Lìwèijì利未记

Chapter 4

1 Yēhéhuá耶和华duì对Móxī摩西shuō说，
2 Nǐ你xiǎo晓yù谕Yǐsèliè以色列rén人shuō说，ruò若yǒurén有人zài在Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐bùkě不可xíng行de的shénme什么shì事shàng上wù误fàn犯le了yī一jiàn件，
3 Huòshì或是shòu受gāo膏de的jìsī祭司fànzuì犯罪，shǐ使bǎixìng百姓xiàn陷zài在zuì罪lǐ里，jiù就dāng当wéi为tā他suǒ所fàn犯de的zuì罪bǎ把méiyǒu没有cánji残疾de的gōngniú公牛dú犊xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华wéi为shúzuì赎罪jì祭。
4 Tā他yào要qiān牵gōngniú公牛dào到huì会mù幕ménkǒu门口，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前àn按shǒu手zài在niú牛de的tóu头shàng上，bǎ把niú牛zǎi宰yú于Yēhéhuá耶和华miànqián面前。
5 Shòu受gāo膏de的jìsī祭司yào要qǔ取xiē些gōngniú公牛de的xuè血dài带dào到huì会mù幕，
6 Bǎ把zhǐtou指头zhàn蘸yú于xuè血zhōng中，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前duì对zhe着shèng圣suǒ所de的mànzi幔子dàn弹xuè血qī七cì次，
7 Yòu又yào要bǎ把xiē些xuè血mǒ抹zài在huì会mù幕nèi内，Yēhéhuá耶和华miànqián面前xiāng香tán坛de的sì四jiǎo角shàng上，zài再bǎ把gōngniú公牛suǒyǒu所有de的xuè血dǎo倒zài在huì会mù幕ménkǒu门口，fán燔jìtán祭坛de的jiǎo脚nàli那里。
8 Yào要bǎ把shúzuì赎罪jì祭gōngniú公牛suǒyǒu所有de的zhī脂yóu油，nǎishì乃是gài盖zāng脏de的zhī脂yóu油hé和zāng脏shàng上suǒyǒu所有de的zhī脂yóu油，
9 Bìng并liǎng两gè个yāo腰zǐ子hé和yāo腰zǐ子shàng上de的zhī脂yóu油，jiùshì就是kào靠yāo腰liǎngpáng两旁de的zhī脂yóu油，yǔ与gān肝shàng上de的wǎng网zǐ子hé和yāo腰zǐ子，yīgài一概qǔ取xià下，
10 Yǔ与píng’ān平安jì祭gōngniú公牛shàng上suǒ所qǔ取de的yíyàng一样，jìsī祭司yào要bǎ把zhèxie这些shāo烧zài在fán燔jì祭de的tán坛shàng上。
11 Gōngniú公牛de的pí皮hé和suǒyǒu所有de的ròu肉，bìng并tóu头，tuǐ腿，zāng脏，fǔ腑，fèn粪，
12 Jiùshì就是quán全gōngniú公牛，yào要bān搬dào到yíng营wài外jiéjìng洁净zhī之de地，dǎo倒huī灰zhī之suǒ所，yòng用huǒ火shāo烧zài在chái柴shàng上。
13 Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众ruò若xíng行le了Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐bùkě不可xíng行de的shénme什么shì事，wù误fàn犯le了zuì罪，shì是yǐn隐ér而wèi未xiàn现，huì会zhòng众kàn看bù不chūlai出来de的，
14 Huì会zhòng众yī一zhīdao知道suǒ所fàn犯de的zuì罪jiù就yào要xiàn献yī一zhī只gōngniú公牛dú犊wéi为shúzuì赎罪jì祭，qiān牵dào到huì会mù幕qián前。
15 Huì会zhòngdì中的zhǎnglǎo长老jiù就yào要zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前àn按shǒu手zài在niú牛de的tóu头shàng上，jiāng将niú牛zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前zǎi宰le了。
16 Shòu受gāo膏de的jìsī祭司yào要qǔ取xiē些gōngniú公牛de的xuè血dài带dào到huì会mù幕，
17 Bǎ把zhǐtou指头zhàn蘸yú于xuè血zhōng中，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前duì对zhe着mànzi幔子dàn弹xuè血qī七cì次，
18 Yòu又yào要bǎ把xiē些xuè血mǒ抹zài在huì会mù幕nèi内，Yēhéhuá耶和华miànqián面前tán坛de的sì四jiǎo角shàng上，zài再bǎ把suǒyǒu所有de的xuè血dǎo倒zài在huì会mù幕ménkǒu门口，fán燔jìtán祭坛de的jiǎo脚nàli那里。
19 Bǎ把niú牛suǒyǒu所有de的zhī脂yóu油dōu都qǔ取xià下，shāo烧zài在tán坛shàng上。
20 Shōushi收拾zhè这niú牛，yǔ与nà那shúzuì赎罪jì祭de的niú牛yíyàng一样。Jìsī祭司yào要wéi为tāmen他们shúzuì赎罪，tāmen他们bì必méng蒙shèmiǎn赦免。
21 Tā他yào要bǎ把niú牛bān搬dào到yíng营wài外shāo烧le了，xiàng像shāo烧tóu头yīgè一个niú牛yíyàng一样，zhè这shì是huì会zhòng众de的shúzuì赎罪jì祭。
22 Guān官cháng长ruò若xíng行le了Yēhéhuá耶和华tā他shén神suǒ所fēnfù吩咐bùkě不可xíng行de的shénme什么shì事，wù误fàn犯le了zuì罪，
23 Suǒ所fàn犯de的zuì罪zìjǐ自己zhīdao知道le了，jiù就yào要qiān牵yī一zhī只méiyǒu没有cánji残疾de的gōng公shānyáng山羊wéi为gòng供wù物，
24 Àn按shǒu手zài在yáng羊de的tóu头shàng上，zǎi宰yú于Yēhéhuá耶和华miànqián面前，zǎi宰fán燔jì祭shēng牲de的dìfang地方，zhè这shì是shúzuì赎罪jì祭。
25 Jìsī祭司yào要yòng用zhǐtou指头zhàn蘸xiē些shúzuì赎罪jì祭shēng牲de的xuè血，mǒ抹zài在fán燔jìtán祭坛de的sì四jiǎo角shàng上，bǎ把xuè血dǎo倒zài在fán燔jìtán祭坛de的jiǎo脚nàli那里。
26 Suǒyǒu所有de的zhī脂yóu油，jìsī祭司dōu都yào要shāo烧zài在tán坛shàng上，zhèngrú正如píng’ān平安jì祭de的zhī脂yóu油yíyàng一样。Zhìyú至于tāde他的zuì罪，jìsī祭司yào要wéi为tā他shú赎le了，tā他bì必méng蒙shèmiǎn赦免。
27 Mín民zhōng中ruò若yǒurén有人xíng行le了Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐bùkě不可xíng行de的shénme什么shì事，wù误fàn犯le了zuì罪，
28 Suǒ所fàn犯de的zuì罪zìjǐ自己zhīdao知道le了，jiù就yào要wéi为suǒ所fàn犯de的zuì罪qiān牵yī一zhī只méiyǒu没有cánji残疾de的mǔ母shānyáng山羊wéi为gòng供wù物，
29 Àn按shǒu手zài在shúzuì赎罪jì祭shēng牲de的tóu头shàng上，zài在nà那zǎi宰fán燔jì祭shēng牲de的dìfang地方zǎi宰le了。
30 Jìsī祭司yào要yòng用zhǐtou指头zhàn蘸xiē些yáng羊de的xuè血，mǒ抹zài在fán燔jìtán祭坛de的sì四jiǎo角shàng上，suǒyǒu所有de的xuè血dōu都yào要dǎo倒zài在tán坛de的jiǎo脚nàli那里。
31 Yòu又yào要bǎ把yáng羊suǒyǒu所有de的zhī脂yóu油dōu都qǔ取xià下，zhèngrú正如qǔ取píng’ān平安jì祭shēng牲de的zhī脂yóu油yíyàng一样。Jìsī祭司yào要zài在tán坛shàng上fénshāo焚烧，zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前zuòwéi作为xīn馨xiāng香de的jì祭，wéi为tā他shúzuì赎罪，tā他bì必méng蒙shèmiǎn赦免。
32 Rén人ruò若qiān牵yī一zhī只mián绵yáng羊gāo羔wéi为shúzuì赎罪jì祭de的gòng供wù物，bìyào必要qiān牵yī一zhī只méiyǒu没有cánji残疾de的mǔyáng母羊，
33 Àn按shǒu手zài在shúzuì赎罪jì祭shēng牲de的tóu头shàng上，zài在nà那zǎi宰fán燔jì祭shēng牲de的dìfang地方zǎi宰le了zuò作shúzuì赎罪jì祭。
34 Jìsī祭司yào要yòng用zhǐtou指头zhàn蘸xiē些shúzuì赎罪jì祭shēng牲de的xuè血，mǒ抹zài在fán燔jìtán祭坛de的sì四jiǎo角shàng上，suǒyǒu所有de的xuè血dōu都yào要dǎo倒zài在tán坛de的jiǎo脚nàli那里，
35 Yòu又yào要bǎ把suǒyǒu所有de的zhī脂yóu油dōu都qǔ取xià下，zhèngrú正如qǔ取píng’ān平安jì祭yáng羊gāo羔de的zhī脂yóu油yíyàng一样。Jìsī祭司yào要àn按xiàn献gěi给Yēhéhuá耶和华huǒ火jì祭de的tiáolì条例，shāo烧zài在tán坛shàng上。Zhìyú至于suǒ所fàn犯de的zuì罪，jìsī祭司yào要wéi为tā他shú赎le了，tā他bì必méng蒙shèmiǎn赦免。