Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 20
1 Nàshí那时,Xīxījiā希西家bìng病de得yào要sǐ死。Yà亚mó摩sī斯de的érzi儿子xiānzhī先知Yǐsàiyà以赛亚qù去jiàn见tā他,duì对tā他shuō说,Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,nǐ你dāng当liú留yí遗mìng命yǔ与nǐ你de的jiā家,yīnwèi因为nǐ你bì必sǐ死,bùnéng不能huó活le了。
2 Xīxījiā希西家jiù就zhuǎn转liǎn脸cháo朝qiáng墙,dǎogào祷告Yēhéhuá耶和华shuō说,
3 Yēhéhuá耶和华a阿,qiú求nǐ你jì记niàn念wǒ我zài在nǐ你miànqián面前zěnyàng怎样cún存wánquán完全de的xīn心,àn按chéngshí诚实xíng行shì事,yòu又zuò作nǐ你yǎn眼zhōng中suǒ所kàn看wéi为shàn善de的。Xīxījiā希西家jiù就tòngkū痛哭le了。
4 Yǐsàiyà以赛亚chūlai出来,hái还méiyǒu没有dào到zhōng中yuàn院(yuàn院huò或zuò作chéng城),Yēhéhuá耶和华dehuà的话jiù就lín临dào到tā他,shuō说,
5 Nǐ你huíqu回去gàosu告诉wǒ我mín民de的jūn君Xīxījiā希西家shuō说,Yēhéhuá耶和华nǐ你zǔ祖Dàwèi大卫de的shén神rúcǐ如此shuō说,wǒ我tīngjiàn听见le了nǐ你de的dǎogào祷告,kànjiàn看见le了nǐ你de的yǎnlèi眼泪,wǒ我bì必yīzhì医治nǐ你。Dào到dìsān第三rì日,nǐ你bì必shàng上dào到Yēhéhuá耶和华de的diàn殿。
6 Wǒ我bì必jiā加zēng增nǐ你shíwǔnián十五年de的shòu寿shù数,bìngqiě并且wǒ我yào要jiù救nǐ你hé和zhè这chéng城tuōlí脱离yà亚shù述wáng王de的shǒu手。Wǒ我wéi为zìjǐ自己hé和wǒ我púrén仆人Dàwèi大卫de的yuángù缘故,bì必bǎohù保护zhè这chéng城。
7 Yǐsàiyà以赛亚shuō说,dāng当qǔ取yīkuài一块wúhuāguǒ无花果bǐng饼lái来。Rén人jiù就qǔ取le了lái来,tiē贴zài在chuāng疮shàng上,wáng王biàn便quán痊yù愈le了。
8 Xīxījiā希西家wèn问Yǐsàiyà以赛亚shuō说,Yēhéhuá耶和华bì必yīzhì医治wǒ我,dào到dìsān第三rì日,wǒ我néng能shàng上Yēhéhuá耶和华de的diàn殿,yǒu有shénme什么zhào兆tóu头ne呢?
9 Yǐsàiyà以赛亚shuō说,Yēhéhuá耶和华bì必chéngjiù成就tā他suǒ所shuō说de的。Zhè这shì是tā他gěi给nǐ你de的zhào兆tóu头,nǐ你yào要rì日yǐng影xiàngqián向前jìn进shí十dù度ne呢?shì是yào要wǎnghòu往后tuì退shí十dù度ne呢?
10 Xīxījiā希西家huídá回答shuō说,rì日yǐng影xiàngqián向前jìn进shí十dù度róngyì容易,wǒ我yào要rì日yǐng影wǎnghòu往后tuì退shí十dù度。
11 Xiānzhī先知Yǐsàiyà以赛亚qiú求gào告Yēhéhuá耶和华,Yēhéhuá耶和华jiù就shǐ使Yàhāsī亚哈斯de的rìguǐ日晷xiàngqián向前jìn进de的rì日yǐng影,wǎnghòu往后tuì退le了shí十dù度。
12 Nàshí那时,Bābǐlún巴比伦wáng王bā巴lā拉dàn但de的érzi儿子bǐ比luó罗dá达bā巴lā拉dàn但tīngjiàn听见Xīxījiā希西家bìng病ér而quán痊yù愈,jiù就sòng送shūxìn书信hé和lǐwù礼物gěi给tā他。
13 Xīxījiā希西家tīngcóng听从shǐzhě使者dehuà的话,jiù就bǎ把tā他bǎokù宝库de的jīn金zǐ子,yín银zǐ子,xiāngliào香料,guìzhòng贵重de的gāo膏yóu油,hé和tā他wǔkù武库de的yíqiè一切jūn军qì器,bìng并tā他suǒyǒu所有de的cáibǎo财宝,dōu都gěi给tāmen他们kàn看。Tā他jiā家Zhōnghé中和tā他quánguó全国zhīnèi之内,Xīxījiā希西家méiyǒu没有yíyàng一样bù不gěi给tāmen他们kàn看de的。
14 Yúshì于是xiānzhī先知Yǐsàiyà以赛亚lái来jiàn见Xīxījiā希西家wáng王,wèn问tā他shuō说,zhèxie这些rén人shuō说shénme什么。Tāmen他们cóng从nǎli哪里lái来jiàn见nǐ你。Xīxījiā希西家shuō说,tāmen他们cóng从yuǎnfāng远方de的Bābǐlún巴比伦lái来。
15 Yǐsàiyà以赛亚shuō说,tāmen他们zài在nǐ你jiā家lǐ里kànjiàn看见le了shénme什么。Xīxījiā希西家shuō说,fán凡wǒ我jiā家zhōng中suǒyǒu所有de的,tāmendōu他们都kànjiàn看见le了。Wǒ我cáibǎo财宝zhōng中méiyǒu没有yíyàng一样bù不gěi给tāmen他们kàn看de的。
16 Yǐsàiyà以赛亚duì对Xīxījiā希西家shuō说,nǐ你yào要tīng听Yēhéhuá耶和华dehuà的话,
17 Rìzi日子bì必dào到,fán凡nǐ你jiā家lǐ里suǒyǒu所有de的,bìng并nǐ你liè列zǔ祖jī积xù蓄dào到rújīn如今de的,dōu都yào要bèi被lǔ掳dào到Bābǐlún巴比伦qù去,bù不liúxià留下yíyàng一样。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
18 Bìngqiě并且cóng从nǐ你běnshēn本身suǒ所shēng生de的zhòng众zǐ子,qízhōng其中bì必yǒu有bèi被lǔ掳qù去zài在Bābǐlún巴比伦wáng王gōng宫lǐ里dāng当tàijiàn太监de的。
19 Xīxījiā希西家duì对Yǐsàiyà以赛亚shuō说,nǐ你suǒ所shuō说Yēhéhuá耶和华dehuà的话shén甚hǎo好。Ruò若zài在wǒde我的nián年rìzhōng日中yǒu有tàipíng太平hé和wěn稳gù固de的jǐng景kuàng况,qǐbù岂不shì是hǎo好ma吗?
20 Xīxījiā希西家qíyú其余de的shì事hé和tāde他的yǒng勇lì力,tā他zěnyàng怎样wā挖chí池,wā挖gōu沟,yǐn引shuǐ水rù入chéng城,dōu都xiě写zài在Yóudà犹大liè列wáng王jì记shàng上。
21 Xīxījiā希西家yǔ与tā他liè列zǔ祖tóng同shuì睡。Tā他érzi儿子Mǎnáxī玛拿西jiēxù接续tā他zuò作wáng王。