Yēlìmǐ耶利米āigē哀歌

Chapter 2

1 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "carry/what/how/why/which"hé何 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "mad"fānù发怒，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(classical) to say"yún云 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 ""Xī’ān锡安 "city walls/city/town"chéng城。"he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美 "from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "mad"fānù发怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "footstool"jiǎodèng脚凳。
2 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜。"he/him"Tā他 "mad"fānù发怒 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 ""Yóudà犹大 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障 "collapse"tān坍 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"he/him"Tā他 "disgrace/insult"rǔ辱 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领。
3 "he/him"Tā他 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "completely"quánrán全然 "to chop"kǎn砍 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回 "right-hand"yòushǒu右手。"he/him"Tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "blaze/flame"huǒyán火焰 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "burn down"shāohuǐ烧毁。
4 "he/him"Tā他 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "a bow (weapon)"gōng弓 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。"he/him"Tā他 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起 "right-hand"yòushǒu右手，"like/as"rútóng如同 "enemy"dírén敌人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "pleased"yuè悦 "man/person/people"rén人 "eye"yǎn眼 "purpose/aim/goal/target/objective"mùdì目的，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "massacre/slaughter"shālù杀戮。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 ""Xī’ān锡安 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "his"tāde他的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "fire"huǒ火 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
5 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "as (if)/such as"rú如 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "palace"gōngdiàn宫殿，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 ""Yóudà犹大 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "sad/sorrowful"bēishāng悲伤 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号。
6 "he/him"Tā他 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "is/are/am/yes/to be"shì是 "garden"yuán园 "hit the mark"zhòngdì中的 "nest"wō窝 "shed"péng棚，"destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "his"tāde他的 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Sabbath"ānxírì安息日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Xī’ān锡安 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "forget"wàngjì忘记，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "priest"jìsī祭司。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "discard/abandon"diūqì丢弃 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"jìtán祭坛，"loathe"zēngwù憎恶 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "palace"gōngdiàn宫殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙 "wall"yuán垣 "(v) turn over"jiāofù交付 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "clamor/noise"xuān喧 "blurt out/to shout"rǎng嚷，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city wall"chéngqiáng城墙。"he/him"Tā他 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "rope"shéng绳，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "hand/convenient"shǒu手 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。"he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(surname)/outer city wall"guō郭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "city wall"chéngqiáng城墙 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"along/together"yītóng一同 "decay"shuāibài衰败。
9 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "sink into/get caught up in/land in (a predicament)"xiànrù陷入 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "her, hers"tāde她的 "latch"ménshuān门闩 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏，"snap"zhéduàn折断。"her, hers"Tāde她的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"her, hers"Tāde她的 "prophet"xiānzhī先知 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象。
10 ""Xī’ān锡安 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "silent/write from memory"mò默 "silent/write from memory"mò默 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声。"they"Tāmen他们 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "dust"chéntǔ尘土 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "head"tóu头 "arrive/most/to/until"zhì至 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
11 "I/me"Wǒ我 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "to become blind/blindness"shīmíng失明，"my/mine"wǒde我的 "heart; intention; state of mind; mood"xīncháng心肠 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱，"liver"gān肝 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to smear/daub"tú涂 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "breast/lady/milk"nǎi奶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏。
12 "(tw) at that time"Nàshí那时，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "suffer injuries (in an accident, etc.)"shòushāng受伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里，"will/shall/be going to"jiāngyào将要 "mourning/funeral"sāng丧 "life/fate"mìng命。"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "to speak/to say"shuō说，"grain/corn"gǔ谷 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？
13 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "compared to"xiāngbǐ相比 "(question particle)"ne呢？""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "compare/contrast/fairly/comparatively/relatively/quite/rather"bǐjiào比较，"good/well"hǎo好 "comfort/console"ānwèi安慰 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crack/split"liè裂 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "as (if)/such as"rú如 "ocean/sea"hǎi海，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？
14 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ignorant"yúmèi愚昧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故。
15 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to clap/to pat/to beat/to hit/to slap/to take (a picture)"pāi拍 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌。"they"Tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "city walls/city/town"chéng城 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑，"shake/to rock"yáo摇 "head"tóu头，"to speak/to say"shuō说，"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "(question tag)"ma吗？
16 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "greatly/enormously"dàdà大大 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "mouth/(a measure word)"kǒu口。"they"Tāmen他们 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to cut/to slice"qiē切 "tooth"chǐ齿 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭 "she"tā她。"this/these"Zhè这 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "proudly/flaunt"kuāyào夸耀。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "you"nǐ你 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "also/too"yě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举。
18 ""Xī’ān锡安 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "entreat/implore"āiqiú哀求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city wall"chéngqiáng城墙 "(final part.)/(interj.)"a阿，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪 "as (if)/such as"rú如 "river"hé河，"(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "(negative prefix)/not/no"bù不 "news/interest/breath/rest"xī息。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "pupil of the eye"tóng瞳 "man/person/people"rén人 "tears"lèi泪 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "incessantly/without end/more than/not limited to"bùzhǐ不止。
19 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间，"each/every"měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "heart/mind"xīn心 "as (if)/such as"rú如 "water/river"shuǐ水。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "market/city"shì市 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to be hungry/hungry"è饿 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手 "prayer"dǎogào祷告。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to watch/to view"guānkàn观看。"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"Jiàn见 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "who"shéi谁 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"married woman"Fùrén妇人 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "actually/place"suǒ所 "shake/to rock"yáo摇 "lane/alley"lòng弄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "(question tag)"ma吗？"priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "(question tag)"ma吗？
21 "juvenile/youngster"Shàonián少年 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "old people/the elderly"lǎoniánrén老年人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧。"my/mine"Wǒde我的 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"you"Nǐ你 "mad"fānù发怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "they"tāmen他们。"you"Nǐ你 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜。
22 "you"Nǐ你 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "horrify/terrify"jīngxià惊吓 "my/mine"wǒde我的，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "general assembly/general meeting/convention"dàhuì大会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "mad"fānù发怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to run away/to escape"táotuō逃脱，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留。"I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "shake/to rock"yáo摇 "lane/alley"lòng弄 "actually/place"suǒ所 "foster/rear"yǎngyù养育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩，"hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "clean"jìng净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。