Yǐ以fú弗suǒ所shū书

Zhāng章: 1 2 3 4 5 6

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 5

1 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "dim sighted/ignorant"méng"(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
2 "also/too""important/vital/to want/to be going to/must"yào"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng""àixīn爱心 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì事,"be just like"zhèngrú正如 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to love/affection/to be fond of/to like"ài"we/us/ourselves"wǒmen我们,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"we/us/ourselves"wǒmen我们 "give up/abandon"shě"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己,"treat as/regard as"dàngzuò当作 "fragrant"xīn"fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng"thing/object/matter"物,"and/together with/with/peace/harmony/union""offer sacrifice""thing/object/matter"物,"to offer"xiàn"and/to give/together with""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
3 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín"in confusion/disorderly"luàn乱,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"all/every/everything"yíqiè一切 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽,"(conj) either X or Y"huòshì或是 "avaricious/greedy/rapacious/insatiable/greedy/avid"tānlán贪婪,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention""all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"cannot/should not/must not"bùkě不可,"square/quadrilateral/direction/just"fāng"Chinese musical note/fit/to join""saint"shèngtú圣徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"body/form/style/system""to gather/to unite/to unify/whole"tǒng统。
4 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"Yín"works/phrases/classical Chinese poem/word/diction"词,"absurd/fantastic"wàng"dialect/language/speech"语,"and/together with/with/peace/harmony/union""trick/drama/play/show""laugh/smile"xiào"if"dehuà的话,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"(negative prefix)/not/no""each other/one another/mutually"xiāng"proper/should/suitable/appropriate"宜,"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to speak/to say"shuō"(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "if"dehuà的话。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "indeed/really/reliable/real/true"quèshí确实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"know/be aware of"zhīdao知道,"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì"excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín"in confusion/disorderly"luàn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"is/are/am/yes/to be"shì"nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"is/are/am/yes/to be"shì"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"greedy"tānxīn贪心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "and/together with/with/peace/harmony/union""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"country/state/nation"guó"inside/internal/interior"里,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"is/are/am/yes/to be"shì"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu"greedy"tānxīn贪心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"and/to give/together with""to pay respect/worship/visit/salute"bài"idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
6 "don't!/must not"Bùyào不要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"man/person/people"rén"devoid of content/void/false/empty/vain""to float""if"dehuà的话 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat""resound with laughter"hōng哄。"cause/reason/because"Yīn"these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事,"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"vehement"fèn忿 "indignant""certainly/must/will/necessarily""to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"that/those""perverse/rebellious/to rebel"bèi"contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel""(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"子。
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "and/to give/together with""they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng"assistant/furniture/partner"huǒ伙。
8 "previously/formerly"Cóngqián从前 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì"dark/gloomy/hidden/secret"àn"conceal/dark"mèi"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"but/yet/however/only/merely/still"dàn"nowadays"rújīn如今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"inside/interior"lǐmiàn里面 "is/are/am/yes/to be"shì"bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"man/person/people"rén"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"children/sons and daughters"zǐnǚ子女。
9 "bright (future)/promising"Guāngmíng光明 "actually/place"suǒ"knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"fruit/result"guǒ"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"子,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "all/every/everything"yíqiè一切 "good/very/very much"liáng"good"shàn善,"just/honorable (designation)/public/common"gōng"justice/righteousness/meaning"义,"honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实。
10 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"Zǒng"important/vital/to want/to be going to/must"yào"examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá"to examine/to test/to check"yàn"carry/what/how/why/which""act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"actually/place"suǒ"happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"matter/thing/item/work/affair"shì事。
11 "that/those""dark/gloomy/hidden/secret"àn"conceal/dark"mèi"no good/not good for/not beneficial"wúyì无益 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"matter/thing/item/work/affair"shì事,"don't!/must not"bùyào不要 "and/to give/together with""man/person/people"rén"(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行,"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo"important/vital/to want/to be going to/must"yào"blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"this/these"zhè"matter/thing/item/work/affair"shì"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén
12 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously"ànzhōng暗中 "actually/place"suǒ"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention""beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来,"also/too""is/are/am/yes/to be"shì"shameful/disgraceful/ignominious"kěchǐ可耻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán"matter/thing/item/work/affair"shì"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"blame/be critical of (someone)"zébèi责备,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"light/ray/bright"guāng"to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to come out/to emerge"chūlai出来。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "all/every/everything"yíqiè一切 "can/may/capable/energy/able"néng"to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "light/ray/bright"guāng光。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"to speak/to say"shuō说,"you""this/these"zhè"asleep"shuìzhāo睡着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén人,"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"to wake up/to awaken/to be awake"xǐng"to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来,"from/obey/observe/follow"cóng"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid""inside/internal/interior""resurrection"fùhuó复活,"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"important/vital/to want/to be going to/must"yào"light/ray/bright"guāng"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"you""(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"cautious/prudent"jǐnshèn谨慎 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng"matter/thing/item/work/affair"shì事,"don't!/must not"bùyào不要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"ignorant"yúmèi愚昧 "man/person/people"rén人,"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "man/person/people"rén人。
16 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào"cherish/treasure/use sparingly"àixí爱惜 "light/ray/bright"guāng"(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶。
17 "don't!/must not"Bùyào不要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"muddled/silly"hútu糊涂 "man/person/people"rén人,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"decree/order"zhǐyì旨意 "how/what way/what"rúhé如何。
18 "don't!/must not"Bùyào不要 "intoxicated"zuì"wine/liquor/spirits"jiǔ酒,"wine/liquor/spirits"jiǔ"can/may/capable/energy/able"néng"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng"a pond/pool/wash/squander/sweep away/move/shake/dissolute"dàng荡,"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi"important/vital/to want/to be going to/must"yào"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满。
19 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng"to use"yòng"poem/poetry/verse"shī"(surname)/chapter/seal/section"zhāng章,"ode"sòngcí颂词,"alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng"song"歌,"each other/one another"bǐcǐ彼此 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì"to speak/to say"shuō说,"mouth/(a measure word)"kǒu"sing/to call loudly/to chant"chàng"heart/mind"xīn"and/together with/with/peace/harmony/union""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
20 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán"matter/thing/item/work/affair"shì"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名,"frequently/usually/often"chángcháng常常 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "father""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
21 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"exist/deposit/store/keep/survive"cún"hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"heart/mind"xīn心,"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to submit to"shùnfú顺服。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"wife"qīzi妻子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"to submit to"shùnfú顺服 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"husband"zhàngfu丈夫,"like/as"rútóng如同 "to submit to"shùnfú顺服 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
23 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "husband"zhàngfu丈夫 "is/are/am/yes/to be"shì"wife"qīzi妻子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"head"tóu头,"like/as"rútóng如同 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "is/are/am/yes/to be"shì"(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"head"tóu头。"he/him""(once) again/also/both... and.../again"yòu"is/are/am/yes/to be"shì"(n) Christian church"jiàohuì教会 "all/entire"quántǐ全体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"Savior"jiùzhǔ救主。
24 "(n) Christian church"Jiàohuì教会 "how/why"zěnyàng怎样 "to submit to"shùnfú顺服 "Jesus (Christ)"Jīdū基督,"wife"qīzi妻子 "also/too""important/vital/to want/to be going to/must"yào"how/why"zěnyàng怎样 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán"matter/thing/item/work/affair"shì"to submit to"shùnfú顺服 "husband"zhàngfu丈夫。
25 "you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"husband"zhàngfu丈夫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to love/affection/to be fond of/to like"ài"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"wife"qīzi妻子,"be just like"zhèngrú正如 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to love/affection/to be fond of/to like"ài"(n) Christian church"jiàohuì教会,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"(n) Christian church"jiàohuì教会 "give up/abandon"shě"6th heavenly stem/self"己。
26 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào"to use"yòng"water/river"shuǐ"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道,"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of""(n) Christian church"jiàohuì教会 "to wash/to bathe""clean"jìng净,"to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng"clean"jié洁,
27 "can/may/possible/able to"Kěyǐ可以 "to offer"xiàn"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己,"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"(a measure word)/individual""honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) Christian church"jiàohuì教会,"without"háowú毫无 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn"see 污 [wu1]""wrinkle"zhòuwén皱纹 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng"kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病,"to be"nǎishì乃是 "holy/sacred/saint/sage"shèng"clean"jié"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "blemish/flaw"xiácī瑕疵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
28 "husband"Zhàngfu丈夫 "also/too""to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "to love/affection/to be fond of/to like"ài"wife"qīzi妻子,"like/as"rútóng如同 "to love/affection/to be fond of/to like"ài"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"body/pregnancy"shēnzi身子。"to love/affection/to be fond of/to like"Ài"wife"qīzi妻子,"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì"to love/affection/to be fond of/to like"ài"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"Cónglái从来 "nobody"méiyǒurén没有人 "to hate"hèn"nauseated"ě"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"body/pregnancy"shēnzi身子,"always"zǒngshì总是 "take good care of (or conserve) one's health/keep in good repair"bǎoyǎng保养 "look after/take into consideration/to attend to""pity, regret, rue, begrudge"惜,"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài"(n) Christian church"jiàohuì教会 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
30 "cause/reason/because"Yīn"we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì"he/him""body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"limb"zhī"body/form/style/system"体。("to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu"ancient/old""chapter/examination paper"juàn"hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "his"tāde他的 "bone""his"tāde他的 "meat/flesh"ròu肉)。
31 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi"this"zhègè这个 "reason/cause"yuángù缘故,"man/person/people"rén"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to depart/to leave"líkāi离开 "father and mother/parents"fùmǔ父母,"and/to give/together with""wife"qīzi妻子 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián"Chinese musical note/fit/to join"合,"two/2"èr"man/person/people"rén"to become/to turn into"chéngwéi成为 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""body/form/style/system"体。
32 "this/these"Zhè"is/are/am/yes/to be"shì"enormous"jídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘,"but/yet/however/only/merely/still"dàn"I/me""is/are/am/yes/to be"shì"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "and/together with/with/peace/harmony/union""(n) Christian church"jiàohuì教会 "to speak/to say"shuō"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
33 "however/yet/but"Rán’ér然而 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every""man/person/people"rén"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"to love/affection/to be fond of/to like"ài"wife"qīzi妻子,"like/as"rútóng如同 "to love/affection/to be fond of/to like"ài"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"wife"Qīzi妻子 "also/too""to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"to respect deeply/to revere/to esteem"jìngzhòng敬重 "her, hers"tāde她的 "husband"zhàngfu丈夫。