Tí提mó摩tài太qián前shū书

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 5

1 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán"duty/responsibility/to reproach/to blame""old people/the elderly"lǎoniánrén老年人,"if only/so long as"zhǐyào只要 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn"he/him""like/as"rútóng如同 "father"fùqīn父亲。"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"Quàn"juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén"like/as"rútóng如同 "brother"dìxiōng弟兄。
2 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"Quàn"elderly"lǎonián老年 "woman"fùnǚ妇女 "like/as"rútóng如同 "mother (formal)"mǔqīn母亲。"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"Quàn"juvenile/youngster"shàonián少年 "woman"fùnǚ妇女 "like/as"rútóng如同 "sisters"jiěmèi姐妹。"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"Zǒng"important/vital/to want/to be going to/must"yào"clear/distinct/complete/pure"qīng"clean/purity"qīngjié清洁 "clean"jié"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào"respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "that/those""real/true/genuine"zhēn"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"widow"guǎfu寡妇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "to seem/like/as/if"Ruò"widow"guǎfu寡妇 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"children/sons and daughters"érnǚ儿女,"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"son's son; grandson"sūnzi孙子 "son's daughter; granddaughter"sūnnǚ孙女,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào"they"tāmen他们 "early/prior/former/in advance/first"xiān"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "furniture/tool"jiā"middle school"zhōngxué中学 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"filial"xiào孝,"repay/requite"bàodá报答 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn"kind act (from above)"ēn恩,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"in front of/facing/presence"miànqián面前 "is/are/am/yes/to be"shì"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""pleased"yuè"to accept/to pay (tax etc.)""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "that/those""alone/independent/single/sole/only""reside""-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"real/true/genuine"zhēn"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"widow"guǎfu寡妇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"is/are/am/yes/to be"shì"look up"yǎng"disclaim/rely/to blame"lài"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住 "(subor. part. adverbial)/-ly"de"to request/to seek after"qíqiú祈求 "prayer"dǎogào祷告。
6 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn"that/those""good/well"hǎo"feast/repose"yàn"(surname)/music"yuè"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"widow"guǎfu寡妇,"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng"alive"huózhe活着 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "also/too""is/are/am/yes/to be"shì"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì"you""important/vital/to want/to be going to/must"yào"enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "they"tāmen他们,"to call/to yell/to be called/to order"jiào"they"tāmen他们 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""criticize/find fault with"zhǐzé指责。
8 "man/person/people"Rén"to seem/like/as/if"ruò"(negative prefix)/not/no""watch over"kàngù看顾 "kin/kindred"qīnshǔ亲属,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "learn by heart/the back of the body"bèi"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"real/true/genuine"zhēn"direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道,"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio""(negative prefix)/not/no""letter/true/to believe/sign/evidence"xìn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái"no good"bùhǎo不好。"(negative prefix)/not/no""watch over"kàngù看顾 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "furniture/tool"jiā"inside/internal/interior""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"more/even more/further/still/still more"gèng"is/are/am/yes/to be"shì"in this way/so"rúcǐ如此。
9 "widow"Guǎfu寡妇 "to remember/to note/mark/sign/to record""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"book/a measure word for books/booklet""11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing""on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,"to have to/must"bìxū必须 "age"niánjì年纪 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"sixty/60"liùshí六十 "year/years old/(a measure word)"suì岁,"always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"a/an"yīgè一个 "husband"zhàngfu丈夫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"wife"qīzi妻子,
10 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"good"shàn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"as (if)/such as""foster/rear"yǎngyù养育 "children/sons and daughters"érnǚ儿女,"receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "far/distant/remote"yuǎn"man/person/people"rén人,"to wash/to bathe""saint"shèngtú圣徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"foot/base"jiǎo脚,"(v) help out in a disaster with cash or goods; relieve"jiùjì救济 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo"difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"do one's utmost"jiélì竭力 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"each/every""manner/pattern/way/appearance/shape"yàng"good"shàn"matter/thing/item/work/affair"shì事。
11 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "young"niánqīng年轻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"widow"guǎfu寡妇,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline""she"她。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they/them (for females)"tāmen她们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"sensual/lust"qíngyù情欲 "to start/to launch/to mobilize"fādòng发动,"to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng"important/vital/to want/to be going to/must"yào"marry (a husband)"jià"man/person/people"rén人。
12 "they/them (for females)"Tāmen她们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"convict (someone of a crime)"dìngzuì定罪,"is/are/am/yes/to be"shì"cause/reason/because"yīn"discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"at that time/originally"dāngchū当初 "actually/place"suǒ"to allow/to permit/to praise/(surname)""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"sincere/willing"yuàn愿。
13 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "they/them (for females)"tāmen她们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu"habit/custom/usual practice/to be used to"xíguàn习惯 "idle/lazy"lǎnduò懒惰,"lean to/in order/in sequence"āi"furniture/tool"jiā"to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián"to walk/to tour/to roam/to swim/to travel"yóu游。"not only (... but also...)"Bùdàn不但 "is/are/am/yes/to be"shì"idle/lazy"lǎnduò懒惰,"(once) again/also/both... and.../again"yòu"to speak/to say"shuō"length/long/forever/always/constantly"cháng"direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào"lack/short"duǎn短,"good/well"hǎo"to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn"to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián"matter/thing/item/work/affair"shì事,"to speak/to say"shuō"some/few/several/(a measure word)"xiē"unsuitable/improper/inappropriate"bùdàng不当 "to speak/to say"shuō"if"dehuà的话。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me""to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "young"niánqīng年轻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"widow"guǎfu寡妇 "marry (a husband)"jià"man/person/people"rén人,"to be born/to give birth/life/to grow"shēng"give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng"children/sons and daughters"érnǚ儿女,"govern/administer/control"zhìlǐ治理 "household duties/housework"jiāwù家务,"(negative prefix)/not/no""to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"enemy"dírén敌人 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"handle"bǎbǐng把柄。
15 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "already"yǐjīng已经 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn"to go/to leave/to remove""to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí"from/obey/observe/follow"cóng"Satan"sādàn撒但 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "letter/true/to believe/sign/evidence"Xìn"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"woman"fùnǚ妇女,"to seem/like/as/if"ruò"furniture/tool"jiā"within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"widow"guǎfu寡妇,"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"(v) help out in a disaster with cash or goods; relieve"jiùjì救济 "they/them (for females)"tāmen她们,"cannot/should not/must not"bùkě不可 "cumbersome"léi"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"(n) Christian church"jiàohuì教会,"good/well"hǎo"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "can/may/capable/energy/able"néng"(v) help out in a disaster with cash or goods; relieve"jiùjì救济 "that/those""real/true/genuine"zhēn"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"widow"guǎfu寡妇。
17 "that/those""be good at/be adept in"shànyú善于 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"elder"zhǎnglǎo长老,"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"consider (that)/believe"yǐwéi以为 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "(subor. part. adverbial)/-ly"de"to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉。"that/those""toil"láo"bitter/intensely/miserable/painful"""chuándào传道 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "man/person/people"rén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"more/even more/further/still/still more"gèng"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"in this way/so"rúcǐ如此。
18 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"to speak/to say"shuō说,"ox/cow/bull"niú"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"kick/trample"chuài"grain/corn""when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"cannot/should not/must not"bùkě不可 "basket/cage"lóng"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù"it (used for things)""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"mouth"zuǐ嘴。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu"to speak/to say"shuō说,"worker"gōngrén工人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng"price/value/valence (on an atom)"jià"is/are/am/yes/to be"shì"should/ought to"yīngdāng应当 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "accuse/charge/sue"Kònggào控告 "elder"zhǎnglǎo长老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to assume (a form)/to submit/to petition/to show/to present/to offer"chéng"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"子,"non-/not-/un-"fēi"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng"three/3"sān"(a measure word)/individual""witness/testimony"jiànzhèng见证 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"don't!/must not"bùyào不要 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收。
20 "(commit) crime/crime/offence"Fànzuì犯罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "he/him"他,"to call/to yell/to be called/to order"jiào"rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén"also/too""can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to fear""to be afraid/to fear"怕。
21 "I/me""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"and/together with/with/peace/harmony/union""Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"dim sighted/ignorant"méng""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"angel"tiānshǐ天使 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "you"你,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话,"cannot/should not/must not"bùkě不可 "exist/deposit/store/keep/survive"cún"preconceived idea/bias/prejudice"chéngjiàn成见,"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)""to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān"heart/mind"xīn心。
22 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"Gěi"man/person/people"rén"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn"hand/convenient"shǒu"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"gift/propriety/rite"礼,"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(adj) urgent/(adj) hurried and brief/(adj) rushing"jícù急促。"don't!/must not"Bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào"(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "clean/purity"qīngjié清洁。
23 "cause/reason/because"Yīn"you""stomach"wèi"mouth/(a measure word)"kǒu"(negative prefix)/not/no""clear/distinct/complete/pure"qīng清,"repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "become sick/fall ill"huànbìng患病,"again/once more/next in sequence/another"zài"don't!/must not"bùyào不要 "(business, etc) as usual"zhàocháng照常 "my goodness/to drink""water/river"shuǐ水,"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a little bit"shāowēi稍微 "to use"yòng"(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn"wine/liquor/spirits"jiǔ酒。
24 "some people"Yǒuxiērén有些人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì"is/are/am/yes/to be"shì"clear/distinct/obvious"míngxiǎn明显 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"like/as"rútóng如同 "early/prior/former/in advance/first"xiān"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(legal) case/incident/record/file/table"àn"before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。"some people"Yǒuxiērén有些人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì"is/are/am/yes/to be"shì"soon after"suíhòu随后 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"to go/to leave/to remove""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
25 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样,"good"shàn"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"also/too""to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"clear/distinct/obvious"míngxiǎn明显 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"that/those""not clear/unknown/fail to understand"bùmíng不明 "prominent/conspicuous"xiǎn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng"to hide/to conceal"yǐncáng隐藏。