Sā撒mǔ母ěr耳jì记shàng上

Chapter 2

1 "laughter/yawn"Hā哈 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "prayer"dǎogào祷告 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "happy/merry"kuàilè快乐。"my/mine"Wǒde我的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举。"my/mine"Wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "stretch"zhāngkāi张开。"I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩 "joyous/happy/pleased"huān欢 "happy"xīn欣。
2 "only"Zhǐyǒu只有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。"remove/do away with/wipe out/divide/except"Chú除 "he/him"tā他 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "comparable"kěbǐ可比 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
3 "man/person/people"Rén人 "don't!/must not"bùyào不要 "to boast"kuā夸 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to speak/to say"shuō说 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "if"dehuà的话，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(adj) egotistical; arrogant; brassy"kuángwàng狂妄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。"cause/reason/because"Yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhì智 "to know/knowledge"shí识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "he/him"tā他 "weight/measure"héngliang衡量。
4 "(n) warrior"Yǒngshì勇士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bow (weapon)"gōng弓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "snap"zhéduàn折断。"to drop/to fall/to tumble"Diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "power/force/strength"lìliang力量 "girdle"shùyāo束腰。
5 "(adv) usually"Sùlái素来 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "hire/servant"yōng佣 "man/person/people"rén人 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "animal feed/eat/food"shí食。"hunger/hungry/starve"Jī’è饥饿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子。"many/much/a lot of/numerous/multi-"Duō多 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "be in decline/decline/wane/be weakened"shuāiwēi衰微。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升。
7 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "poor/impoverished"pínqióng贫穷，"also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "rich/plentiful"fùzú富足，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "petty and low"bēiwēi卑微，"also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "grandeur/noble"gāoguì高贵。
8 "he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "dust"huīchén灰尘 "inside/internal/interior"lǐ里 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "poor"pín贫 "cold/poor/to tremble"hán寒 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "manure/dung"fèn粪 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to promote to a higher job; give a promotion"tíbá提拔 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "man/person/people"rén人，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "and/to give/together with"yǔ与 "prince/son of a king"wángzǐ王子 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seat"zuòwèi座位。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pillar"zhùzi柱子 "be classified as/to belong to/to be part of"shǔyú属于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "world"shìjiè世界 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
9 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "footstep/step"jiǎobù脚步，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "lonesome"jì寂 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "motionless"bùdòng不动。"man/person/people"Rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "power/force/strength"lìliang力量 "(vi) conquer"déshèng得胜。
10 "and/to give/together with"Yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "shatter"dǎsuì打碎。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/thunder"léi雷 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "he/him"tā他，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "power/force/strength"lìliang力量 "confer/bestow/grant"cì赐 "and/to give/together with"yǔ与 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角。
11 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to add/plus"jiā加 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "agate/cornelian"mǎ玛 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"that/those"Nà那 "child"háizi孩子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
12 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
13 "this/these"Zhè这 "two/2"èr二 "priest"jìsī祭司 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "common people"bǎixìng百姓 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to cook/to boil"zhǔ煮 "meat/flesh"ròu肉 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来，"hand/convenient"shǒu手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "three/3"sān三 "tooth"chǐ齿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fork"chāzi叉子，
14 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "fork"chāzi叉子 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "can/jar/pot"guàn罐 "inside/internal/interior"lǐ里，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "tripod"dǐng鼎 "inside/internal/interior"lǐ里，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "kettle/caldron"fǔ釜 "inside/internal/interior"lǐ里，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "pot/pan/boiler"guō锅 "inside/internal/interior"lǐ里 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "insert/stick in/pierce/to take part in/to interfere/to interpose"chā插，"insert/stick in/pierce/to take part in/to interfere/to interpose"chā插 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"priest"jìsī祭司 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"all of them"tāmendōu他们都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "look upon/regard"kàndài看待。
15 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "meat/flesh"ròu肉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "(onomat.)/dumb"bā吧。"he/him"Tā他 "don't!/must not"bùyào不要 "to cook/to boil"zhǔ煮 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "to offer"Xiàn献 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"to have to/must"bìxū必须 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "meat/flesh"ròu肉。"servant"Púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然 "I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "against wind"qiāng抢 "to go/to leave/to remove"qù去。
17 "in this way/so"Rúcǐ如此，"this/these"zhè这 "two/2"èr二 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "what"shén甚 "heavy/serious"zhòng重 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭）。
18 "(tw) at that time"Nàshí那时，"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "or/still/nevertheless"háishì还是 "child"háizi孩子，"(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
19 "he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "every year/each year/yearly"měinián每年 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "robe"wàipáo外袍，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "husband"zhàngfu丈夫 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to offer"xiàn献 "year"nián年 "offer sacrifice"jì祭 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
20 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to add/plus"jiā加 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "descendant"hòuyì后裔，"instead/replace"dàitì代替 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "country/village"xiāng乡 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "favor"juàngù眷顾 "laughter/yawn"hā哈 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "daughter"nǚ’ér女儿。"that/those"Nà那 "child"háizi孩子 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "gradually"jiànjiàn渐渐 "to grow up"zhǎngdà长大。
22 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "year"nián年 "what"shén甚 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "(v) participate in a meeting"yùhuì与会 "stage curtain/tent"mù幕 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "(surname)/if indeed/thoughtless"gǒu苟 "Chinese musical note/fit/to join"hé合，
23 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "multitude"zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "hear"tīngjiàn听见 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行。
24 "I/me"Wǒ我 "son"ér儿 "(final part.)/(interj.)"a阿，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "no good"bùhǎo不好，"you (plural)"nǐmen你们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
25 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "man/person/people"rén人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "he/him"tā他。"man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "(question particle)"ne呢？"however/yet/but"rán’ér然而 "they"tāmen他们 "or/still/nevertheless"háishì还是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "father"fùqīn父亲 "if"dehuà的话，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们。
26 "child"Háizi孩子 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "gradually"jiànjiàn渐渐 "to grow up"zhǎngdà长大，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "man/person/people"rén人 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "he/him"tā他。
27 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "father's father/paternal grandfather"zǔfù祖父 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "pharaoh"fǎlǎo法老 "furniture/tool"jiā家 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "(question tag)"ma吗？
28 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 ""jiǎnxuǎn拣选 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "priest"jìsī祭司，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "(question tag)"ma吗？
29 "I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "residence"jūsuǒ居所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "trample"jiàntà践踏。"to value (something)/to esteem/to respect"Zūnzhòng尊重 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "too much/excessively"guòyú过于 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重 "I/me"wǒ我，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "6th heavenly stem/self"jǐ己 "(question particle)"ne呢？
30 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"not at all/simply (can) not"juébù决不 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "you (plural)"nǐmen你们 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重 "my/mine"wǒde我的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "heavy/serious"zhòng重 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他。"despise/small"Miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "my/mine"wǒde我的，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "contempt/contemptuous/despise/scorn/scornful"qīngshì轻视。
31 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"Rìzi日子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "snap"zhéduàn折断 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "old people/the elderly"lǎoniánrén老年人。
32 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) live in comfort"xiǎngfú享福 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "residence"jūsuǒ居所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "old people/the elderly"lǎoniánrén老年人。
33 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "altar"tán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "man/person/people"rén人。"that/those"Nà那 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "dry/clean"gān干 "deflated/shriveled/sunken/empty"biě瘪，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "worried"yōu忧 "injure/injury/wound"shāng伤。"you"Nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "middle-aged"zhōngnián中年。
34 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "carry/what/how/why/which"hé何 "not"fú弗 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "actually/place"suǒ所 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据，"they"tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
35 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "set up/to stand"lì立 "a/an"yīgè一个 ""zhōngxīn忠心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "my/mine"wǒde我的 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "my/mine"wǒde我的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
36 "you"Nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。