Qǐshìlù启示录

Chapter 11

1 Yǒu有yī一gēn根wěi苇zǐ子cìgěi赐给wǒ我，dàngzuò当作liángdù量度de的zhàng杖。Qiě且yǒu有huà话shuō说，qǐlai起来，jiāng将shén神de的diàn殿，hé和jìtán祭坛，bìng并zài在diàn殿zhōng中lǐbài礼拜de的rén人，dōu都liáng量yī一liáng量。
2 Zhǐshì只是diàn殿wài外de的yuànzi院子，yào要liúxià留下bùyòng不用liáng量。Yīnwèi因为zhè这shì是gěi给le了wàibāngrén外邦人de的。Tāmen他们yào要jiàntà践踏shèngchéng圣城sìshí四十èr二gè个yuè月。
3 Wǒ我yào要shǐ使wǒ我nà那liǎng两gè个jiànzhèngrén见证人，chuānzhuó穿着máoyī毛衣，chuándào传道yīqiān一千èrbǎi二百liùshí六十tiān天。
4 Tāmen他们jiùshì就是nà那liǎng两kē棵gǎnlǎnshù橄榄树，liǎng两gè个dēng灯tái台，lì立zàishì在世jiè界zhī之zhǔ主miànqián面前de的。
5 Ruò若yǒurén有人xiǎng想yào要hài害tāmen他们，jiù就yǒu有huǒ火cóng从tāmen他们kǒu口zhōng中chūlai出来，shāo烧miè灭chóu仇dí敌。Fán凡xiǎng想yào要hài害tāmen他们de的，dōu都bì必zhèyàng这样bèi被shā杀。
6 Zhè这èr二rén人yǒu有quánbǐng权柄，zài在tāmen他们chuándào传道de的rìzi日子jiào叫tiān天bìsè闭塞bù不xiàyǔ下雨，yòu又yǒu有quánbǐng权柄jiào叫shuǐ水biàn变wéi为xuè血。Bìngqiě并且néng能suíshí随时suíyì随意yòng用gè各yàng样de的zāi灾yāng殃gōngjī攻击shìjiè世界。
7 Tāmen他们zuò作wán完jiànzhèng见证deshíhòu的时候，nà那cóng从wú无de底kēng坑lǐ里shànglái上来de的shòu兽，bì必yǔ与tāmen他们jiāozhàn交战，bìngqiě并且déshèng得胜，bǎ把tāmen他们shā杀le了。
8 Tāmen他们de的shīshou尸首jiù就dǎo倒zài在dà大chéng城lǐ里de的jiē街shàng上。Zhè这chéng城àn按zhe着líng灵yì意jiào叫Suǒduō所多mǎ玛，yòu又jiào叫Āijí埃及，jiùshì就是tāmen他们de的zhǔ主dīng钉shízìjià十字架zhī之chǔ处。
9 Cóng从gè各mín民gè各zú族gè各fāng方gèguó各国zhōng中，yǒurén有人guānkàn观看tāmen他们de的shīshou尸首sāntiān三天bàn半，yòu又bùxǔ不许bǎ把shīshou尸首fàngzài放在fénmù坟墓lǐ里。
10 Zhù住zài在dìshang地上de的rén人，jiù就wéi为tāmen他们huānxǐ欢喜kuàilè快乐，hùxiāng互相kuì馈sònglǐ送礼wù物。Yīn因zhè这liǎng两wèi位xiānzhī先知céng曾jiào叫zhù住zài在dìshang地上de的rén人shòu受tòngkǔ痛苦。
11 Guò过le了zhè这sāntiān三天bàn半，yǒu有shēngqì生气cóng从shén神nàli那里jìnrù进入tāmen他们lǐmiàn里面，tāmen他们jiù就zhàn站qǐlai起来。Kànjiàn看见tāmen他们de的rén人shén甚shì是hàipà害怕。
12 Liǎng两wèi位xiānzhī先知tīngjiàn听见yǒu有dàshēng大声yīn音cóng从tiānshàng天上lái来，duì对tāmen他们shuō说，shàng上dào到zhèlǐ这里lái来。Tāmen他们jiù就jià驾zhe着yún云shàng上le了tiān天。Tāmen他们de的chóu仇dí敌yě也kànjiàn看见le了。
13 Zhèngzài正在nàshí那时hòu候，de地dà大zhèndòng震动，chéng城jiù就dǎotā倒塌le了shífēn十分zhīyī之一。Yīn因dìzhèn地震ér而sǐ死de的yǒu有qī七qiān千rén人。Qíyú其余de的dōu都kǒngjù恐惧，guī归róngyào荣耀gěi给tiānshàng天上de的shén神。
14 Dì’èr第二yàng样zāi灾huò祸guòqu过去。Dìsān第三yàng样zāi灾huò祸kuài快dàole到了。
15 Dìqī第七wèi位tiānshǐ天使chuī吹hào号，tiānshàng天上jiù就yǒu有dàshēng大声yīn音shuō说，shì世shàng上de的guó国，chéng成le了wǒ我zhǔ主hé和zhǔ主Jīdū基督de的guó国。Tā他yào要zuò作wáng王，zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
16 Zài在shén神miànqián面前，zuò坐zài在zìjǐ自己wèi位shàng上de的èrshísì二十四wèi位zhǎnglǎo长老，jiù就miàn面fú伏yú于de地jìng敬bài拜shén神，
17 Shuō说，xī昔zài在jīn今zài在de的zhǔ主shén神，quán全néng能zhě者a阿，wǒmen我们gǎnxiè感谢nǐ你，yīn因nǐ你zhízhǎng执掌dàquán大权zuò作wáng王le了。
18 Wài外bāng邦fānù发怒，nǐ你de的fèn忿nù怒yě也lín临dàole到了。Shěnpàn审判sǐ死rén人deshíhòu的时候yě也dàole到了。Nǐ你de的púrén仆人zhòng众xiānzhī先知，hé和zhòng众shèngtú圣徒，fán凡jìngwèi敬畏nǐ你míng名de的rén人lián连dà大dài带xiǎo小de得shǎng赏cì赐deshíhòu的时候yě也dàole到了。Nǐ你bàihuài败坏nàxiē那些bàihuài败坏shìjiè世界zhī之rén人deshíhòu的时候yě也jiù就dàole到了。
19 Dāngshí当时shén神tiānshàng天上de的diàn殿kāi开le了，zài在tā他diàn殿zhōng中xiàn现chū出tāde他的yuēguì约柜。Suíhòu随后yǒu有shǎndiàn闪电，shēngyīn声音，léi雷hōng轰，dìzhèn地震，dà大báo雹。