Yēlìmǐ耶利米āigē哀歌

Chapter 3

1 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖，"befall/encounter"zāoyù遭遇 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
2 "he/him"Tā他 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"won't do/be out of the question/be no good/not work/not be capable"bùxíng不行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "inside/internal/interior"lǐ里。
3 "he/him"Tā他 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "all day long"zhōngrì终日 "over and over again/again and again"zàisān再三 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "hand/convenient"shǒu手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我。
4 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "leather/skin/fur"pí皮 "meat/flesh"ròu肉 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干。"he/him"Tā他 "snap"zhéduàn折断（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "injure/injury/wound"shāng伤）"my/mine"wǒde我的 "bone/man of character"gútou骨头。
5 "he/him"Tā他 "build/five-string lute"zhú筑 "rampart"lěi垒 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我，"to use"yòng用 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆）"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "difficult"jiānnán艰难 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "I/me"wǒ我。
6 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "gloom"yōu’àn幽暗 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
7 "diversion"Tāyòng他用 "fence"líbā篱笆 "gird/surround"wéizhù围住 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(v) go out"chūqù出去。"he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "copper"tóng铜 "chain/lead or tin ore"liàn链 "heavy/hard/serious/critical"chénzhòng沉重。
8 "I/me"Wǒ我 "cry piteously/wail"āiháo哀号 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to save/to assist/to rescue"jiù救。"he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "prayer"dǎogào祷告 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达。
9 "diversion"Tāyòng他用 "chisel"záo凿 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "my/mine"wǒde我的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。"he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "(surname)/road/path/way"lù路 "bend/bent/curve/warp/wind"wānqǔ弯曲。
10 "he/him"Tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "as (if)/such as"rú如 "bear/to scold/to rebuke"xióng熊 "ambush"máifú埋伏，"as (if)/such as"rú如 "lion"shīzi狮子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
11 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(surname)/road/path/way"lù路，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "to tear"sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(adj) desolate"qīliáng凄凉。
12 "he/him"Tā他 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "a bow (weapon)"gōng弓 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "arrow"jiàn箭 "target"bǎzǐ靶子。
13 "he/him"Tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "arrow"jiàn箭 "a pouch/bag/sack/pocket"dài袋 "hit the mark"zhòngdì中的 "arrow"jiàn箭 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "to enter"rù入 "my/mine"wǒde我的 "lung"fèi肺 "internal organs"fǔ腑。
14 "I/me"Wǒ我 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "joke/jest"xiàohuà笑话。"they"Tāmen他们 "all day long"zhōngrì终日 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "song"gēqǔ歌曲。
15 "diversion"Tāyòng他用 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "to use"yòng用 "Skimmia japonica/cushion"yīn茵 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈。
16 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "sand and stones"shāshí沙石 "gritty"chěn碜 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "my/mine"wǒde我的 "tooth/ivory"yá牙，"to use"yòng用 "dust"huīchén灰尘 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽。
17 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "removed from"yuǎnlí远离 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"I/me"wǒ我 "forget"wàngjì忘记 "benefit/advantage"hǎochu好处。
18 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "power/force/strength"lìliang力量 "decay"shuāibài衰败。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "there/that place"nàli那里 "without"háowú毫无 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我 "as (if)/such as"rú如 "Skimmia japonica/cushion"yīn茵 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "poverty-stricken/very poor/hard-pressed/in a predicament/embarrassed"jiǒngpò窘迫。
20 "I/me"Wǒ我 "heart/mind"xīn心 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "these"zhèxie这些，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "inside/interior"lǐmiàn里面 "worried"yōu忧 "smother/stuffy"mēn闷。
21 "I/me"Wǒ我 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望。
22 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭，"is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "sort/kind/class/way/manner"bān般 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。"is/are/am/yes/to be"Shì是 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "pity"liánmǐn怜悯 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "sever/break off"duànjué断绝。
23 "each/every"Měi每 "early morning"zǎochén早晨，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "extremely"jíqí极其 "vast/extensive"guǎngdà广大。
24 "I/me"Wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "he/him"tā他。
25 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "waiting"děnghòu等候 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "his"tāde他的，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
26 "man/person/people"Rén人 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(n) (deep) silence"jìngmò静默 "waiting"děnghòu等候 "his"tāde他的 "salvation"jiù’ēn救恩，"this/these"zhè这 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的。
27 "man/person/people"Rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "young"yòu幼 "year"nián年 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "restrain/yoke"è轭，"this/these"zhè这 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的。
28 "he/him"Tā他 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to speak/to say/talk/word"yán言，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
29 "he/him"Tā他 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "dust"chén’āi尘埃，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望。
30 "he/him"Tā他 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "man/person/people"rén人 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "his"tāde他的 "gills/lower part of cheeks"sāi腮 "cheeks"jiá颊，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to humiliate"língrǔ凌辱。
31 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "discard/abandon"diūqì丢弃 "man/person/people"rén人。
32 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "although/even though"suī虽 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "sort/kind/class/way/manner"bān般 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "pity"liánmǐn怜悯。
33 "cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "suffer"shòukǔ受苦，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁。
34 "man/person/people"Rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "prisoner"qiú囚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kick/trample"chuài踹（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压）"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，
35 "maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "bent/feel wronged"qū屈 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "man/person/people"rén人，
36 "maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "litigation"sòng讼 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) confused; get backwards; reverse/(adj) crazy; deranged"diāndǎo颠倒 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(negative prefix)/not/no"bù不 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
37 "only if (..., or otherwise, ...)/only when/only in the case that"Chúfēi除非 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say"shuō说 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(question particle)"ne呢？
38 "disaster"Huò祸 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(negative prefix)/not/no"bù不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "be due to/stem from"chūyú出于 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(question tag)"ma吗？
39 "to live/alive/living/work/workmanship"Huó活 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to punish/to penalize"fá罚，"why"wèihé为何 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言 "(question particle)"ne呢？
40 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "deep/profound"shēnshēn深深 "inspect/make an on-the-spot investigation"kǎochá考察 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
41 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "honest/sincere/true"chéng诚 "heart/mind"xīn心 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手 "prayer"dǎogào祷告。
42 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆，"you"nǐ你 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
43 "you"Nǐ你 "from/self/oneself/since"zì自 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽，"(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"you"Nǐ你 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "massacre/slaughter"shālù杀戮，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜。
44 "you"Nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(classical) to say"yún云 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "prayer"dǎogào祷告 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "to enter"rù入。
45 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "dregs"zhā渣 "dregs/sediment"zǐ滓。
46 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "greatly/enormously"dàdà大大 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
47 "fear/dread"Kǒngjù恐惧 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to fall/trap"xiàn陷 "pit/to defraud"kēng坑，"destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "close to/approaching"línjìn临近 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
48 "cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tear"yǎnlèi眼泪 "(adj) low-class; vulgar"xiàliú下流 "as (if)/such as"rú如 "river"hé河。
49 "my/mine"Wǒde我的 "eye"yǎn眼 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "incessantly/without end/more than/not limited to"bùzhǐ不止 "news/interest/breath/rest"xī息，
50 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"Zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾，"from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "to watch/to view"guānkàn观看。
51 "cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"my/mine"wǒde我的 "eye"yǎn眼，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "injure/injury/wound"shāng伤 "ache/pain/sorrow"tòng痛。
52 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"Wú无 "happening/instance/reason/cause/deceased/old"gù故 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "close to/compel"bī逼 "I/me"wǒ我，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "lentigo"qiāo雀 "bird"niǎo鸟 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
53 "they"Tāmen他们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "life/fate"mìng命 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/fast"láo牢 "prison"yù狱 "to discontinue/to break off"zhōngduàn中断 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "piece"yīkuài一块 "stone"shítou石头 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
54 "multitude"Zhòng众 "water/river"shuǐ水 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "I/me"wǒ我 "head"tóu头，"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "life/fate"mìng命 "sever/break off"duànjué断绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
55 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "deep/profound"shēn深 "firm/fast"láo牢 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
56 "you"Nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "hear"tīngjiàn听见 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音。"I/me"Wǒ我 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "rescue/save"jiějiù解救，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "cover up/to surprise"yǎn掩 "ear"ěr耳 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听。
57 "I/me"Wǒ我 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"you"nǐ你 "close to/approaching"línjìn临近 "I/me"wǒ我，"to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
58 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to stretch/to extend"shēn伸 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "injustice/to wrong"yuān冤。"you"Nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "life/fate"mìng命。
59 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) feel wronged/(v) wrong sb"wěiqū委屈。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤。
60 "they"Tāmen他们 "hatred/enmity/hostility"chóuhèn仇恨 "I/me"wǒ我，"to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
61 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to calculate/to compute/to count/reckon/ruse/to plan"jì计，
62 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "those"nàxiē那些 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "my/mine"wǒde我的 "population"rénkǒu人口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"as well as/too/and"yǐjí以及 "all day long"zhōngrì终日 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋。
63 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to watch/to view"guānkàn观看，"they"tāmen他们 "sit down"zuòxia坐下，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "song"gēqǔ歌曲。
64 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "retribution/judgment"bàoyìng报应。
65 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们。
66 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "mad"fānù发怒 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "they"tāmen他们。