Yēlìmǐ耶利米āigē哀歌

Chapter 1

before/previouslyXiānqián先前 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 carry/what/how/why/whichhé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 alone/independent/single/sole/onlydú独 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐。before/previouslyXiānqián先前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 country/state/nationguó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "as (if)/such as"rú如 widowguǎfu寡妇。before/previouslyXiānqián先前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 (surname)/all/many/variouszhū诸 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 queenwánghòu王后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "advance/enter/to come in"jìn进 tribute/giftsgòng贡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 sheTā她 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭，tearslèi泪 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "gills/lower part of cheeks"sāi腮。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 all/every/everythingyíqiè一切 actually/placesuǒ所 dearqīn’àide亲爱的 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 a/anyīgè一个 comfort/consoleānwèi安慰 "her, hers"tāde她的。"her, hers"Tāde她的 friendpéngyou朋友 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 sly/craftyguǐ诡 crafty/dishonestzhà诈 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 shetā她，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "her, hers"tāde她的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌。
3 ""Yóudà犹大 cause/reason/becauseyīn因 befall/encounterzāoyù遭遇 "(n) suffering"kǔnàn苦难，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 cause/reason/becauseyīn因 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 toilláo劳 bitter/intensely/miserable/painfulkǔ苦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to move/to shift"qiān迁 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦。sheTā她 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 country/state/nationguó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to search/to look for/to seek"xún寻 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。"pursue (a problem)/to chase"Zhuī追 "close to/compel"bī逼 "her, hers"tāde她的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 narrowxiázhǎi狭窄 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 shetā她 overtakezhuīshàng追上。
4 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "route (networking)"lùjìng路径 cause/reason/becauseyīn因 unmanned/uninhabitedwúrén无人 "to come"lái来 "to guard"shǒu守 holy/sacred/saint/sageshèng圣 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 sad/sorrowfulbēishāng悲伤。"her, hers"Tāde她的 "city gate"chéngmén城门 "(adj) desolate"qīliáng凄凉。"her, hers"Tāde她的 priestjìsī祭司 sightànxī叹息。"her, hers"Tāde她的 virgin/inauguralchǔnǚ处女 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 difficultjiānnán艰难，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 also/tooyě也 "worry about"chóu愁 bitter/intensely/miserable/painfulkǔ苦。
5 "her, hers"Tāde她的 enemydírén敌人 "head/be headed by"wéishǒu为首。"her, hers"Tāde她的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌 prosperoushēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通。cause/reason/becauseYīn因 JehovahYēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 shetā她 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 shetā她 suffershòukǔ受苦。"her, hers"Tāde她的 childhái孩 (surname)/boy/child/childrentóng童 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 enemydírén敌人 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。
6 ""Xī’ān锡安 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 power/might/prestigewēi威 glory/honoredróng荣（"city walls/city/town"chéng城 former/original/primary/raw/level/cause/sourceyuán原 language/culture/writing/formal/literary/gentlewén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 woman/femalenǚzǐ女子 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 like/same/similar/together/alike/withtóng同）"(adv) all; everything without any exception"quándōu全都 "to lose"shīqù失去。"her, hers"Tāde她的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 deerlù鹿。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "powerless/lacking strength"wúlì无力 walkxíngzǒu行走。
7 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "poverty-stricken/very poor/hard-pressed/in a predicament/embarrassed"jiǒngpò窘迫 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 ancient/oldgǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 all/every/everythingyíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 (surname)/musicyuè乐 border/place/condition/boundary/circumstances/territoryjìng境。sheTā她 "common people"bǎixìng百姓 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 enemydírén敌人 hand/convenientshǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，unmanned/uninhabitedwúrén无人 "(v) help out in a disaster with cash or goods; relieve"jiùjì救济。enemyDírén敌人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 cause/reason/becauseyīn因 "her, hers"tāde她的 desolatehuāngliáng荒凉 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 laugh/smilexiào笑。
8 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 greatly/enormouslydàdà大大 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "(negative prefix)/not/no"bù不 cleanjié洁 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 thing/object/matterwù物。"(adv) usually"Sùlái素来 respect/respectfully/revere/reverencezūnjìng尊敬 "her, hers"tāde她的，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 shetā她 red/scarlet/bare/nakedchì赤 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 despise/smallmiǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 shetā她。herselfTāzìjǐ她自己 also/tooyě也 sightànxī叹息 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 empress/queen/surnamehòu后。
9 "her, hers"Tāde她的 nasty/sordid/filthywūhuì污秽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 clothesyī衣 "overlapping part of Chinese gown"jīn襟 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。sheTā她 "(negative prefix)/not/no"bù不 thought/thinking/ideasīxiǎng思想 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 conclusion/endingjiéjú结局，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 unusual/extraordinary/extreme/very/exceptionalfēicháng非常 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落，unmanned/uninhabitedwúrén无人 comfort/consoleānwèi安慰 shetā她。sheTā她 "to speak/to say"shuō说，JehovahYēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 younǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 my/minewǒde我的 "(n) suffering"kǔnàn苦难，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌 exaggeratekuādà夸大。
10 enemyDírén敌人 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手，snatchduóqǔ夺取 "her, hers"tāde她的 America/beautifulměi美 thing/object/matterwù物。sheTā她 eyeyǎn眼 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 gentilewàibāngrén外邦人 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "her, hers"tāde她的 holy/sacred/saint/sageshèng圣 actually/placesuǒ所 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 this/thesezhè这 gentilewàibāngrén外邦人，younǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to enter"rù入 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
11 "her, hers"Tāde她的 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 sightànxī叹息，"to seek/to look for"xúnqiú寻求 foodshíwù食物。theyTāmen他们 "to use"yòng用 America/beautifulměi美 thing/object/matterwù物 change/exchangehuàn换 foodstuffs/cerealsliángshi粮食，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(n) life"xìngmìng性命。theyTāmen他们 "to speak/to say"shuō说，JehovahYēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 younǐ你 "to watch/to view"guānkàn观看，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 I/mewǒ我 whatshén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lowly/mean and low"bēijiàn卑贱。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 all/every/everythingyíqiè一切 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 (surname)/road/path/waylù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 how/whichnǎ哪，this/thesezhè这 matter/thing/item/work/affairshì事 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to care about/to take offense/to mind"jièyì介意 "(question tag)"ma吗？"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to watch/to view"guānkàn观看，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 this/thesezhè这 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 my/minewǒde我的 pain/suffering/painfultòngkǔ痛苦 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 JehovahYēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 he/himtā他 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 ardent/intense/split/crack/rendliè烈 indignantnù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 I/mewǒ我 actually/placesuǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 bitter/intensely/miserable/painfulkǔ苦。
13 he/himTā他 from/obey/observe/followcóng从 high/tallgāo高 angeltiānshǐ天使 firehuǒ火 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 my/minewǒde我的 "bone/man of character"gútou骨头，restraint/self-controlkèzhì克制 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 I/mewǒ我。he/himTā他 "to spread"pū铺 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 net/networkwǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to trip/stumble/hinder"bàn绊 my/minewǒde我的 foot/basejiǎo脚，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 I/mewǒ我 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。he/himTā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 I/mewǒ我 "all day long"zhōngrì终日 "(adj) desolate"qīliáng凄凉 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏。
14 I/meWǒ我 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 restrain/yokeè轭 "is/are/am/yes/to be"shì是 he/himtā他 hand/convenientshǒu手 actually/placesuǒ所 "to tie/bind or fasten together"bǎng绑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adv) like; seemingly as if"yóurú犹如 restrain/yokeè轭 ropeshéng绳 "to bind/to tie"fú缚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 I/mewǒ我 neckjǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。he/himTā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 my/minewǒde我的 power/force/strengthlìliang力量 decayshuāibài衰败。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 I/mewǒ我 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 I/mewǒ我 actually/placesuǒ所 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 enemy/matchdí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 manpowerrénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
15 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 I/mewǒ我 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 all/every/everythingyíqiè一切 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 man/person/peoplerén人（former/original/primary/raw/level/cause/sourceyuán原 language/culture/writing/formal/literary/gentlewén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "general assembly/general meeting/convention"dàhuì大会）"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 I/mewǒ我，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 crushyāsuì压碎 my/minewǒde我的 juvenile/youngstershàonián少年 man/person/peoplerén人。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 ""Yóudà犹大 resident/inhabitantjūmín居民 kick/tramplechuài踹 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 wine/liquor/spiritsjiǔ酒 "salted vegetable/to extract"zhà榨 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
16 I/meWǒ我 cause/reason/becauseyīn因 thesezhèxie这些 matter/thing/item/work/affairshì事 weepkūqì哭泣。I/meWǒ我 tearyǎnlèi眼泪 "(surname)/expanse of water/ooze"wāng汪 "(surname)/expanse of water/ooze"wāng汪。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 that/thosenà那 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 comfort/consoleānwèi安慰 I/mewǒ我，"to save/to assist/to rescue"jiù救 I/mewǒ我 "(n) life"xìngmìng性命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to leave/to depart/to go away/from"lí离 I/mewǒ我 whatshén甚 far/distant/remoteyuǎn远。my/mineWǒde我的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 lone/lonelygū孤 bitter/intensely/miserable/painfulkǔ苦，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 victoriousshèng胜。
17 ""Xī’ān锡安 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 hand/convenientshǒu手，unmanned/uninhabitedwúrén无人 comfort/consoleānwèi安慰。JehovahYēhéhuá耶和华 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 alreadyyǐjīng已经 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 four/4sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 he/himtā他 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 (surname)/road/path/waylù路 "let go"sā撒 coldlěng冷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 theytāmen他们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(negative prefix)/not/no"bù不 cleanjié洁 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 thing/object/matterwù物。
18 JehovahYēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 justice/righteousness/meaningyì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。he/himTā他 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 I/mewǒ我，"is/are/am/yes/to be"shì是 cause/reason/becauseyīn因 I/mewǒ我 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 histāde他的 "(an) order or command"mìnglìng命令。multitudeZhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 how/whichnǎ哪，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 listen/hear/obeytīng听 my/minewǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 my/minewǒde我的 pain/suffering/painfultòngkǔ痛苦。my/mineWǒde我的 virgin/inauguralchǔnǚ处女 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 juvenile/youngstershàonián少年 man/person/peoplerén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。
19 I/meWǒ我 "(v) call out to sb/(v) greet sb/(v) inform sb; instruct sb to do sth/(v) take care of sb"zhāohu招呼 I/mewǒ我 actually/placesuǒ所 dearqīn’àide亲爱的，theytāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 derision/mock/ridiculeyúnòng愚弄 I/mewǒ我。my/mineWǒde我的 priestjìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 elderzhǎnglǎo长老 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 foodshíwù食物，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "(n) life"xìngmìng性命 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 expirejuéqì绝气。
20 JehovahYēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 younǐ你 "to watch/to view"guānkàn观看，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 I/mewǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 hurried/worriedjí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。I/meWǒ我 "heart; intention; state of mind; mood"xīncháng心肠 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱。I/meWǒ我 heart/mindxīn心 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 I/mewǒ我 inside/interiorlǐmiàn里面 "flit about/translate/turn over"fān翻 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转，cause/reason/becauseyīn因 I/mewǒ我 greatly/enormouslydàdà大大 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆。outerZàiwài在外，knifedāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 man/person/peoplerén人 mourning/funeralsāng丧 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 furniture/tooljiā家，"(adv) like; seemingly as if"yóurú犹如 death/deadlysǐwáng死亡。
21 hearTīngjiàn听见 I/mewǒ我 sightànxī叹息 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人。comfort/consoleĀnwèi安慰 my/minewǒde我的 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 unmanned/uninhabitedwúrén无人。my/mineWǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 heartīngjiàn听见 I/mewǒ我 actually/placesuǒ所 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trials and tribulations"huànnàn患难。cause/reason/becauseYīn因 younǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 this/thesezhè这 matter/thing/item/work/affairshì事，"all of them"tāmendōu他们都 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 (surname)/musicyuè乐。youNǐ你 certainly/must/will/necessarilybì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 younǐ你 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to come/to arrive"láidào来到，theytāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 I/mewǒ我 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
22 sincere/willingYuàn愿 theytāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to assume (a form)/to submit/to petition/to show/to present/to offer"chéng呈 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 younǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前。youNǐ你 how/whyzěnyàng怎样 cause/reason/becauseyīn因 my/minewǒde我的 all/every/everythingyíqiè一切 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 I/mewǒ我，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 younǐ你 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 theytāmen他们。cause/reason/becauseYīn因 I/mewǒ我 sightànxī叹息 whatshén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏。