Jiā加lā拉tài太shū书

Chapter 4

1 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "that/those"nà那 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"although/even though"suīrán虽然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/host"zhǔrén主人，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "and/to give/together with"yǔ与 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "without"háowú毫无 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别。
2 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "master/a qualified worker"shīfu师傅 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "schedule in advance"yùdìng预定 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to come/to arrive"láidào来到。
3 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "(surname)"yú于 "profane/secular/worldly"shìsú世俗 "primary school"xiǎoxué小学 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
4 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "to satisfy/to meet (the needs of)"mǎnzú满足，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "woman/female"nǚzǐ女子 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"further/moreover"qiě且 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "below/under/following"yǐxià以下，
5 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "below/under/following"yǐxià以下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "redeem/to ransom"shú赎 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "son"érzi儿子，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "you (plural)"nǐmen你们（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"to shout/to yell"hūjiào呼叫 "Abba"Ābà阿爸，"father"fù父。
7 "it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"Kějiàn可见，"thereupon/henceforth"cóngcǐ从此 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"to be"nǎishì乃是 "son"érzi儿子 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"already/since/both... (and...)"Jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "son"érzi儿子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "empress/queen/surname"hòu后 "to connect, inherit/descendants, heirs"sì嗣。
8 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "previously/formerly"cóngqián从前 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "those"nàxiē那些 "original/originally/at first/it goes without saying/of course"běnlái本来 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
9 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "since/as/this being the case"jìrán既然 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"more/even more/further/still/still more"gèng更 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to speak/to say"shuō说 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "that/those"nà那 "imbecile/timid"nuò懦 "weak/feeble/young/inferior"ruò弱 "useless/worthless"wúyòng无用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "primary school"xiǎoxué小学，"willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "it (used for things)"tā它 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "(question particle)"ne呢？
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"moon/month"yuè月 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，""jiéqī节期，"year"nián年 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
11 "I/me"Wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。"-ism/only"Wéi惟 "afraid/frightened/to fear"kǒng恐 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "to cost/to spend/fee/wasteful/expenses/(surname)"fèi费 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "work/labor/effort"gōngfu工夫。
12 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "I/me"wǒ我 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you (plural)"nǐmen你们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"you (plural)"Nǐmen你们 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "deficiency/deficit"kuī亏 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "I/me"wǒ我。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "head"tóu头 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(human) body/health"shēntǐ身体 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disease/sickness/ailment"jíbìng疾病。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "(human) body/health"shēntǐ身体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "refine/smelt"liàn炼，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "I/me"wǒ我，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "I/me"wǒ我。"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"Fǎndào反倒 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "I/me"wǒ我，"like/as"rútóng如同 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"like/as"rútóng如同 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "actually/place"suǒ所 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) good luck; good fortune"fúqì福气 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"(tw) at that time"nàshí那时 "you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "scoop out"wān剜 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "nowadays"Rújīn如今 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "truth"zhēnlǐ真理 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(question tag)"ma吗？
17 "those"Nàxiē那些 "man/person/people"rén人 "enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "good/well"hǎo好 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "between/among/space/(measure word)"jiān间（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "outer"zàiwài在外 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面）"you (plural)"nǐmen你们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们。
18 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"in common usage"chángyòng常用 "enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人，"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "not the only/not merely/not simply"bùdān不单 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
19 "I/me"Wǒ我 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"xiǎozi小子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。
20 "I/me"Wǒ我 "anxious/look forward to/earnestly wish for"bābùdé巴不得 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里，"to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "change/exchange"huàn换 "(friendly or unfriendly) tone (of comments)"kǒuqì口气，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "this/these"zhè这 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "below/under/following"yǐxià以下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"you (plural)"nǐmen你们 "how can it be that"qǐ岂 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hear"tīngjiàn听见 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(question tag)"ma吗？
22 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female students"nǚshēng女生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to act for oneself/autonomous"zìzhǔ自主 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "married woman"fùrén妇人 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "however/yet/but"Rán’ér然而 "that/those"nà那 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"that/those"Nà那 "to act for oneself/autonomous"zìzhǔ自主 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "married woman"fùrén妇人 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 ""yìngxǔ应许 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "analogy/instance"bǐfang比方。"that/those"Nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "married woman"fùrén妇人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴，"to be"nǎishì乃是 "summer/Xia (proper name)"xià夏。
25 "this/these"Zhè这 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "two/2"èr二 "letter/symbol/character/word"zì字 "is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山，"and/to give/together with"yǔ与 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(n) the same type"tónglèi同类。"cause/reason/because"Yīn因 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "her, hers"tāde她的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
26 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to act for oneself/autonomous"zìzhǔ自主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"she"tā她 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/mother"mǔ母。
27 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"Wèi未 "(refers to something that happened previously)/once/at one time"céngjīng曾经 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "aloud/loud/loudly"gāoshēng高声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "husband"zhàngfu丈夫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "husband"zhàngfu丈夫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "more/even more"gèngduō更多。
28 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 ""yìngxǔ应许 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"like/as"rútóng如同 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
29 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "that/those"nà那 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"force/compel/coerce"bīpò逼迫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
30 "however/yet/but"Rán’ér然而 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "is/are/am/yes/to be"shì是 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "son"érzi儿子 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "to act for oneself/autonomous"zìzhǔ自主 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "along/together"yītóng一同 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
31 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"to be"nǎishì乃是 "to act for oneself/autonomous"zìzhǔ自主 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。