Jiā加lā拉tài太shū书

Chapter 6

1 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "incidentally/occasional/occasionally"ǒurán偶然 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "actually/place"suǒ所 "victorious"shèng胜，"you (plural)"nǐmen你们 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use"yòng用 "gentle and soft/tender"wēnróu温柔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "draw/pull/send funeral ode"wǎn挽 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "careful"xiǎoxīn小心，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "also/too"yě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱。
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "each other/mutually/mutual"hùxiāng互相 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当，"in this way/so"rúcǐ如此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。
3 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/self/oneself/since"zì自 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "each/every"Gè各 "man/person/people"rén人 "should/ought to"yīngdāng应当 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "to examine/to test/to check"yàn验 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"not be in/be out"bùzài不在 "other people/others/other person"biérén别人 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "load/a carrying pole and the loads on it"dànzi担子。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "religion/teaching"jiào教 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/every/everything"yíqiè一切 "to require/to need/to want/necessity/need"xū需 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "religion/teaching"jiào教 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
7 "don't!/must not"Bùyào不要 "from/self/oneself/since"zì自 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "slow"màn慢 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"man/person/people"Rén人 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
8 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"Shùn顺 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "sensual/lust"qíngyù情欲 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "sensual/lust"qíngyù情欲 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。
9 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "mourning/funeral"sāng丧 "the will"zhì志。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "lose heart/be discouraged"huīxīn灰心，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "harvest"shōucheng收成。
10 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "believer"xìntú信徒 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
11 "please see .../vide"Qǐngkàn请看 "I/me"wǒ我 "personally/with one's own hands"qīnshǒu亲手 "to write"xiě写 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/symbol/character/word"zì字，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(question particle)"ne呢。
12 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "rare/infrequent"xī希 "diagram/to plan/picture/drawing/chart"tú图 "profile/appearance"wàimào外貌 "(n) face; dignity/(adj) honest; creditable"tǐmiàn体面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "manage (to do something) with difficulty/force somebody to do something"miǎnqiǎng勉强 "you (plural)"nǐmen你们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼。"(adv) only; but"Wúfēi无非 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to be afraid/to fear"pà怕 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "force/compel/coerce"bīpò逼迫。
13 "they"Tāmen他们 "those"nàxiē那些 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "neither/nor"yěbù也不 "to guard"shǒu守 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。"they"Tāmen他们 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "you (plural)"nǐmen你们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "physical body"ròutǐ肉体 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
14 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "else/other"biéde别的 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to boast"kuā夸 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架。"cause/reason/because"Yīn因 "this/these"zhè这 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "I/me"wǒ我 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论，"world"shìjiè世界 "already"yǐjīng已经 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "world"shìjiè世界 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论，"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
15 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"Shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "unrelated/having nothing to do (with something else)"wúguān无关 "tight/nervous/strict"jǐn紧 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要，"important/urgent"yàojǐn要紧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
16 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"cǐ此 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "pity"liánmǐn怜悯 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民。
17 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "don't!/must not"bùyào不要 "to disturb/to annoy"jiǎorǎo搅扰 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记。
18 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"sincere/willing"yuàn愿 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。"amen"Āmén阿们。