Luómǎshū罗马书

Chapter 14

1 Xìnxīn信心ruǎnruò软弱de的，nǐmen你们yào要jiēnà接纳，dàn但bùyào不要biànlùn辩论suǒ所yíhuò疑惑de的shì事。
2 Yǒurén有人xìn信bǎi百wù物dōu都kě可chī吃。Dàn但nà那ruǎnruò软弱de的，zhī只chī吃shūcài蔬菜。
3 Chī吃de的rén人bùkě不可qīng轻kàn看bù不chī吃de的rén人。Bù不chī吃de的rén人bùkě不可lùnduàn论断chī吃de的rén人。Yīnwèi因为shén神yǐjīng已经shōu收nà纳tā他le了。
4 Nǐ你shì是shéi谁，jìng竟lùnduàn论断biérén别人de的púrén仆人ne呢？tā他huò或zhànzhù站住，huò或diē跌dǎo倒，zì自yǒu有tāde他的zhǔrén主人zài在。Érqiě而且tā他yě也bìyào必要zhànzhù站住。Yīnwèi因为zhǔ主néng能shǐ使tā他zhànzhù站住。
5 Yǒurén有人kàn看zhè这rì日bǐ比nà那rì日qiáng强，yǒurén有人kàn看rì日rì日dōu都shì是yíyàng一样。Zhǐshì只是gè各rénxīn人心lǐ里yào要yìjiàn意见jiāndìng坚定。
6 Shǒu守rì日de的rén人，shì是wéi为zhǔ主shǒu守de的。Chī吃de的rén人，shì是wéi为zhǔ主chī吃de的，yīn因tā他gǎnxiè感谢shén神。Bù不chī吃de的rén人，shì是wéi为zhǔ主bù不chī吃de的，yě也gǎnxiè感谢shén神。
7 Wǒmen我们méiyǒu没有yīgè一个rénwéi人为zìjǐ自己huó活，yě也méiyǒu没有yīgè一个rénwéi人为zìjǐ自己sǐ死。
8 Wǒmen我们ruò若huózhe活着，shì是wéi为zhǔ主ér而huó活。Ruò若sǐ死le了，shì是wéi为zhǔ主ér而sǐ死。Suǒyǐ所以wǒmen我们huò或huó活huò或sǐ死，zǒngshì总是zhǔ主de的rén人。
9 Yīncǐ因此Jīdū基督sǐ死le了，yòu又huó活le了，wéi为yào要zuò作sǐ死rén人bìng并huó活rén人de的zhǔ主。
10 Nǐ你zhègè这个rén人，wèishénme为什么lùnduàn论断dìxiōng弟兄ne呢？yòu又wèishénme为什么qīng轻kàn看dìxiōng弟兄ne呢？yīn因wǒmen我们dōu都yào要zhàn站zài在shén神de的Táiqián台前。
11 Jīng经shàng上xiě写zhe着，zhǔ主shuō说，wǒ我píng凭zhe着wǒde我的yǒng永shēng生qǐ起shì誓，wàn万xī膝bì必xiàng向wǒ我guì跪bài拜，wàn万kǒu口bì必xiàng向wǒ我chéngrèn承认。
12 Zhèyàng这样kànlai看来，wǒmen我们gè各rén人bìyào必要jiāng将zìjǐ自己de的shì事，zài在shén神miànqián面前shuōmíng说明。
13 Suǒyǐ所以wǒmen我们bùkě不可zài再bǐcǐ彼此lùnduàn论断。Nìngkě宁可dìng定yì意shéi谁yěbù也不gěi给dìxiōng弟兄fàngxia放下bàn绊jiǎo脚diē跌rén人zhī之wù物。
14 Wǒ我píng凭zhe着zhǔ主Yēsū耶稣què确zhī知shēnxìn深信，fán凡wù物běnlái本来méiyǒu没有bù不jiéjìng洁净de的。Wéidú惟独rén人yǐwéi以为bù不jiéjìng洁净de的，zài在tā他jiù就bù不jiéjìng洁净le了。
15 Nǐ你ruò若yīn因shíwù食物jiào叫dìxiōng弟兄yōu忧chóu愁，jiù就búshì不是àn按zhe着àiren爱人de的dàolǐ道理xíng行。Jīdū基督yǐjīng已经tì替tā他sǐ死，nǐ你bùkě不可yīn因nǐ你de的shíwù食物jiào叫tā他bàihuài败坏。
16 Bùkě不可jiào叫nǐ你de的shàn善bèi被rén人huǐbàng毁谤。
17 Yīnwèi因为shén神de的guó国，bùzàihū不在乎chī吃hē喝，zhī只zàihu在乎gōng公yì义，hépíng和平，bìng并shènglíng圣灵zhòngdì中的xǐ喜yuè乐。
18 Zài在zhè这jǐyàng几样shàng上fú服shì事Jīdū基督de的，jiù就wéi为shén神suǒ所xǐyuè喜悦，yòu又wéi为rén人suǒ所chēng称xǔ许。
19 Suǒyǐ所以wǒmen我们wù务yào要zhuīqiú追求hémù和睦de的shì事，yǔ与bǐcǐ彼此jiànlì建立dé德xíng行de的shì事。
20 Bùkě不可yīn因shíwù食物huǐhuài毁坏shén神de的gōngchéng工程。Fán凡wù物gùrán固然jiéjìng洁净，dàn但yǒurén有人yīn因shíwù食物jiào叫rén人diē跌dǎo倒，jiùshì就是tāde他的zuì罪le了。
21 Wúlùn无论shì是chī吃ròu肉，shì是hējiǔ喝酒，shì是shénme什么biéde别的shì事，jiào叫dìxiōng弟兄diē跌dǎo倒，yīgài一概bù不zuò作cái才hǎo好。
22 Nǐ你yǒu有xìnxīn信心，jiù就dāng当zài在shén神miànqián面前shǒu守zhe着。Rén人zài在zìjǐ自己yǐwéi以为kěxíng可行de的shì事shàng上，néng能bù不zì自zé责，jiù就yǒu有fú福le了。
23 Ruò若yǒu有yíxīn疑心ér而chī吃de的，jiù就bì必yǒuzuì有罪。Yīnwèi因为tā他chī吃，búshì不是chūyú出于xìnxīn信心。Fán凡bù不chūyú出于xìnxīn信心de的dōu都shì是zuì罪。