Yuēhàn约翰fúyīn福音

Chapter 4

1 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "know/be aware of"zhīdao知道 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "disciple"méntú门徒 "baptize"shīxǐ施洗 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，
2 （"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jesus"Yēsū耶稣 "personally"qīnzì亲自 "baptize"shīxǐ施洗，"to be"nǎishì乃是 "his"tāde他的 "disciple"méntú门徒 "baptize"shīxǐ施洗）
3 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jew/Jewish"Yóutài犹太，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to go/to leave/to remove"qù去。
4 "to have to/must"Bìxū必须 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城，"called/named"míngjiào名叫 "narrate/abbreviation for Syria"xù叙 "to add/plus"jiā加，"near/approach"kàojìn靠近 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "warn/well"jǐng井。"Jesus"Yēsū耶稣 "cause/reason/because"yīn因 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(surname)/road/path/way"lù路 "a bunch/tie together"kǔn困 "short of/tired"fá乏，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "warn/well"jǐng井 "beside/one side/other/side/self"páng旁。"(tw) at that time"Nàshí那时 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正。
7 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "to come"lái来 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水。"Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝。
8 "(tw) at that time"Nàshí那时 "disciple"méntú门徒 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城 "buy"mǎi买 "food"shíwù食物 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "let go"Sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "a/an"yīgè一个 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "married woman"fùrén妇人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝 "(question particle)"ne呢？"original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 "Jew"Yóutàirén犹太人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to come and go"láiwǎng来往。
10 "Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "know/be aware of"zhīdao知道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "early/morning"zǎo早 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "early/morning"zǎo早 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "water/river"shuǐ水。
11 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"sir/mister/teacher/(title of respect)"xiānsheng先生 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具，"warn/well"jǐng井 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "deep/profound"shēn深，"you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "water/river"shuǐ水 "(question particle)"ne呢？
12 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "warn/well"jǐng井 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"himself"Tāzìjǐ他自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "son"érzi儿子 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "my goodness/to drink"hē喝 "this/these"zhè这 "warn/well"jǐng井 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "you"nǐ你 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "he/him"tā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(question tag)"ma吗？
13 "Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "my goodness/to drink"hē喝 "this/these"zhè这 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "thirsty"kě渴。
14 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "my goodness/to drink"hē喝 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(negative prefix)/not/no"bù不 "thirsty"kě渴。"I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐtou里头 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "fountain/spring"quán泉 "root/source/origin"yuán源，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "bubble up/rush forth"yǒng涌 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。
15 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"sir/mister/teacher/(title of respect)"xiānsheng先生，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "water/river"shuǐ水 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "I/me"wǒ我，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "thirsty"kě渴，"neither/nor"yěbù也不 "to use"yòng用 "to come"lái来 "so much/this much/this way/like this"zhème这么 "far/distant/remote"yuǎn远 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水。
16 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "husband"zhàngfu丈夫 "also/too"yě也 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。
17 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "husband"zhàngfu丈夫。"Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "husband"zhàngfu丈夫，"is/are/am/yes/to be"shì是 "correct/right/not bad/pretty good"bùcuò不错 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "you"Nǐ你 "already"yǐjīng已经 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "husband"zhàngfu丈夫。"you"Nǐ你 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫。"you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"sir/mister/teacher/(title of respect)"xiānsheng先生，"I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知。
20 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "week/religious service/worship"lǐbài礼拜。"you (plural)"Nǐmen你们 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to speak/to say"shuō说，"should/ought to"yīngdāng应当 "week/religious service/worship"lǐbài礼拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
21 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"married woman"fùrén妇人，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "I/me"wǒ我，"time/length of time/moment/period"shíhou时候 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"you (plural)"nǐmen你们 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "father"fù父，"neither/nor"yěbù也不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"neither/nor"yěbù也不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "to not know"bùzhīdào不知道。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "know/be aware of"zhīdao知道。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "salvation"jiù’ēn救恩 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jew"Yóutàirén犹太人 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "time/length of time/moment/period"Shíhou时候 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"nowadays"rújīn如今 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"that/those"nà那 "real/true/genuine"zhēnzhèng真正 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "motive/intention/diligently/attentively"yòngxīn用心 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "father"fù父 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他。
24 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(a measure word)/individual"gè个 "letter/symbol/character/word"zì字）"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "his"tāde他的，"to have to/must"bìxū必须 "motive/intention/diligently/attentively"yòngxīn用心 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他。
25 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 ""Mísàiyà弥赛亚，（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来。"he/him"Tā他 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"inevitably"bìjiāng必将 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
26 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他。
27 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "disciple"méntú门徒 "return/come back"huílai回来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "Jesus"Yēsū耶稣 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a/an"yīgè一个 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "nobody"méiyǒurén没有人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "what?/who?/something/anything"shénme什么？"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话？
28 "that/those"Nà那 "married woman"fùrén妇人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "remain"liúxià留下 "water/river"shuǐ水 "can/jar/pot"guàn罐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，
29 "you (plural)"Nǐmen你们 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láikàn来看，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "(adv) usually"sùlái素来 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "utter"shuōchū说出 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"can it be possible that/could it be"mòfēi莫非 "this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(question tag)"ma吗？
30 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Jesus"Yēsū耶稣 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
31 "this/these"Zhè这 "(adv) meantime"qíjiān其间，"disciple"méntú门徒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"rabbi"lābǐ拉比 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
32 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "food"shíwù食物 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "to not know"bùzhīdào不知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
33 "disciple"Méntú门徒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说，"can it be possible that/could it be"mòfēi莫非 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(question tag)"ma吗？
34 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "food"shíwù食物，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "his"tāde他的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
35 "you (plural)"Nǐmen你们 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to speak/to say"shuō说，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "reap"shōugē收割 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "four/4"sì四 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(surname)/field/farm"tián田 "to watch/to view"guānkàn观看，"(n) farm crops"zhuāngjia庄稼 "already"yǐjīng已经 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白）"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "reap"shōugē收割 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
36 "reap"Shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "to store"xù蓄 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生。"to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "along/together"yītóng一同 "happy/merry"kuàilè快乐。
37 "local saying/idiom"Súyǔ俗语 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "reap"shōugē收割，"this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"kějiàn可见 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
38 "I/me"Wǒ我 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"other people/others/other person"Biérén别人 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"you (plural)"nǐmen你们 "to enjoy (rights, benefits, etc.)"xiǎngshòu享受 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
39 "that/those"Nà那 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jesus"Yēsū耶稣，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "that/those"nà那 "married woman"fùrén妇人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "(adv) usually"sùlái素来 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "utter"shuōchū说出 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
40 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"he/him"Tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sky/heaven"tiān天。
41 "cause/reason/because"Yīn因 "Jesus"Yēsū耶稣 "if"dehuà的话，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "more/even more"gèngduō更多 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
42 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "personally"qīnzì亲自 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"know/be aware of"zhīdao知道 "this/these"zhè这 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "salvation"jiùshì救世 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
43 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "day/sky/heaven"tiān天，"Jesus"Yēsū耶稣 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to go/to leave/to remove"qù去。
44 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jesus"Yēsū耶稣 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "to speak/to say"shuō说，"prophet"xiānzhī先知 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "local/this locality"běndì本地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nobody"méiyǒurén没有人 "respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
45 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "since/as/this being the case"jìrán既然 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
46 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "previously/formerly"cóngqián从前 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "water/river"shuǐ水 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "chancellor"dàchén大臣，"his"tāde他的 "son"érzi儿子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "hundred"bǎi百 "agriculture"nóng农 "become sick/fall ill"huànbìng患病。
47 "he/him"Tā他 "hear"tīngjiàn听见 "Jesus"Yēsū耶稣 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "his"tāde他的 "son"érzi儿子。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "almost; nearly; almost all"kuàiyào快要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
48 "Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "miracle"shénjī神迹 "marvel"qíshì奇事，"you (plural)"nǐmen你们 "always"zǒngshì总是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信。
49 "that/those"Nà那 "chancellor"dàchén大臣 "to speak/to say"shuō说，"sir/mister/teacher/(title of respect)"xiānsheng先生，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "child"háizi孩子 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去。
50 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"return/go back"huíqu回去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "Jesus"Yēsū耶稣 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return/go back"huíqu回去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
51 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"his"tāde他的 "servant"púrén仆人 "to welcome"yíng迎 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"his"tāde他的 "son"érzi儿子 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
52 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(adj) OK"hǎode好的。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"yesterday"zuórì昨日 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
53 "he/him"Tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "know/be aware of"zhīdao知道 "this/these"zhè这 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "son"érzi儿子 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"himself"tāzìjǐ他自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
54 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "miracle"shénjī神迹，"is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "return/go back"huíqu回去 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。