Míjiāshū弥迦书

Chapter 7

1 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"Āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"I/me"wǒ我（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "Israel"Yǐsèliè以色列）"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "summer"xiàtiān夏天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "grape"pútao葡萄 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hang/suspend"guà挂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "envious/envy/admire"xiànmù羡慕 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fig"wúhuāguǒ无花果。
2 "on the ground/on the floor"Dìshang地上 "sincere"qiánchéng虔诚 "man/person/people"rén人 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "man/person/people"rén人。"each/every"Gè各 "man/person/people"rén人 "ambush"máifú埋伏，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "shed blood"liúxuè流血。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "to use"yòng用 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "hunting"liè猎 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "brother"dìxiōng弟兄。
3 "they"Tāmen他们 "pair of hands"shuāngshǒu双手 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶。"monarch/lord/gentleman/ruler"Jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "buried with dead/die for a cause"xùn徇 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "bribe"huìlù贿赂。"position/location/(measure word for persons)/place/seat"Wèi位 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to spit"tǔ吐 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "malice"èyì恶意。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "to ally/to unite/to join"lián联 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶。
4 "they"Tāmen他们 "best/(you) had better (do what we suggest)"zuìhǎo最好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜。"(the) most/-est"Zuì最 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) brier"jīngjí荆棘 "fence"líbā篱笆。"you"Nǐ你 "to guard"shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to speak/to say"shuō说 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "already"yǐjīng已经 "to come/to arrive"láidào来到。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "unpeaceful/unstable/uneasy/disturbed/restless/worried"bù’ān不安。
5 "don't!/must not"Bùyào不要 "to lean on/rely upon"yǐ倚 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍。"don't!/must not"Bùyào不要 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "close friend"mìyǒu密友。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to guard"shǒu守 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "hit the mark"zhòngdì中的 "wife"qī妻 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to speak/to say"shuō说。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为，"son"érzi儿子 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "father"fùqīn父亲，"daughter"nǚ’ér女儿 "to resist/defy/oppose"kàngjù抗拒 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"son's wife; daughter-in-law"xífù媳妇 "to resist/defy/oppose"kàngjù抗拒 "husband's mother/mother-in-law"pópo婆婆。"man/person/people"Rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
7 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "waiting"děnghòu等候 "that/those"nà那 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "I/me"wǒ我。
8 "my/mine"Wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(final part.)/(interj.)"a阿，"don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "proudly/flaunt"kuāyào夸耀。"I/me"Wǒ我 "although/even though"suī虽 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"I/me"Wǒ我 "although/even though"suī虽 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "inside/internal/interior"lǐ里，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "light/ray/bright"guāng光。
9 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "bear/endure"rěnshòu忍受 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"Zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "distinguish/recognize"biàn辨 "bent/feel wronged"qū屈，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"I/me"wǒ我 "must/have to"bìděi必得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "his"tāde他的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。
10 "(tw) at that time"Nàshí那时 "my/mine"wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ashamed"xiūkuì羞愧 "(v) cover"zhēgài遮盖。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "trample"jiàntà践踏，"like/as"rútóng如同 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/soil/clay"nítǔ泥土。
11 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙 "wall"yuán垣 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "heavy/serious"zhòng重 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(begin to) develop/unfold /to start/to launch/to open"kāizhǎn开展（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(an) order or command"mìnglìng命令 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) distant location"yuǎnfāng远方）。
12 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河，"from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "ocean/sea"hǎi海 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "ocean/sea"hǎi海，"from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "mountain/hill"shān山，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里。
13 "however/yet/but"Rán’ér然而，"this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "cause/reason/because"yīn因 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outcome/result"jiéguǒ结果，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "desolate"huāngliáng荒凉。
14 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(N) Mishan (city in Heilongjiang)"Mìshān密山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woods/grove/forest"shùlín树林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to use"yòng用 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cane, walking stick"zhàng杖 "shepherd"mù牧 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "you"nǐ你 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "food"shíwù食物，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "marvel"qíshì奇事 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
16 "to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "country/state/nation"guó国 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/(ability to) influence"shìli势力 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "resist"wǔ捂 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"cover up/to surprise"yǎn掩 "ear"ěr耳 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听。
17 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lick/to lap"tiǎn舔 "earth/dust"tǔ土 "as (if)/such as"rú如 "snake/serpent"shé蛇，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "as (if)/such as"rú如 "earth/dust"tǔ土 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "abdomen/stomach/belly"fù腹 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "stronghold/stockade"zhài寨。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to fear"jù惧 "surrender"tóuxiáng投降 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
18 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你，"remit/pardon"shèmiǎn赦免 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "you"nǐ你 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "indignant"nù怒，"to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩。
19 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "pity"liánmǐn怜悯 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "step on"tà踏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to throw/to send"tóu投 "(surname)"yú于 "deep/profound"shēn深 "ocean/sea"hǎi海。
20 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "if"dehuà的话，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。