Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 21
1 Sādàn撒但qǐlai起来gōngjī攻击Yǐsèliè以色列rén人,jīdòng激动Dàwèi大卫shù数diǎn点tāmen他们。
2 Dàwèi大卫jiù就fēnfù吩咐yuē约yā押hé和mín民zhòngdì中的shǒulǐng首领shuō说,nǐmen你们qù去shù数diǎn点Yǐsèliè以色列rén人,cóng从bié别shì是bā巴zhídào直到dàn但,huílai回来gàosu告诉wǒ我,wǒ我hǎo好zhīdao知道tāmen他们de的shùmù数目。
3 Yuē约yā押shuō说,yuàn愿Yēhéhuá耶和华shǐ使tāde他的bǎixìng百姓bǐ比xiànzài现在jiā加zēng增bǎibèi百倍。Wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王a阿,tāmen他们bù不dōu都shì是nǐ你de的púrén仆人ma吗?wǒ我zhǔ主wèihé为何fēnfù吩咐xíng行zhè这shì事,wèihé为何shǐ使Yǐsèliè以色列rén人xiàn陷zài在zuì罪lǐ里ne呢?
4 Dàn但wáng王de的mìnglìng命令shèngguò胜过yuē约yā押。Yuē约yā押jiù就chūqù出去,zǒu走biàn遍Yǐsèliè以色列de地,huídào回到yē耶lù路sā撒lěng冷,
5 Jiāng将bǎixìng百姓de的zǒngshù总数zòu奏gào告Dàwèi大卫,Yǐsèliè以色列rén人ná拿dāo刀de的yǒu有yībǎi一百yī一shí十wàn万。Yóudà犹大rén人ná拿dāo刀de的yǒu有sìshí四十qī七wàn万。
6 Wéi惟yǒulì有利wèi未rén人hé和biàn便yǎ雅mǐn悯rén人méiyǒu没有shù数zàiqízhōng在其中,yīnwèi因为yuē约yā押yànwù厌恶wáng王de的zhè这mìnglìng命令。
7 Shén神bù不xǐyuè喜悦zhè这shù数diǎn点bǎixìng百姓de的shì事,biàn便jiàng降zāi灾gěiyǐ给以sè色liè列rén人。
8 Dàwèi大卫dǎogào祷告shén神shuō说,wǒ我xíng行zhè这shì事dà大yǒuzuì有罪le了。Xiànzài现在qiú求nǐ你chú除diào掉púrén仆人de的zuì罪niè孽,yīn因wǒ我suǒ所xíng行de的shén甚shì是yúmèi愚昧。
9 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐Dàwèi大卫de的xiān先jiàn见jiā迦de得shuō说,
10 Nǐ你qù去gàosu告诉Dàwèi大卫shuō说,Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,wǒ我yǒu有sān三yàng样zāi灾,suí随nǐ你xuǎnzé选择yíyàng一样,wǒ我hǎo好jiàng降yǔ与nǐ你。
11 Yúshì于是,jiā迦de得lái来jiàn见Dàwèi大卫,duì对tā他shuō说,Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,nǐ你kěyǐ可以suíyì随意xuǎnzé选择,
12 Huò或sānnián三年de的jīhuang饥荒。Huò或bài败zài在nǐ你dírén敌人miànqián面前,bèi被dírén敌人de的dāo刀zhuī追shā杀sān三gè个yuè月。Huò或zài在nǐ你guó国zhōng中yǒu有Yēhéhuá耶和华de的dāo刀,jiùshì就是sān三rì日de的wēnyì瘟疫,Yēhéhuá耶和华de的shǐzhě使者zài在Yǐsèliè以色列de的sì四jìng境shīxíng施行huǐmiè毁灭。Xiànzài现在nǐ你yào要xiǎng想yī一xiǎng想,wǒ我hǎo好huí回fù覆nà那chā差wǒ我lái来de的。
13 Dàwèi大卫duì对jiā迦de得shuō说,wǒ我shén甚wéinán为难。Wǒ我yuàn愿là落zài在Yēhéhuá耶和华de的shǒulǐ手里,yīnwèi因为tā他yǒu有fēng丰chéng盛de的liánmǐn怜悯。Wǒ我bùyuàn不愿là落zài在rén人de的shǒulǐ手里。
14 Yúshì于是,Yēhéhuá耶和华jiàng降wēnyì瘟疫yǔ与Yǐsèliè以色列rén人,Yǐsèliè以色列rén人jiù就sǐ死le了qī七wàn万。
15 Shén神chā差qiǎn遣shǐzhě使者qù去miè灭yē耶lù路sā撒lěng冷,gāng刚yào要miè灭deshíhòu的时候,Yēhéhuá耶和华kànjiàn看见hòuhuǐ后悔,jiù就bù不jiàng降zhè这zāi灾le了,fēnfù吩咐miè灭chéng城de的tiānshǐ天使shuō说,gòu够le了,zhù住shǒu手bā吧。Nàshí那时,Yēhéhuá耶和华de的shǐzhě使者zhàn站zài在yē耶bù布sī斯rén人a阿ěr珥nán楠de的hé禾chǎng场nàli那里。
16 Dàwèi大卫jǔ举mù目,kànjiàn看见Yēhéhuá耶和华de的shǐzhě使者zhàn站zài在tiāndì天地jiān间,shǒulǐ手里yǒu有bá拔chūlai出来de的dāo刀,shēn伸zài在yē耶lù路sā撒lěng冷yǐshàng以上。Dàwèi大卫hé和zhǎnglǎo长老dōu都shēn身chuān穿má麻yī衣,miàn面fú伏yú于de地。
17 Dàwèi大卫dǎogào祷告shén神shuō说,fēnfù吩咐shù数diǎn点bǎixìng百姓de的búshì不是wǒ我ma吗?wǒ我fàn犯le了zuì罪,xíng行le了ě恶,dàn但zhè这qún群yáng羊zuò作le了shénme什么ne呢?yuàn愿Yēhéhuá耶和华wǒ我shén神de的shǒu手gōngjī攻击wǒ我hé和wǒde我的fù父jiā家,bùyào不要gōngjī攻击nǐ你de的mín民,jiàng降wēnyì瘟疫yǔ与tāmen他们。
18 Yēhéhuá耶和华de的shǐzhě使者fēnfù吩咐jiā迦de得qù去gàosu告诉Dàwèi大卫,jiào叫tā他shàngqù上去,zài在yē耶bù布sī斯rén人a阿ěr珥nán楠de的hé禾chǎng场shàng上wéi为Yēhéhuá耶和华zhú筑yī一zuò座tán坛。
19 Dàwèi大卫jiù就zhào照zhe着jiā迦de得fèng奉Yēhéhuá耶和华míng名suǒ所shuō说dehuà的话shàngqù上去le了。
20 Nàshí那时a阿ěr珥nán楠zhèng正dǎ打màizi麦子,huítóu回头kànjiàn看见tiānshǐ天使,jiù就hé和tā他sì四gè个érzi儿子dōu都cáng藏qǐlai起来le了。
21 Dàwèi大卫dàole到了a阿ěr珥nán楠nàli那里,a阿ěr珥nán楠kànjiàn看见Dàwèi大卫,jiù就cóng从hé禾chǎng场shàng上chūqù出去,liǎn脸fú伏yú于de地,xiàng向tā他xià下bài拜。
22 Dàwèi大卫duì对a阿ěr珥nán楠shuō说,nǐ你jiāng将zhè这hé禾chǎng场yǔ与xiānglián相连zhī之de地mài卖gěi给wǒ我,wǒ我bì必gěi给nǐ你zú足jià价,wǒ我hǎozài好在qí其shàng上wéi为Yēhéhuá耶和华zhú筑yī一zuò座tán坛,shǐ使mínjiān民间de的wēnyì瘟疫zhǐ止zhù住。
23 A阿ěr珥nán楠duì对Dàwèi大卫shuō说,nǐ你kěyǐ可以yòng用zhè这hé禾chǎng场,yuàn愿wǒ我zhǔ主wǒ我wáng王zhào照nǐ你suǒ所xǐyuè喜悦de的qù去xíng行。Wǒ我yě也jiāng将niú牛gěi给nǐ你zuò作fán燔jì祭,bǎ把dǎ打liáng粮de的qìjù器具dāng当chái柴shāo烧,ná拿màizi麦子zuò作sù素jì祭。Zhèxie这些wǒ我dōu都sòng送gěi给nǐ你。
24 Dàwèi大卫wáng王duì对a阿ěr珥nán楠shuō说,bùrán不然。Wǒ我bìyào必要yòng用zú足jià价xiàng向nǐ你mǎi买。Wǒ我bùyòng不用nǐ你de的wù物xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华,yěbù也不yòng用bái白de得zhī之wù物xiàn献wéi为fán燔jì祭。
25 Yúshì于是Dàwèi大卫wéi为nà那kuài块de地píng平le了liù六bǎi百shě舍kè客lè勒jīn金zǐ子gěi给a阿ěr珥nán楠。
26 Dàwèi大卫zài在nàli那里wéi为Yēhéhuá耶和华zhú筑le了yī一zuò座tán坛,xiàn献fán燔jì祭hépíng和平ān安jì祭,qiú求gào告Yēhéhuá耶和华。Yēhéhuá耶和华jiù就yīng应yǔn允tā他,shǐ使huǒ火cóng从tiān天jiàng降zài在fán燔jìtán祭坛shàng上。
27 Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐shǐzhě使者,tā他jiù就shōu收dāo刀rù入qiào鞘。
28 Nàshí那时,Dàwèi大卫jiàn见Yēhéhuá耶和华zài在yē耶bù布sī斯rén人a阿ěr珥nán楠de的hé禾chǎng场shàng上yīng应yǔn允le了tā他,jiù就zài在nàli那里xiàn献jì祭。
29 Móxī摩西zài在kuàng旷yě野suǒ所zào造zhī之Yēhéhuá耶和华de的zhàng帐mù幕hé和fán燔jìtán祭坛dōu都zài在jī基biàn遍de的gāo高chǔ处。
30 Zhǐshì只是Dàwèi大卫bù不gǎn敢qián前qù去qiú求wèn问shén神,yīnwèi因为jù惧pà怕Yēhéhuá耶和华shǐzhě使者de的dāo刀。