Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 6

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月。
2 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "priest"jìsī祭司 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to divine"zhānbǔ占卜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "form gathering/gather"jù聚 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"to ask"wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "should/ought to"yīngdāng应当 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to use"yòng用 "carry/what/how/why/which"hé何 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(n) original place, spot"yuánchù原处。
3 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "return/go back"huíqu回去，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to go/to leave/to remove"qù去，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to offer"xiàn献 "lose in trade/pay damage"péi赔 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "recover (from illness)"quán痊 "heal/the more...the more/to recover/better"yù愈，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "know/be aware of"zhīdao知道 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "why"wèihé为何 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "you (plural)"nǐmen你们。
4 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"should/ought to"yīngdāng应当 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to offer"xiàn献 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "lose in trade/pay damage"péi赔 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物 "(question particle)"ne呢？"they"tāmen他们 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目，"to use"yòng用 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "metal/money/gold"jīn金 "hemorrhoid"zhìchuāng痔疮，"five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "metal/money/gold"jīn金 "rat/mouse"lǎoshǔ老鼠，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾。
5 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "you (plural)"nǐmen你们 "hemorrhoid"zhìchuāng痔疮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "you (plural)"nǐmen你们 "field/farmland/cropland"tiándì田地 "rat/mouse"lǎoshǔ老鼠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "honor/glory"róngyào荣耀 "give/grant"gěiyǐ给以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/farmland/cropland"tiándì田地，"handle/grip/knob"bǎshǒu把手 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "some/few/several/(a measure word)"xiē些。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "why"wèihé为何 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "heart/mind"xīn心 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pharaoh"fǎlǎo法老 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(question particle)"ne呢？"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "marvel"qíshì奇事，"Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word for vehicles)"liàng辆 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "restrain/yoke"è轭 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "breast/milk"rǔ乳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cow"mǔniú母牛 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "aboard"zàichē在车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去，"to depart/to leave"líkāi离开 "cow"mǔniú母牛。
8 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "place in, on, at"fàngzài放在 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "lose in trade/pay damage"péi赔 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "thing/object/matter"wù物 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "small box"xiázi匣子 "inside/internal/interior"lǐ里，"place in, on, at"fàngzài放在 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to go/to leave/to remove"qù去。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "take a look at"kànkan看看，"car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "to seem/like/as/if"ruò若 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "to go/to leave/to remove"qù去，"this/these"zhè这 "plague"dàzāi大灾 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to seem/like/as/if"Ruò若 "not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "know/be aware of"zhīdao知道 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "incidentally/occasional/occasionally"ǒurán偶然 "meet"yùjiàn遇见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "only"zhǐyǒu只有 "breast/milk"rǔ乳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cow"mǔniú母牛 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "aboard"zàichē在车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，
11 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "metal/money/gold"jīn金 "rat/mouse"lǎoshǔ老鼠 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "metal/money/gold"jīn金 "hemorrhoid"zhìchuāng痔疮 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "small box"xiázi匣子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "place in, on, at"fàngzài放在 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
12 "ox/cow/bull"Niú牛 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "main street"dàdào大道，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "to go/to leave/to remove"qù去，"one side"yímiàn一面 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "one side"yímiàn一面 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫，"(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "behind"zàihòu在后 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"until"zhídào直到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界。
13 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "man/person/people"rén人 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "field/plain"píngyuán平原 "reap"shōugē收割 "wheat"màizi麦子，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"Chē车 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "man/person/people"rén人 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "stand"zhànzhù站住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "piece"yīkuài一块 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"they"tāmen他们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "hack/chop/split open"pī劈 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cow"mǔniú母牛 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。
15 "advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "metal/money/gold"jīn金 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "small box"xiázi匣子 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"place in, on, at"fàngzài放在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
16 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "leather/remove"gé革 "human relationship"lún伦 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "lose in trade/pay damage"péi赔 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "hemorrhoid"zhìchuāng痔疮 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "these"zhèxie这些，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "to dash/to move forward quickly"tū突，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "human relationship"lún伦，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "leather/remove"gé革 "human relationship"lún伦。
18 "metal/money/gold"Jīn金 "rat/mouse"lǎoshǔ老鼠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村，"as well as/too/and"yǐjí以及 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石。"this/these"Zhè这 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "today"jīnrì今日 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "man/person/people"rén人 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "cause/reason/because"yīn因 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "man/person/people"rén人 "usurp/without authority"shàn擅 "to look at/to watch/to observe/to behold"guān观 "his"tāde他的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "seventy/70"qīshí七十 "man/person/people"rén人。"(tw) at that time"Nàshí那时 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "50 thousand"wǔwàn五万 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "seventy/70"qīshí七十 "man/person/people"rén人 "to add/plus"jiā加 "50 thousand"wǔwàn五万 "man/person/people"rén人）。"common people"Bǎixìng百姓 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "greatly/enormously"dàdà大大 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"Bó伯 "to show/reveal"shì示 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "this/these"zhè这 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "from/obey/observe/follow"cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "who"shéi谁 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？
21 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "gem"lín琳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"to speak/to say"shuō说，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "return/come back"huílai回来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you (plural)"nǐmen你们 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "receive (letter etc.)"jiēdào接到 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。