Tí提mó摩tài太qián前shū书

Chapter 6

1 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "restrain/yoke"è轭 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "master/host"zhǔrén主人 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi配 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "fully/completely/very"shífēn十分 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) respectful; deferential"gōngjìng恭敬，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎。
2 "servant"Púrén仆人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "signal path"xìndào信道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/host"zhǔrén主人，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "brother"dìxiōng弟兄 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他。"more/even more/further/still/still more"Gèng更 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to add/plus"jiā加 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(n) avail"yìchu益处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "signal path"xìndào信道 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"cǐ此 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "man/person/people"rén人。
3 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "heresy/heathenism"yìjiào异教，"not accept (something)/want to have (something) overruled or changed/refuse to obey or comply/refuse to accept as final/remain unconvinced by/not give in to"bùfú不服 "from/obey/observe/follow"cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "genuine"chúnzhèng纯正 "if"dehuà的话，"and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "(v) abide by; be in accordance with"héhū合乎 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理。
4 "he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/self/oneself/since"zì自 "high/tall"gāo高 "from/self/oneself/since"zì自 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "actually/place"suǒ所 "to know/to be aware"zhī知，"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "good/well"hǎo好 "to ask"wèn问 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(n) disputation/(vi) wrangle"zhēngbiàn争辩 "to speak/to say/talk/word"yán言 "works/phrases/classical Chinese poem/word/diction"cí词，"thereupon/henceforth"cóngcǐ从此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to give birth"shēngchū生出 "(v) envy"jídù嫉妒，"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"slander/libel"huǐbàng毁谤，"absurd/fantastic"wàng妄 "to doubt/to misbelieve/to suspect"yí疑，
5 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "that/those"nà那 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "heart/mind"xīn心 "method/technique"shù术，"to lose/to miss/to fail"shī失 "mourning/funeral"sāng丧 "truth"zhēnlǐ真理 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞。"they"Tāmen他们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(surname)/road/path/way"lù路。
6 "however/yet/but"Rán’ér然而 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "to know/to be aware"zhī知 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to go/to leave/to remove"qù去。
8 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "clothes"yī衣 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "animal feed/eat/food"shí食，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to know/to be aware"zhī知 "foot/to be sufficient"zú足。
9 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "those"nàxiē那些 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) get rich"fācái发财 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑，"leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "ignorance"wúzhī无知 "destructive/harmful/damaging"yǒuhài有害 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/private/selfish"sī私 "desire/wish"yù欲 "inside/internal/interior"lǐ里，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
10 "greedy"Tān贪 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "nauseated"ě恶 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "radical (chem.)/root/basis"gēn根。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "greedy"tān贪 "feel attached to/long for/love"liàn恋 "money"qiáncái钱财，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to use"yòng用 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you"nǐ你 "this/these"zhè这 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔，"confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，""àixīn爱心，"endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"gentle and soft/tender"wēnróu温柔。
12 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "that/those"nà那 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "battle"zhàng仗，"to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。"you"Nǐ你 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"wèicǐ为此 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(surname)/name of an ancient state"shào召，"also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "witness"jiànzhèngrén见证人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"already"yǐjīng已经 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "witness/testimony"jiànzhèng见证。
13 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "life/activity"shēnghuó生活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "that/those"nà那 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "you"nǐ你，
14 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "(an) order or command"mìnglìng命令，"hardly/not in the least/not at all"háobú毫不 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "criticize/find fault with"zhǐzé指责，"until"zhídào直到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
15 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "date"rìqī日期，"that/those"nà那 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "power"quánnéng权能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "king/Wang (proper name)"wáng王，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，
16 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "that/those"nà那 "alone/independent/single/sole/only"dú独 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "near/approach"kàojìn靠近 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光 "inside/internal/interior"lǐ里，"is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to come out/to emerge"chūlai出来。"if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power"quánnéng权能，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"amen"Āmén阿们。
17 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "those"nàxiē那些 "this life/this age"jīnshì今世 "rich/plentiful"fùzú富足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"don't!/must not"bùyào不要 "from/self/oneself/since"zì自 "high/tall"gāo高，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money"qiáncái钱财。"if only/so long as"Zhǐyào只要 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "that/those"nà那 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "confer/bestow/grant"cì赐 "hundred"bǎi百 "thing/object/matter"wù物 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to enjoy (rights, benefits, etc.)"xiǎngshòu享受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
18 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) bad action, deed (used ironically)"hǎoshì好事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "rich/plentiful"fùzú富足，"(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "give up/abandon"shě舍，"(v)be happy to do sth/(adj) happy; satisfied"lèyì乐意 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "man/person/people"rén人，（"furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "considerate"tǐtiē体贴）
19 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(the) future"jiānglái将来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "that/those"nà那 "real/true/genuine"zhēnzhèng真正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life (force)"shēngmìng生命。
20 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"Tí提 "rub"mó摩 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "actually/place"suǒ所 "entrust"tuōfù托付 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"shun"duǒbì躲避 "profane/secular/worldly"shìsú世俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)"tán谈，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "enemy/match"dí敌 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "to seem/to appear/similar/like/to resemble"sì似 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "non-/not-/un-"fēi非 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "learning/knowledge"xuéwèn学问。
21 "already"Yǐjīng已经 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "learning/knowledge"xuéwèn学问，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。"sincere/willing"Yuàn愿 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。