Yuēhàn约翰fúyīn福音

Chapter 14

1 Nǐmen你们xīnlǐ心里bùyào不要yōu忧chóu愁。Nǐmen你们xìn信shén神，yě也dāng当xìn信wǒ我。
2 Zài在wǒ我fù父de的jiā家lǐ里，yǒu有xǔduō许多zhùchù住处。Ruòshì若是méiyǒu没有，wǒ我jiù就zǎoyǐ早已gàosu告诉nǐmen你们le了。Wǒ我qù去yuán原shì是wéi为nǐmen你们yùbèi预备dìfang地方qù去。
3 Wǒ我ruò若qù去wéi为nǐmen你们yùbèi预备le了dìfang地方，jiù就bì必zài再lái来jiē接nǐmen你们dào到wǒ我nàli那里qù去，wǒ我zài在nǎli哪里，jiào叫nǐmen你们yě也zài在nǎli哪里。
4 Wǒ我wǎng往nǎli哪里qù去，nǐmen你们zhīdao知道。Nà那tiáo条lù路，nǐmen你们yě也zhīdao知道。（Yǒu有gǔ古juàn卷zuò作wǒ我wǎng往nǎli哪里qù去nǐmen你们zhīdao知道nà那tiáo条lù路）
5 Duō多mǎ马duì对tā他shuō说，zhǔ主a阿，wǒmen我们bùzhīdào不知道nǐ你wǎng往nǎli哪里qù去，zěnme怎么zhīdao知道nà那tiáo条lù路ne呢？
6 Yēsū耶稣shuō说，wǒ我jiùshì就是dàolù道路，zhēnlǐ真理，shēngmìng生命。Ruò若bù不jiè借zhe着wǒ我。Méiyǒurén没有人néng能dào到fù父nàli那里qù去。
7 Nǐmen你们ruò若rènshi认识wǒ我，yě也jiù就rènshi认识wǒde我的fù父。Cóng从jīn今yǐhòu以后，nǐmen你们rènshi认识tā他，bìngqiě并且yǐjīng已经kànjiàn看见tā他。
8 Féilì腓力duì对tā他shuō说，qiú求zhǔ主jiāng将fù父xiǎn显gěi给wǒmen我们kàn看，wǒmen我们jiù就zhī知zú足le了。
9 Yēsū耶稣duì对tā他shuō说，Féilì腓力，wǒ我yǔ与nǐmen你们tóng同zài在zhèyàng这样chángjiǔ长久，nǐ你hái还bù不rènshi认识wǒ我ma吗？rén人kànjiàn看见le了wǒ我，jiùshì就是kànjiàn看见le了fù父。Nǐ你zěnme怎么shuō说，jiāng将fù父xiǎn显gěi给wǒmen我们kàn看ne呢？
10 Wǒ我zài在fù父lǐmiàn里面，fù父zài在wǒ我lǐmiàn里面，nǐ你bù不xìn信ma吗？wǒ我duì对nǐmen你们suǒ所shuō说dehuà的话，búshì不是píng凭zhe着zìjǐ自己shuō说de的，nǎishì乃是zhù住zài在wǒ我lǐmiàn里面de的fù父zuò作tāzìjǐ他自己de的shì事。
11 Nǐmen你们dāng当xìn信wǒ我，wǒ我zài在fù父lǐmiàn里面，fù父zài在wǒ我lǐmiàn里面。Jí即huò或bù不xìn信，yě也dāng当yīn因wǒ我suǒ所zuò作de的shì事xìn信wǒ我。
12 Wǒ我shí实shízài实在zài在de地gàosu告诉nǐmen你们，wǒ我suǒ所zuò作de的shì事，xìn信wǒde我的rén人yě也yào要zuò作。Bìngqiě并且yào要zuò作bǐ比zhè这gèngdà更大de的shì事。Yīnwèi因为wǒ我wǎng往fù父nàli那里qù去。
13 Nǐmen你们fèng奉wǒde我的míng名，wúlùn无论qiú求shénme什么，wǒ我bì必chéngjiù成就，jiào叫fù父yīn因érzi儿子Déróng得荣yào耀。
14 Nǐmen你们ruò若fèng奉wǒde我的míng名qiú求shénme什么，wǒ我bì必chéngjiù成就。
15 Nǐmen你们ruò若ài爱wǒ我，jiù就bì必zūnshǒu遵守wǒde我的mìnglìng命令。
16 Wǒ我yāoqiú要求fù父，fù父jiù就lìngwài另外cìgěi赐给nǐmen你们yī一wèi位bǎohuìshī保惠师，（huò或zuò作xùn训wèi慰shī师xià下tóng同）jiào叫tā他yǒngyuǎn永远yǔ与nǐmen你们tóng同zài在。
17 Jiùshì就是zhēnlǐ真理de的shènglíng圣灵，nǎi乃shìrén世人bùnéng不能jiēshòu接受de的。Yīnwèi因为bùjiàn不见tā他，yěbù也不rènshi认识tā他。Nǐmen你们què却rènshi认识tā他。Yīn因tā他cháng常yǔ与nǐmen你们tóng同zài在，yě也yào要zài在nǐmen你们lǐmiàn里面。
18 Wǒ我bù不piē撇xià下nǐmen你们wéi为gū’er孤儿，wǒ我bì必dào到nǐmen你们zhèlǐ这里lái来。
19 Háiyǒu还有bù不duō多deshíhòu的时候，shìrén世人bùzài不再kànjiàn看见wǒ我。Nǐmen你们què却kànjiàn看见wǒ我。Yīnwèi因为wǒ我huózhe活着，nǐmen你们yě也yào要huózhe活着。
20 Dào到nà那rì日，nǐmen你们jiù就zhīdao知道wǒ我zài在fù父lǐmiàn里面，nǐmen你们zài在wǒ我lǐmiàn里面，wǒ我yě也zài在nǐmen你们lǐmiàn里面。
21 Yǒu有le了wǒde我的mìnglìng命令yòu又zūnshǒu遵守de的，zhè这rén人jiùshì就是ài爱wǒde我的。Ài爱wǒde我的bì必méng蒙wǒ我fù父ài爱tā他，wǒ我yě也yào要ài爱tā他，bìngqiě并且yào要xiàng向tā他xiǎnxiàn显现。
22 Yóudà犹大（búshì不是jiā加luè略rén人Yóudà犹大）wèn问Yēsū耶稣shuō说，zhǔ主a阿，wèishénme为什么yào要xiàng向wǒmen我们xiǎnxiàn显现，bù不xiàng向shìrén世人xiǎnxiàn显现ne呢？
23 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，rén人ruò若ài爱wǒ我，jiù就bì必zūnshǒu遵守wǒde我的dào道。Wǒ我fù父yě也bì必ài爱tā他，bìngqiě并且wǒmen我们yào要dào到tā他nàli那里qù去，yǔ与tā他tóng同zhù住。
24 Bù不ài爱wǒde我的rén人jiù就bù不zūnshǒu遵守wǒde我的dào道。Nǐmen你们suǒ所tīngjiàn听见de的dào道búshì不是wǒde我的，nǎishì乃是chā差wǒ我lái来zhī之fù父de的dào道。
25 Wǒ我hái还yǔ与nǐmen你们tóng同zhù住deshíhòu的时候，yǐ已jiāng将zhèxie这些huà话duì对nǐmen你们shuō说le了。
26 Dàn但bǎohuìshī保惠师，jiùshì就是fù父yīn因wǒde我的míng名suǒ所yào要chā差lái来de的shènglíng圣灵，tā他yào要jiāng将yíqiè一切de的shì事，zhǐ指jiào教nǐmen你们，bìngqiě并且yào要jiào叫nǐmen你们xiǎng想qǐ起wǒ我duì对nǐmen你们suǒ所shuō说de的yíqiè一切huà话。
27 Wǒ我liúxià留下píng’ān平安gěi给nǐmen你们，wǒ我jiāng将wǒde我的píng’ān平安cìgěi赐给nǐmen你们。Wǒ我suǒ所cì赐de的，bù不xiàng像shìrén世人suǒ所cì赐de的。Nǐmen你们xīnlǐ心里bùyào不要yōu忧chóu愁，yěbù也不yào要dǎnqiè胆怯。
28 Nǐmen你们tīngjiàn听见wǒ我duì对nǐmen你们shuō说le了，wǒ我qù去hái还yào要dào到nǐmen你们zhèlǐ这里lái来。Nǐmen你们ruò若ài爱wǒ我，yīn因wǒ我dào到fù父nàli那里qù去，jiù就bì必xǐ喜yuè乐，yīnwèi因为fù父shì是bǐ比wǒ我dà大de的。
29 Xiànzài现在shìqing事情hái还méiyǒu没有chéngjiù成就，wǒ我yùxiān预先gàosu告诉nǐmen你们，jiào叫nǐmen你们dào到shìqing事情chéngjiù成就deshíhòu的时候，jiù就kěyǐ可以xìn信。
30 Yǐhòu以后wǒ我bùzài不再hé和nǐmen你们duō多shuō说huà话，yīnwèi因为zhè这shìjiè世界de的wáng王jiāng将dào到。Tā他zài在wǒ我lǐmiàn里面shì是háowú毫无suǒyǒu所有。
31 Dàn但yào要jiào叫shìrén世人zhīdao知道wǒ我ài爱fù父，bìngqiě并且fù父zěnyàng怎样fēnfù吩咐wǒ我，wǒ我jiù就zěnyàng怎样xíng行。Qǐlai起来wǒmen我们zǒu走bā吧。