Yuēhàn约翰yī一shū书
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 3
1 "you"Nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "father"fù父 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "also/too"yě也 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "his"tāde他的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。"(common) people"Shìrén世人 "therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "he/him"tā他。
2 "dear"Qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"(the) future"jiānglái将来 "how/what way/what"rúhé如何，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "know/be aware of"zhīdao知道 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to seem/like/as/if"ruò若 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "must/have to"bìděi必得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "his"tāde他的 "real/true/genuine"zhēn真 "body/form/style/system"tǐ体。
3 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "he/him"tā他 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
4 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。"to violate/to be contrary to"Wéibèi违背 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
6 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他，"also/too"yě也 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "he/him"tā他。
7 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"Xiǎozi小子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"don't!/must not"bùyào不要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "entice/temptation"yòuhuò诱惑，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "is/are/am/yes/to be"shì是 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人。"be just like"Zhèngrú正如 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "is/are/am/yes/to be"shì是 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
8 "(commit) crime/crime/offence"Fànzuì犯罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "devil"móguǐ魔鬼，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "devil"móguǐ魔鬼 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "to come out/to emerge"chūlai出来，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "devil"móguǐ魔鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。
9 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "from/obey/observe/follow"cóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"cause/reason/because"yīn因 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种）"to exist/to be"cúnzài存在 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。"he/him"Tā他 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "devil"móguǐ魔鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "won't do/be out of the question/be no good/not work/not be capable"bùxíng不行 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
11 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "should/ought to"yīngdāng应当 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。"this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令。
12 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "secret/hidden/concealed"yǐn隐。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟。"why/for what reason"Wèishénme为什么 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "(question particle)"ne呢？"cause/reason/because"yīn因 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"(common) people"shìrén世人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to hate"hèn恨 "you (plural)"nǐmen你们，"don't!/must not"bùyào不要 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。
14 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "brother"dìxiōng弟兄，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to know"xiǎode晓得 "is/are/am/yes/to be"shì是 "already"yǐjīng已经 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to enter"rù入 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 ""àixīn爱心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"still/yet/to remain"réng仍 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
15 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to hate"hèn恨 "he/him"tā他 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "to know"xiǎode晓得 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to exist/to survive"shēngcún生存 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面。
16 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to risk one's life"shěmìng舍命，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "thereupon/henceforth"cóngcǐ从此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "carry/what/how/why/which"hé何 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "brother"dìxiōng弟兄 "to risk one's life"shěmìng舍命。
17 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "property/belongings"cáiwù财物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "brother"dìxiōng弟兄 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "strategic pass"sài塞 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to exist/to be"cúnzài存在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(question particle)"ne呢？
18 "(n) boy/(n) an implolite term for a person; bloke"Xiǎozi小子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "how/which"nǎ哪，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱，"don't!/must not"bùyào不要 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "speech/talk"yányǔ言语 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "tongue"shétóu舌头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"Zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
19 "thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "truth"zhēnlǐ真理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "smooth and steady"ānwěn安稳。
20 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "to seem/like/as/if"ruò若 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to not know"bùzhīdào不知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "dear"Qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "calm/undisturbed"tǎnrán坦然 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to fear"jù惧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "his"tāde他的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
23 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"further/moreover"qiě且 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱。
24 "comply with/respect (an agreement)"Zūnshǒu遵守 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(an) order or command"mìnglìng命令 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inside/interior"lǐmiàn里面。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "also/too"yě也 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "know/be aware of"zhīdao知道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "inside/interior"lǐmiàn里面，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy Ghost"shènglíng圣灵。