Yuēhàn约翰yī一shū书

Chapter 4

1 "dear"Qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄 "(final part.)/(interj.)"a阿，"all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信。"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"Zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "those"nàxiē那些 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophet"xiānzhī先知 "already"yǐjīng已经 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "is/are/am/yes/to be"shì是 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "be due to/stem from"chūyú出于 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "recognition/recognize"rènchū认出 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to come"lái来。
3 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "Jesus"Yēsū耶稣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "be due to/stem from"chūyú出于 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "enemy/match"dí敌 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵。"you (plural)"Nǐmen你们 "previously/formerly"cóngqián从前 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "already"yǐjīng已经 "to be alive"zàishì在世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"Xiǎozi小子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "victorious"shèng胜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "that/those"nà那 "to be alive"zàishì在世 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bigger/even bigger"gèngdà更大。
5 "they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(common) people"shìrén世人 "also/too"yě也 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "they"tāmen他们。
6 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"Rènshi认识 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "recognition/recognize"rènchū认出 "truth"zhēnlǐ真理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "absurd/erroneous"miù谬 "absurd/fantastic"wàng妄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to come"lái来。
7 "dear"Qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "should/ought to"yīngdāng应当 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 ""àixīn爱心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
8 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 ""àixīn爱心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。
9 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "he/him"tā他 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to come"lái来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"hereto/here"zàicǐ在此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "(v) not be/(n) blame or fault"Búshì不是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to be"nǎishì乃是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "his"tāde他的 "son"érzi儿子，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "draw/pull/send funeral ode"wǎn挽 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "offer sacrifice"jì祭，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "dear"Qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄 "(final part.)/(interj.)"a阿，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。
12 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"Cónglái从来 "nobody"méiyǒurén没有人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "inside/interior"lǐmiàn里面，"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "his"tāde他的 "heart/mind"xīn心 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"thereupon/henceforth"cóngcǐ从此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "inside/interior"lǐmiàn里面。
14 "father"Fù父 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(common) people"shìrén世人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Savior"jiùzhǔ救主，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "further/moreover"qiě且 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "Jesus"Yēsū耶稣 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inside/interior"lǐmiàn里面。
16 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "know/be aware of"zhīdao知道 "also/too"yě也 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。"to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inside/interior"lǐmiàn里面，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/too"yě也 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面。
17 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"calm/undisturbed"tǎnrán坦然 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to fear"jù惧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "how/what way/what"rúhé如何，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/too"yě也 "how/what way/what"rúhé如何。
18 "to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "inside/internal/interior"lǐ里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "already/since/both... (and...)"jì既 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "eliminate/remove/except for"chúqù除去。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "inside/internal/interior"lǐ里 "to keep/to contain"hán含 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚。"to fear"Jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "inside/internal/interior"lǐ里 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全。
19 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
20 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to hate"hèn恨 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄，"in other words/that is"jiùshìshuō就是说 "lie"huǎnghuà谎话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢）。
21 "to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "brother"dìxiōng弟兄，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令。