见证。
33 Nà那lǐngshòu领受tā他jiànzhèng见证de的，jiù就yìn印shàng上yìn印，zhèngmíng证明shén神shì是zhēn真de的。
34 Shén神suǒ所chā差lái来de的，jiù就shuō说shén神dehuà的话。Yīnwèi因为shén神cì赐shènglíng圣灵gěi给tā他，shì是méiyǒu没有xiàn限liáng量de的。
35 Fù父ài爱zǐ子，yǐ已jiāng将wàn万yǒu有jiāo交zài在tā他shǒulǐ手里。
36 Xìn信zǐ子de的rén人yǒu有yǒng永shēng生。Bù不xìn信zǐ子de的rén人de得bù不zhe着yǒng永shēng生，（yuán原wén文zuò作bùdé不得jiàn见yǒng永shēng生）shén神de的zhèn震nù怒cháng常zài在tā他shēn身