Yuēhàn约翰fúyīn福音

Chapter 17

1 Yēsū耶稣shuō说le了zhè这huà话，jiù就jǔ举mù目wàng望tiān天shuō说，fù父a阿，shíhou时候dàole到了。Yuàn愿nǐ你róngyào荣耀nǐ你de的érzi儿子，shǐ使érzi儿子yě也róngyào荣耀nǐ你。
2 Zhèngrú正如nǐ你céng曾cìgěi赐给tā他quánbǐng权柄，guǎnlǐ管理fán凡yǒu有xuè血qì气de的，jiào叫tā他jiāng将yǒng永shēng生cìgěi赐给nǐ你suǒ所cìgěi赐给tāde他的rén人。
3 Rènshi认识nǐ你dú独yī一de的zhēn真shén神，bìngqiě并且rènshi认识nǐ你suǒ所chā差lái来de的Yēsū耶稣Jīdū基督，zhè这jiùshì就是yǒng永shēng生。
4 Wǒ我zài在dìshang地上yǐjīng已经róngyào荣耀nǐ你，nǐ你suǒ所tuōfù托付wǒde我的shì事，wǒ我yǐ已chéng成quán全le了。
5 Fù父a阿，xiànzài现在qiú求nǐ你shǐ使wǒ我tóng同nǐ你xiǎng享róngyào荣耀，jiùshì就是wèi未yǒu有shìjiè世界yǐ以xiān先，wǒ我tóng同nǐ你suǒyǒu所有de的róngyào荣耀。
6 Nǐ你cóng从shì世shàng上cìgěi赐给wǒde我的rén人，wǒ我yǐ已jiāng将nǐ你de的míng名xiǎnmíng显明yǔ与tāmen他们。Tāmen他们běn本shì是nǐ你de的，nǐ你jiāng将tāmen他们cìgěi赐给wǒ我，tāmen他们yě也zūnshǒu遵守le了nǐ你de的dào道。
7 Rújīn如今tāmen他们zhīdao知道，fán凡nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒde我的，dōu都shì是cóng从nǐ你nàli那里lái来de的。
8 Yīnwèi因为nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒde我的dào道，wǒ我yǐjīng已经cìgěi赐给tāmen他们。Tāmen他们yě也lǐngshòu领受le了，yòu又quèshí确实zhīdao知道，wǒ我shì是cóng从nǐ你chūlai出来de的，bìngqiě并且xìn信nǐ你chā差le了wǒ我lái来。
9 Wǒ我wéi为tāmen他们qíqiú祈求。Bù不wéi为shìrén世人qíqiú祈求，què却wéi为nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒde我的rén人qíqiú祈求，yīn因tāmen他们běn本shì是nǐ你de的。
10 Fánshì凡是wǒde我的dōu都shì是nǐ你de的，nǐ你de的yě也shì是wǒde我的。Bìngqiě并且wǒ我yīn因tāmen他们déle得了róngyào荣耀。
11 Cóng从jīn今yǐhòu以后，wǒ我bùzài不在shì世shàng上，tāmen他们què却zàishì在世shàng上，wǒ我wǎng往nǐ你nàli那里qù去。Shèng圣fù父a阿，qiú求nǐ你yīn因nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒde我的míng名bǎoshǒu保守tāmen他们，jiào叫tāmen他们hé合ér而wéi为yī一，xiàng像wǒmen我们yíyàng一样。
12 Wǒ我yǔ与tāmen他们tóng同zài在deshíhòu的时候，yīn因nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒde我的míng名，bǎoshǒu保守le了tāmen他们，wǒ我yě也hùwèi护卫le了tāmen他们，qízhōng其中chúle除了nà那mièwáng灭亡zhī之zǐ子，méiyǒu没有yīgè一个mièwáng灭亡de的。Hǎo好jiào叫jīng经shàng上dehuà的话de得yīng应yàn验。
13 Xiànzài现在wǒ我wǎng往nǐ你nàli那里qù去。Wǒ我hái还zàishì在世shàng上shuō说zhè这huà话，shì是jiào叫tāmen他们xīnlǐ心里chōngmǎn充满wǒde我的xǐ喜yuè乐。
14 Wǒ我yǐ已jiāng将nǐ你de的dào道cìgěi赐给tāmen他们。Shìjiè世界yòu又hèn恨tāmen他们，yīnwèi因为tāmen他们bù不shǔ属shìjiè世界，zhèngrú正如wǒ我bù不shǔ属shìjiè世界yíyàng一样。
15 Wǒ我bù不qiú求nǐ你jiào叫tāmen他们líkāi离开shìjiè世界，zhī只qiú求nǐ你bǎoshǒu保守tāmen他们tuōlí脱离nà那ě恶zhě者。（Huò或zuò作tuōlí脱离zuì’è罪恶）
16 Tāmen他们bù不shǔ属shìjiè世界，zhèngrú正如wǒ我bù不shǔ属shìjiè世界yíyàng一样。
17 Qiú求nǐ你yòng用zhēnlǐ真理shǐ使tāmen他们chéng成shèng圣。Nǐ你de的dào道jiùshì就是zhēnlǐ真理。
18 Nǐ你zěnyàng怎样chā差wǒ我dào到shì世shàng上，wǒ我yě也zhàoyàng照样chā差tāmen他们dào到shì世shàng上。
19 Wǒ我wéi为tāmen他们de的yuángù缘故，zìjǐ自己fēnbié分别wéi为shèng圣，jiào叫tāmen他们yě也yīn因zhēnlǐ真理chéng成shèng圣。
20 Wǒ我bùdàn不但wéi为zhèxie这些rén人qíqiú祈求，yě也wéi为nàxiē那些yīn因tāmen他们dehuà的话xìn信wǒde我的rén人qíqiú祈求。
21 Shǐ使tāmendōu他们都hé合ér而wéi为yī一。Zhèngrú正如nǐ你fù父zài在wǒ我lǐmiàn里面，wǒ我zài在nǐ你lǐmiàn里面，shǐ使tāmen他们yě也zài在wǒmen我们lǐmiàn里面。Jiào叫shìrén世人kěyǐ可以xìn信nǐ你chā差le了wǒ我lái来。
22 Nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒde我的róngyào荣耀，wǒ我yǐ已cìgěi赐给tāmen他们，shǐ使tāmen他们hé合ér而wéi为yī一，xiàng像wǒmen我们hé合ér而wéi为yī一。
23 Wǒ我zài在tāmen他们lǐmiàn里面，nǐ你zài在wǒ我lǐmiàn里面，shǐ使tāmen他们wán完wánquán完全quán全de的hé合ér而wéi为yī一。Jiào叫shìrén世人zhīdao知道nǐ你chā差le了wǒ我lái来，yě也zhīdao知道nǐ你ài爱tāmen他们rútóng如同ài爱wǒ我yíyàng一样。
24 Fù父a阿，wǒ我zài在nǎli哪里，yuàn愿nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒde我的rén人yě也tóng同wǒ我zài在nǎli哪里，jiào叫tāmen他们kànjiàn看见nǐ你suǒ所cìgěi赐给wǒde我的róngyào荣耀。Yīnwèi因为chuànglì创立shìjiè世界yǐqián以前，nǐ你yǐjīng已经ài爱wǒ我le了。
25 Gōng公yì义de的fù父a阿，shìrén世人wèi未céng曾rènshi认识nǐ你，wǒ我què却rènshi认识nǐ你。Zhèxie这些rén人yě也zhīdao知道nǐ你chā差le了wǒ我lái来。
26 Wǒ我yǐ已jiāng将nǐ你de的míng名zhǐshì指示tāmen他们，hái还yào要zhǐshì指示tāmen他们，shǐ使nǐ你suǒ所ài爱wǒde我的ài爱zài在tāmen他们lǐmiàn里面，wǒ我yě也zài在tāmen他们lǐmiàn里面。