Yuēhàn约翰yī一shū书

Chapter 2

1 "I/me"Wǒ我 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"xiǎozi小子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to write"xiě写 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father"fù父 "there/that place"nàli那里 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "advocate"zhòngbǎo中保，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "justice/righteousness/meaning"yì义 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
2 "he/him"Tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "draw/pull/send funeral ode"wǎn挽 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "offer sacrifice"jì祭。"(v) not be/(n) blame or fault"Búshì不是 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
3 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "his"tāde他的 "commandment"jièmìng诫命，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to know"xiǎode晓得 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "he/him"tā他。
4 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "he/him"tā他，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "his"tāde他的 "commandment"jièmìng诫命，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"truth"Zhēnlǐ真理 "neither/nor"yěbù也不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"thereupon/henceforth"cóngcǐ从此 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "know/be aware of"zhīdao知道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面。
6 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
7 "dear"Qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to write"xiě写 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "(an) order or command"mìnglìng命令，"to be"nǎishì乃是 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "(an) order or command"mìnglìng命令。"this/these"Zhè这 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "(an) order or command"mìnglìng命令 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
8 "furthermore"Zàizhě再者，"I/me"wǒ我 "to write"xiě写 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "(an) order or command"mìnglìng命令，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "gradually"jiànjiàn渐渐 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"real/true/genuine"zhēn真 "light/ray/bright"guāng光 "already"yǐjīng已经 "shine/illuminate"zhàoyào照耀。
9 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "to hate"hèn恨 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄，"he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今 "or/still/nevertheless"háishì还是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "inside/internal/interior"lǐ里。
10 "to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to trip/stumble/hinder"bàn绊 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuányóu缘由。
11 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "to hate"hèn恨 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "inside/internal/interior"lǐ里，"further/moreover"qiě且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "inside/internal/interior"lǐ里 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"neither/nor"yěbù也不 "know/be aware of"zhīdao知道 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "eye"yǎnjīng眼睛 "blind"xiā瞎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"Xiǎozi小子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
13 "father"Fù父 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的。"juvenile/youngster"Shàonián少年 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "victorious"shèng胜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。"(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"Xiǎozi小子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "father"fù父。
14 "father"Fù父 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的。"juvenile/youngster"Shàonián少年 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to exist/to be"cúnzài存在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "victorious"shèng胜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。
15 "don't!/must not"Bùyào不要 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "world"shìjiè世界，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(of the) world"shìjièshàng世界上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "world"shìjiè世界，"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "not be in/be out"bùzài不在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(of the) world"shìjièshàng世界上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sensual/lust"qíngyù情欲，"eye"yǎn眼 "purpose/aim/goal/target/objective"mùdì目的 "sensual/lust"qíngyù情欲，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "this life"jīnshēng今生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "father"fù父 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be"nǎishì乃是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "world"shìjiè世界 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "this/these"Zhè这 "world"shìjiè世界，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sensual/lust"qíngyù情欲，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "decree/order"zhǐyì旨意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
18 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"Xiǎozi小子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"nowadays"rújīn如今 "is/are/am/yes/to be"shì是 "end/final stage/latter part"mò末 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"you (plural)"Nǐmen你们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "hear"tīngjiàn听见 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "enemy/match"dí敌 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "already"yǐjīng已经 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "enemy/match"dí敌 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "nowadays"rújīn如今 "is/are/am/yes/to be"shì是 "end/final stage/latter part"mò末 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "they"Tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(v) go out"chūqù出去，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"if"Ruòshì若是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"they"Tāmen他们 "(v) go out"chūqù出去，"to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/those"nà那 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "kind act (from above)"ēn恩 "ointment/paste"gāo膏，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "know/be aware of"zhīdao知道 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识）
21 "I/me"Wǒ我 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "to not know"bùzhīdào不知道 "truth"zhēnlǐ真理，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "know/be aware of"zhīdao知道 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "truth"zhēnlǐ真理 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
22 "who"Shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "Jesus"Yēsū耶稣 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？"(negative prefix)/not/no"bù不 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "father"fù父 "and/to give/together with"yǔ与 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "enemy/match"dí敌 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "father"fù父。"to recognize/to know/to admit"Rèn认 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "father"fù父 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们，"affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to exist/to be"cúnzài存在 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to exist/to be"cúnzài存在 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/interior"lǐmiàn里面，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father"fù父 "inside/interior"lǐmiàn里面。
25 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。
26 "I/me"Wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to write"xiě写 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "you (plural)"Nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "ointment/paste"gāo膏，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to exist/to be"cúnzài存在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "(n) servant"yòngrén用人 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you (plural)"nǐmen你们。"from/self/oneself/since"Zì自 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "ointment/paste"gāo膏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you (plural)"nǐmen你们。"this/these"Zhè这 "kind act (from above)"ēn恩 "ointment/paste"gāo膏 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(adj) bogus/ersatz/fake/mock/phoney"jiǎde假的。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "this/these"zhè这 "kind act (from above)"ēn恩 "ointment/paste"gāo膏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面。
28 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"Xiǎozi小子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "inside/interior"lǐmiàn里面。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"he/him"tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "calm/undisturbed"tǎnrán坦然 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to fear"jù惧。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "he/him"tā他 "to come"lái来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "neither/nor"yěbù也不 "go so far as to/as for/as to"zhìyú至于 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧。
29 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "know/be aware of"zhīdao知道 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。