Tí提mó摩tài太hòu後 shū书

Chapter 3

1 "you"Nǐ你 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "know/be aware of"zhīdao知道，"end/final stage/latter part"mò末 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "danger/dangerous"wēixiǎn危险 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to come/to arrive"láidào来到。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(tw) at that time"nàshí那时 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"greedy"tān贪 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "money"qiáncái钱财，"boast"zìkuā自夸，"conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"to slander/defame/speak ill of"bàng谤？？，"to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "kind act (from above)"ēn恩 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "justice/righteousness/meaning"yì义，"heart/mind"xīn心 "(negative prefix)/not/no"bù不 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，
3 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"Wú无 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情，"not understand/indissoluble"bùjiě不解 "blame/complain"yuàn怨，"(idiom) OK, term used to indicate agreement/(idiom) "you flatter me", polite response to praise"hǎoshuō好说 "slander/defame/misrepresent/to speak maliciously"chán谗 "to speak/to say/talk/word"yán言，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "from/self/oneself/since"zì自 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"nature/temperament"xìngqing性情 "fierce"xiōng凶 "sudden/violent/cruel/to show or expose/to injure"bào暴，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "good/very/very much"liáng良 "good"shàn善，
4 "seller"Màizhǔ卖主 "to sell"mài卖 "friend"yǒu友，"arbitrarily/at will/random"rènyì任意 "absurd/fantastic"wàng妄 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为，"from/self/oneself/since"zì自 "high/tall"gāo高 "from/self/oneself/since"zì自 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "feast/repose"yàn宴 "(surname)/music"yuè乐 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
5 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "profile/appearance"wàimào外貌，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "real/true/honest/really/solid"shí实 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意。"this/these"Zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "avoid/get out of way/to hide/to go into hiding"duǒ躲 "open/operate (vehicle)/start"kāi开。
6 "that/those"Nà那 "to steal/to pilfer"tōu偷 "advance/enter/to come in"jìn进 "other people"rénjiā人家，"firm/fast"láo牢 "basket/cage"lóng笼 "ignorance"wúzhī无知 "woman"fùnǚ妇女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this/these"zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人。"these"Zhèxie这些 "woman"fùnǚ妇女 "shoulder/bear/take on/be charged with"dānfù担负 "sin"zuì’è罪恶，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/private/selfish"sī私 "desire/wish"yù欲 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱。
7 "frequently/usually/often"Chángcháng常常 "to learn/to study"xuéxí学习，"end/finish"zhōng终 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
8 "previously/formerly"Cóngqián从前 "elegant"yǎ雅 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pretend"yáng佯 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "how/why"zěnyàng怎样 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "Moses"Móxī摩西，"this/these"zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "however/yet/but"Rán’ér然而 "they"tāmen他们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ignorant"yúmèi愚昧，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "expose"lùchū露出 "to come"lái来，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "that/those"nà那 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
10 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you"nǐ你 "already"yǐjīng已经 "obey (an order)"fúcóng服从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训，"(n) behavior; moral conduct"pǐnxíng品行，"the will"zhì志 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向，"confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"lenient/tolerant"kuānróng宽容，""àixīn爱心，"endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，
11 "as well as/too/and"Yǐjí以及 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "elder brother"gē哥 "read aloud"niàn念，"(surname)/road/path/way"lù路 "company/control"sī司 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"actually/place"suǒ所 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "force/compel/coerce"bīpò逼迫，"(n) suffering"kǔnàn苦难。"I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "bear/endure"rěnshòu忍受 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "force/compel/coerce"bīpò逼迫。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) suffering"kǔnàn苦难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "(n) deliverance"jiùchū救出 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "not only (... but also...)"Bùdàn不但 "in this way/so"rúcǐ如此，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "set up/to stand"lì立 "the will"zhì志 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"lǐ里 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "scratch out a difficult, meager existence"dùrì度日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "force/compel/coerce"bīpò逼迫。
13 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "nauseated"ě恶，"he/him"tā他 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄。
14 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to learn/to study"xuéxí学习 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"actually/place"suǒ所 "confident"quèxìn确信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to exist/to be"cúnzài存在 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "who"shéi谁 "learn/study/science/-ology"xué学 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from childhood/as a child"cóngxiǎo从小 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "Holy Bible"Shèngjīng圣经。"this/these"Zhè这 "Holy Bible"Shèngjīng圣经 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧。
16 "Holy Bible"Shèngjīng圣经 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy Bible"Shèngjīng圣经），"(surname)"yú于 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训，"supervise"dū督 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正，"instruct/teach"jiàodǎo教导 "man/person/people"rén人 "learn/study/science/-ology"xué学 "justice/righteousness/meaning"yì义，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "wholesome"yǒuyì有益 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事。