Yēlìmǐ耶利米shū书

Chapter 23

1 Yēhéhuá耶和华shuō说，nàxiē那些cán残hài害，gǎn赶sǎn散wǒ我cǎo草chǎng场zhī之yáng羊de的mùrén牧人yǒu有huò祸le了。
2 Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神chìzé斥责nàxiē那些mù牧yǎng养tā他bǎixìng百姓de的mùrén牧人，rúcǐ如此shuō说，nǐmen你们gǎn赶sǎn散wǒde我的yáng羊qún群，bìng并méiyǒu没有kàngù看顾tāmen他们。Wǒ我bì必tǎo讨nǐmen你们zhè这xíng行ě恶de的zuì罪。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
3 Wǒ我yào要jiāng将wǒ我yáng羊qún群zhōng中suǒ所yú余shèng剩de的，cóng从wǒ我gǎn赶tāmen他们dào到de的gèguó各国nèi内zhāo招jù聚chūlai出来，lǐng领tāmen他们guī归huí回běn本quān圈。Tāmen他们yě也bì必shēng生yǎng养zhòngduō众多。
4 Wǒ我bì必shèlì设立zhào照guǎn管tāmen他们de的mùrén牧人，mù牧yǎng养tāmen他们。Tāmen他们bùzài不再jù惧pà怕，bùzài不再jīng惊huáng惶，yěbù也不quēshǎo缺少yīgè一个。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
5 Yēhéhuá耶和华shuō说，rìzi日子jiāng将dào到，wǒ我yào要gěi给Dàwèi大卫xīngqǐ兴起yīgè一个gōng公yì义de的miáo苗yì裔。Tā他bì必zhǎng掌wángquán王权，xíng行shì事yǒu有zhìhuì智慧，zài在dìshang地上shīxíng施行gōngpíng公平hé和gōng公yì义。
6 Zài在tāde他的rìzi日子，Yóudà犹大bìděi必得jiù救，Yǐsèliè以色列yě也ānrán安然jūzhù居住。Tāde他的míng名bì必chēngwéi称为Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的yì义。
7 Yēhéhuá耶和华shuō说，rìzi日子jiāng将dào到，rén人bì必bùzài不再zhǐ指zhe着nà那lǐng领Yǐsèliè以色列rén人cóng从Āijí埃及dìshang地上lái来yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓，
8 Què却yào要zhǐ指zhe着nà那lǐng领Yǐsèliè以色列jiā家de的hòuyì后裔cóng从běifāng北方hé和gǎn赶tāmen他们dào到de的gèguó各国zhōng中shànglái上来，yǒng永shēng生de的Yēhéhuá耶和华qǐ起shì誓。Tāmen他们bì必zhù住zài在běndì本地。
9 Lùn论dào到nàxiē那些xiānzhī先知，wǒ我xīn心zài在wǒ我lǐmiàn里面yōu忧shāng伤，wǒ我gútou骨头dōu都fā发zhàn颤。Yīn因Yēhéhuá耶和华hé和tāde他的shèng圣yán言，wǒ我xiàng像zuì醉jiǔ酒de的rén人，xiàng像bèi被jiǔ酒suǒ所shèng胜de的rén人。
10 De地mǎn满le了xíng行yín淫de的rén人。Yīn因wàng妄zì自dǔ赌zhòu咒，de地jiù就bēi’āi悲哀。Kuàng旷yě野de的cǎo草chǎng场dōu都kū枯gān干le了。Tāmen他们suǒ所xíng行de的dào道nǎishì乃是ě恶de的。Tāmen他们de的yǒng勇lì力shǐde使得bù不zhèng正。
11 Lián连xiānzhī先知dài带jìsī祭司dōu都shì是xièdú亵渎de的，jiùshì就是zài在wǒ我diàn殿zhōng中wǒ我yě也kànjiàn看见tāmen他们de的ě恶。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
12 Yīncǐ因此，tāmen他们de的dàolù道路bì必xiàng像hēi’àn黑暗zhòngdì中的huá滑de地，tāmen他们bì必bèi被zhuīgǎn追赶，zài在zhè这lù路zhōng中pū仆dǎo倒。Yīnwèi因为dāng当zhuī追tǎo讨zhī之nián年，wǒ我bì必shǐ使zāi灾huò祸lín临dào到tāmen他们。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
13 Wǒ我zài在sā撒mǎ玛lì利yà亚de的xiānzhī先知zhōng中céng曾jiàn见yú愚wàng妄。Tāmen他们jiè借Bālì巴力shuō说yùyán预言，shǐ使wǒde我的bǎixìng百姓Yǐsèliè以色列zǒucuò走错le了lù路。
14 Wǒ我zài在yē耶lù路sā撒lěng冷de的xiānzhī先知zhōng中céng曾jiàn见kě可zēngwù憎恶de的shì事。Tāmen他们xíng行jiānyín奸淫，zuò作shì事xū虚wàng妄，yòu又jiāngù坚固ě恶rén人de的shǒu手，shènzhì甚至wúrén无人huítóu回头líkāi离开tāde他的ě恶。Tāmen他们zài在wǒ我miànqián面前dōu都xiàng像Suǒduō所多mǎ玛。Yē耶lù路sā撒lěng冷de的jūmín居民dōu都xiàng像é蛾mó摩lā拉。
15 Suǒyǐ所以wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华lùn论dào到xiānzhī先知rúcǐ如此shuō说，wǒ我bìjiāng必将yīn茵chén陈gěi给tāmen他们chī吃，yòu又jiāng将kǔ苦dǎn胆shuǐ水gěi给tāmen他们hē喝。Yīnwèi因为xièdú亵渎de的shì事chūyú出于yē耶lù路sā撒lěng冷de的xiānzhī先知，liúxíng流行biàndì遍地。
16 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，zhèxie这些xiānzhī先知xiàng向nǐmen你们shuō说yùyán预言，nǐmen你们bùyào不要tīng听tāmen他们dehuà的话。Tāmen他们yǐ以xū虚kōng空jiàoxun教训nǐmen你们，suǒ所shuō说de的yìxiàng异象shì是chūyú出于zìjǐ自己de的xīn心，búshì不是chūyú出于Yēhéhuá耶和华de的kǒu口。
17 Tāmen他们cháng常duì对miǎo藐shì视wǒde我的rén人shuō说，Yēhéhuá耶和华shuō说，nǐmen你们bì必xiǎng享píng’ān平安。Yòu又duì对yíqiè一切àn按zìjǐ自己wán顽gěng梗zhī之xīn心ér而xíng行de的rén人shuō说，bì必méiyǒu没有zāi灾huò祸lín临dào到nǐmen你们。
18 Yǒu有shéi谁zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华de的huì会zhōng中déyǐ得以tīngjiàn听见bìng并huì会wù悟tāde他的huà话ne呢？yǒu有shéi谁liúxīn留心tīng听tāde他的huà话ne呢？
19 Kàn看nǎ哪。Yēhéhuá耶和华de的fèn忿nù怒hǎoxiàng好像bàofēng暴风，yǐjīng已经fāchū发出。Shì是bàoliè暴烈de的xuánfēng旋风，bì必zhuǎn转dào到ě恶rén人de的tóu头shàng上。
20 Yēhéhuá耶和华de的nù怒qì气bì必bù不zhuǎn转xiāo消，zhídào直到tā他xīnzhōng心中suǒ所nǐdìng拟定de的chéngjiù成就le了。Mò末hòu后de的rìzi日子nǐmen你们yào要quánrán全然míngbai明白。
21 Wǒ我méiyǒu没有dǎfa打发nàxiē那些xiānzhī先知，tāmen他们jìng竟zì自bēnpǎo奔跑。Wǒ我méiyǒu没有duì对tāmen他们shuō说huà话，tāmen他们jìng竟zì自yùyán预言。
22 Tāmen他们ruòshì若是zhàn站zài在wǒde我的huì会zhōng中，jiù就bì必shǐ使wǒde我的bǎixìng百姓tīng听wǒde我的huà话，yòu又shǐ使tāmen他们huítóu回头líkāi离开ě恶dào道hé和tāmen他们suǒ所xíng行de的ě恶。
23 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我qǐ岂wéi为jìn近chǔ处de的shén神ne呢？bù不yě也wéi为yuǎn远chǔ处de的shén神ma吗？
24 Yēhéhuá耶和华shuō说，rén人qǐ岂néng能zài在yǐnmì隐密chǔ处cángshēn藏身，shǐ使wǒ我kànbújiàn看不见tā他ne呢？Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我qǐbù岂不chōngmǎn充满tiāndì天地ma吗？
25 Wǒ我yǐ已tīngjiàn听见nàxiē那些xiānzhī先知suǒ所shuō说de的，jiùshì就是tuō托wǒ我míng名shuō说de的jiǎ假yùyán预言，tāmen他们shuō说，wǒ我zuò作le了mèng梦。Wǒ我zuò作le了mèng梦。
26 Shuō说jiǎ假yùyán预言de的xiānzhī先知，jiùshì就是yùyán预言běn本xīn心guǐ诡zhà诈de的xiānzhī先知，tāmen他们zhèyàng这样cúnxīn存心yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
27 Tāmen他们gè各rén人jiāng将suǒ所zuò作de的mèng梦duì对lín邻shě舍shù述shuō说，xiǎng想yào要shǐ使wǒde我的bǎixìng百姓wàngjì忘记wǒde我的míng名，zhèngrú正如tāmen他们liè列zǔ祖yīn因Bālì巴力wàngjì忘记wǒde我的míng名yíyàng一样。
28 De得mèng梦de的xiānzhī先知kěyǐ可以shù述shuō说nà那mèng梦。De得wǒ我huà话de的rén人kěyǐ可以chéngshí诚实jiǎng讲shuō说wǒde我的huà话。Kāng糠bǐ秕zěn怎néng能yǔ与màizi麦子bǐjiào比较ne呢？zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
29 Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒde我的huà话qǐbù岂不xiàng像huǒ火，yòu又xiàng像néng能dǎsuì打碎pán磐shí石de的dàchuí大锤ma吗？
30 Yēhéhuá耶和华shuō说，nàxiē那些xiānzhī先知gè各cóng从lín邻shě舍tōuqiè偷窃wǒde我的yányǔ言语，yīncǐ因此wǒ我bì必yǔ与tāmen他们fǎnduì反对。
31 Yēhéhuá耶和华shuō说，nàxiē那些xiānzhī先知yòng用shétóu舌头，shuō说shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。Wǒ我bì必yǔ与tāmen他们fǎnduì反对。
32 Yēhéhuá耶和华shuō说，nàxiē那些yǐ以huàn幻mèng梦wéi为yùyán预言，yòu又shù述shuō说zhè这mèng梦，yǐ以huǎngyán谎言hé和jīn矜kuā夸shǐ使wǒ我bǎixìng百姓zǒucuò走错le了lù路de的，wǒ我bì必yǔ与tāmen他们fǎnduì反对。Wǒ我méiyǒu没有dǎfa打发tāmen他们，yě也méiyǒu没有fēnfù吩咐tāmen他们。Tāmen他们yǔ与zhè这bǎixìng百姓háowú毫无yìchu益处。Zhè这shì是Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
33 Wúlùn无论shì是bǎixìng百姓，shì是xiānzhī先知，shì是jìsī祭司，wèn问nǐ你shuō说，Yēhéhuá耶和华yǒu有shénme什么mò默shì示ne呢？nǐ你jiù就duì对tāmen他们shuō说，shénme什么mò默shì示a阿。Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我yào要piē撇qì弃nǐmen你们。
34 Wúlùn无论shì是xiānzhī先知，shì是jìsī祭司，shì是bǎixìng百姓，shuō说Yēhéhuá耶和华de的mò默shì示，wǒ我bì必xíngfá刑罚nà那rén人hé和tāde他的jiā家。
35 Nǐmen你们gè各rén人yào要duì对lín邻shě舍，gè各rén人yào要duì对dìxiōng弟兄rúcǐ如此shuō说，Yēhéhuá耶和华huídá回答shénme什么？Yēhéhuá耶和华shuō说le了shénme什么ne呢？
36 Yēhéhuá耶和华de的mò默shì示nǐmen你们bùkě不可zài再tí提，gè各rén人suǒ所shuō说dehuà的话bì必zuò作zìjǐ自己de的zhòng重dàn担（zhòng重dàn担hé和mò默shì示yuán原wén文tóng同），yīnwèi因为nǐmen你们miù谬yòng用yǒng永shēng生shén神，wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华wǒmen我们shén神de的yányǔ言语。
37 Nǐmen你们yào要duì对xiānzhī先知rúcǐ如此shuō说，Yēhéhuá耶和华huídá回答nǐ你shénme什么。Yēhéhuá耶和华shuō说le了shénme什么ne呢？
38 Nǐmen你们ruò若shuō说Yēhéhuá耶和华de的mò默shì示，Yēhéhuá耶和华jiù就rúcǐ如此shuō说，yīn因nǐmen你们shuō说Yēhéhuá耶和华de的mò默shì示zhè这jù句huà话，wǒ我yě也dǎfa打发rén人dào到nǐmen你们nàli那里qù去，gàosu告诉nǐmen你们bùkě不可shuō说Yēhéhuá耶和华de的mò默shì示。
39 Suǒyǐ所以wǒ我bì必quánrán全然wàngjì忘记nǐmen你们，jiāng将nǐmen你们hé和wǒ我suǒ所cìgěi赐给nǐmen你们bìng并nǐmen你们liè列zǔ祖de的chéng城piē撇qì弃le了。
40 Yòu又bì必shǐ使yǒngyuǎn永远de的língrǔ凌辱hé和chángjiǔ长久de的xiūchǐ羞耻lín临dào到nǐmen你们，shì是bùnéng不能wàngjì忘记de的。