Héxī’ā何西阿shū书

Chapter 3

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to go/to leave/to remove"qù去 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "a/an"yīgè一个 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "woman"fù妇，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "she"tā她 "lover"qíngrén情人 "actually/place"suǒ所 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。"although/even though"Suīrán虽然 "(v) biased toward/(n) bad tendency"piānxiàng偏向 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "grape"pútao葡萄 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "or/still/nevertheless"háishì还是 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "they"tāmen他们。
2 "I/me"Wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to use"yòng用 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "fifteen"shíwǔ十五 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"barley"dàmài大麦 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "congratulate"hè贺 "plum flower"méi梅 "pearl or jade earring"ěr珥 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半，"buy"mǎi买 "she"tā她 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我。
3 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "reside"jū居，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to go back/to return"guī归 "other people/others/other person"biérén别人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
4 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "reside"jū居，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "offer sacrifices to the gods or ancestors"jìsì祭祀，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "pillar"zhù柱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
5 "afterwards/later"Hòulái后来 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "heart/mind"xīn心 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意），"to seek/to look for"xúnqiú寻求 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "David (person name)"Dàwèi大卫。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to accept"lǐngshòu领受 "his"tāde他的 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠。