Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 26

1 Yēsū耶稣shuō说wán完le了zhè这yíqiè一切dehuà的话，jiù就duìmén对门tú徒shuō说，
2 Nǐmen你们zhīdao知道guò过liǎng两tiān天shì是yú逾yuè越jié节，rén人zǐ子jiāngyào将要bèi被jiāogěi交给rén人，dīng钉zài在shízìjià十字架shàng上。
3 Nàshí那时，jìsī祭司cháng长hé和mínjiān民间de的zhǎnglǎo长老，jùjí聚集zài在dà大jìsī祭司chēngwéi称为gāi该yà亚fǎ法de的yuàn院lǐ里。
4 Dàjiā大家shāngyì商议，yào要yòng用guǐjì诡计ná拿zhù住Yēsū耶稣shā杀tā他。
5 Zhǐshì只是shuō说，dāng当jié节de的rìzi日子bùkě不可，kǒngpà恐怕mínjiān民间shēng生luàn乱。
6 Yēsū耶稣zài在bó伯dà大ní尼zhǎngdà长大má麻fēng疯de的xī西mén门jiā家lǐ里，
7 Yǒu有yīgè一个nǚrén女人，ná拿zhe着yī一yù玉píng瓶jí极guì贵de的xiāng香gāo膏lái来，chèn趁Yēsū耶稣zuò坐xí席deshíhòu的时候，jiāo浇zài在tāde他的tóu头shàng上。
8 Méntú门徒kànjiàn看见，jiù就hěnbù很不xǐyuè喜悦，shuō说，hé何yòng用zhèyàng这样de的wǎng枉fèi费ne呢？
9 Zhè这xiāng香gāo膏kěyǐ可以mài卖xǔduō许多qián钱，zhōu周jì济qióngrén穷人。
10 Yēsū耶稣kàn看chū出tāmen他们de的yìsī意思，jiù就shuō说，wèishénme为什么nán难wéi为zhè这nǚrén女人ne呢？tā她zài在wǒ我shēn身shàng上zuò作de的，shì是yī一jiàn件měi美shì事。
11 Yīnwèi因为cháng常yǒu有qióngrén穷人hé和nǐmen你们tóng同zài在。Zhǐshì只是nǐmen你们bù不cháng常yǒu有wǒ我。
12 Tā她jiāng将zhè这xiāng香gāo膏jiāo浇zài在wǒ我shēn身shàng上，shì是wéi为wǒ我ānzàng安葬zuò作de的。
13 Wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，pǔ普tiān天zhīxià之下，wúlùn无论zài在shénme什么dìfang地方chuán传zhè这fúyīn福音，yě也yào要shù述shuō说zhè这nǚrén女人suǒ所xíng行de的，zuò作gè个jìniàn纪念。
14 Dāng当xià下，shí’èr十二méntú门徒lǐ里，yǒu有yīgè一个chēngwéi称为jiā加luè略rén人Yóudà犹大de的，qù去jiàn见jìsī祭司cháng长shuō说，
15 Wǒ我bǎ把tā他jiāogěi交给nǐmen你们，nǐmen你们yuànyì愿意gěi给wǒ我duōshǎo多少qián钱。Tāmen他们jiù就gěi给le了tā他sānshí三十kuài块qián钱。
16 Cóng从nàshí那时hòu候，tā他jiù就zhǎo找jīhuì机会，yào要bǎ把Yēsū耶稣jiāogěi交给tāmen他们。
17 Chú除jiào酵jié节de的dìyī第一tiān天，méntú门徒lái来wèn问Yēsū耶稣shuō说，nǐ你chī吃yú逾yuè越jié节de的yán筵xí席，yào要wǒmen我们zài在nǎli哪里gěi给nǐ你yùbèi预备？
18 Yēsū耶稣shuō说，nǐmen你们jìn进chéng城qù去，dào到mǒurén某人nàli那里，duì对tā他shuō说，fūzǐ夫子shuō说，wǒde我的shíhou时候kuài快dàole到了。Wǒ我yǔ与méntú门徒yào要zài在nǐ你jiā家lǐ里shǒu守yú逾yuè越jié节。
19 Méntú门徒zūn遵zhe着Yēsū耶稣suǒ所fēnfù吩咐de的jiù就qù去yùbèi预备le了yú逾yuè越jié节de的yán筵xí席。
20 Dàole到了wǎnshang晚上，Yēsū耶稣hé和shí’èr十二gè个méntú门徒zuò坐xí席。
21 Zhèng正chī吃deshíhòu的时候，Yēsū耶稣shuō说，wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐmen你们，nǐmen你们zhōngjiān中间yǒu有yīgè一个rén人yào要mài卖wǒ我le了。
22 Tāmen他们jiù就shén甚yōu忧chóu愁，yīgè一个yīgè一个de地wèn问tā他shuō说，zhǔ主，shì是wǒ我ma吗？
23 Yēsū耶稣huídá回答shuō说，tóng同wǒ我zhàn蘸shǒu手zài在pánzi盘子lǐ里de的，jiùshì就是tā他yào要mài卖wǒ我。
24 Rén人zǐ子bìyào必要qùshì去世，zhèngrú正如jīng经shàng上zhǐ指zhe着tā他suǒ所xiě写de的，dàn但mài卖rén人zǐ子de的rén人yǒu有huò祸le了。Nà那rén人bù不shēng生zàishì在世shàng上dǎo倒hǎo好。
25 Mài卖Yēsū耶稣de的Yóudà犹大wèn问tā他shuō说，lābǐ拉比，shì是wǒ我ma吗？Yēsū耶稣shuō说，nǐ你shuō说de的shì是。
26 Tāmen他们chī吃deshíhòu的时候，Yēsū耶稣ná拿qǐ起bǐng饼lái来，zhùfú祝福，jiù就bāikāi掰开，dì递gěi给méntú门徒，shuō说，nǐmen你们ná拿zhe着chī吃，zhè这shì是wǒde我的shēntǐ身体。
27 Yòu又ná拿qǐ起bēi杯lái来，zhù祝xiè谢le了，dì递gěi给tāmen他们，shuō说，nǐmen你们dōu都hē喝zhègè这个。
28 Yīnwèi因为zhè这shì是wǒ我lì立yuē约de的xuè血，wéi为duō多rén人liúchū流出lái来，shǐ使zuì罪de得shè赦。
29 Dàn但wǒ我gàosu告诉nǐmen你们，cóng从jīn今yǐhòu以后，wǒ我bùzài不再hē喝zhè这pútáozhī葡萄汁，zhídào直到wǒ我zài在wǒ我fù父de的guó国lǐ里，tóng同nǐmen你们hē喝xīn新de的nà那rìzi日子。
30 Tāmen他们chàng唱le了shī诗，jiù就chūlai出来wǎng往gǎnlǎn橄榄shān山qù去。
31 Nàshí那时，Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，jīn今yè夜nǐmen你们wéi为wǒde我的yuángù缘故，dōu都yào要diē跌dǎo倒。Yīnwèi因为jīng经shàng上jì记zhe着shuō说，wǒ我yào要jī击dǎ打mùrén牧人，yáng羊jiù就fēnsàn分散le了。
32 Dàn但wǒ我fùhuó复活yǐhòu以后，yào要zài在nǐmen你们yǐ以xiān先wǎng往jiā加lì利lì利qù去。
33 Bǐdé彼得shuō说，zhòngrén众人suīrán虽然wéi为nǐ你de的yuángù缘故diē跌dǎo倒，wǒ我què却yǒng永bù不diē跌dǎo倒。
34 Yēsū耶稣shuō说，wǒ我shízài实在gàosu告诉nǐ你，jīn今yè夜jī鸡jiào叫yǐ以xiān先，nǐ你yào要sāncì三次bù不rèn认wǒ我。
35 Bǐdé彼得shuō说，wǒ我jiùshì就是bìxū必须hé和nǐ你tóng同sǐ死，yě也zǒng总bùnéngbù不能不rèn认nǐ你。Zhòng众méntú门徒dōu都shì是zhèyàng这样shuō说。
36 Yēsū耶稣tóng同méntú门徒láidào来到yīgè一个dìfang地方，míngjiào名叫kè客xī西mǎ马ní尼，jiù就duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们zuò坐zài在zhèlǐ这里，děng等wǒ我dào到nàbian那边qù去dǎogào祷告。
37 Yúshì于是dài带zhe着Bǐdé彼得，hé和xī西bì庇tài太de的liǎng两gè个érzi儿子tóng同qù去，jiù就yōu忧chóu愁qǐlai起来，jíqí极其nánguò难过。
38 Biàn便duì对tāmen他们shuō说，wǒ我xīnlǐ心里shén甚shì是yōu忧shāng伤，jīhū几乎yào要sǐ死。Nǐmen你们zài在zhèlǐ这里děnghòu等候，hé和wǒ我yītóng一同jǐng儆xǐng醒。
39 Tā他jiù就shāo稍wǎng往qián前zǒu走，fǔ俯fú伏zài在de地dǎogào祷告shuō说，wǒ我fù父a阿，tǎngruò倘若kěxíng可行，qiú求nǐ你jiào叫zhè这bēi杯líkāi离开wǒ我。Rán’ér然而bùyào不要zhào照wǒde我的yìsī意思，zhǐyào只要zhào照nǐ你de的yìsī意思。
40 Láidào来到méntú门徒nàli那里，jiàn见tāmen他们shuìzhāo睡着le了，jiù就duì对Bǐdé彼得shuō说，zěnmeyàng怎么样，nǐmen你们bùnéng不能tóng同wǒ我jǐng儆xǐng醒piàn片shí时ma吗？
41 Zǒng总yào要jǐng儆xǐng醒dǎogào祷告，miǎnde免得rù入le了míhuo迷惑。Nǐmen你们xīnlíng心灵gùrán固然yuànyì愿意，ròutǐ肉体què却ruǎnruò软弱le了。
42 Dì’èrcì第二次yòu又qù去dǎogào祷告shuō说，wǒ我fù父a阿，zhè这bēi杯ruò若bùnéng不能líkāi离开wǒ我，bìyào必要wǒ我hē喝，jiù就yuàn愿nǐ你de的yì意zhǐ旨chéng成quán全。
43 Yòu又lái来jiàn见tāmen他们shuìzhāo睡着le了，yīnwèi因为tāmen他们de的yǎnjīng眼睛kǔn困juàn倦。
44 Yēsū耶稣yòu又líkāi离开tāmen他们qù去le了。Dìsāncì第三次dǎogào祷告，shuō说dehuà的话háishì还是yǔ与xiānqián先前yíyàng一样。
45 Yúshì于是láidào来到méntú门徒nàli那里，duì对tāmen他们shuō说，xiànzài现在nǐmen你们réngrán仍然shuìjiào睡觉ānxiē安歇bā吧。（Bā吧huò或zuò作ma吗）shíhou时候dàole到了，rén人zǐ子bèi被mài卖zài在zuìrén罪人shǒulǐ手里le了。
46 Qǐlai起来，wǒmen我们zǒu走bā吧。Kàn看nǎ哪，mài卖wǒde我的rén人jìn近le了。
47 Shuō说huà话zhījiān之间，nà那shí’èr十二gè个méntú门徒lǐ里de的Yóudà犹大lái来le了，bìng并yǒu有xǔduō许多rén人，dài带zhe着dāo刀bàng棒，cóng从jìsī祭司cháng长hé和mínjiān民间de的zhǎnglǎo长老nàli那里，yǔ与tā他tóng同lái来。
48 Nà那mài卖Yēsū耶稣de的，gěi给le了tāmen他们yīgè一个ànhào暗号，shuō说，wǒ我yǔ与shéi谁qīn亲zuǐ嘴，shéi谁jiùshì就是tā他。Nǐmen你们kěyǐ可以ná拿zhù住tā他。
49 Yóudà犹大suíjí随即dào到Yēsū耶稣gēnqián跟前shuō说，qǐng请lābǐ拉比ān安。Jiù就yǔ与tā他qīn亲zuǐ嘴。
50 Yēsū耶稣duì对tā他shuō说，péngyou朋友，nǐ你lái来yào要zuò作de的shì事，jiù就zuò作bā吧。Yúshì于是nàxiē那些rén人shàngqián上前，xiàshǒu下手ná拿zhù住Yēsū耶稣。
51 Yǒu有gēnsuí跟随Yēsū耶稣de的yīgè一个rén人，shēnshǒu伸手bá拔chū出dāo刀lái来，jiāng将dà大jìsī祭司de的púrén仆人kǎn砍le了yī一dāo刀，xiāo削diào掉le了tā他yīgè一个ěrduo耳朵。
52 Yēsū耶稣duì对tā他shuō说，shōu收dāo刀rù入qiào鞘bā吧。Fán凡dòng动dāo刀de的，bì必sǐ死zài在dāo刀xià下。
53 Nǐ你xiǎng想wǒ我bùnéng不能qiú求wǒ我fù父，xiànzài现在wéi为wǒ我chā差qiǎn遣shí’èr十二yíng营duō多tiānshǐ天使lái来ma吗？
54 Ruòshì若是zhèyàng这样，jīng经shàng上suǒ所shuō说，shìqing事情bìxū必须rúcǐ如此dehuà的话，zěnme怎么yīng应yàn验ne呢？
55 Dāngshí当时，Yēsū耶稣duì对zhòngrén众人shuō说，nǐmen你们dài带zhe着dāo刀bàng棒，chūlai出来ná拿wǒ我，rútóng如同ná拿qiángdào强盗ma吗？wǒ我tiāntiān天天zuò坐zài在diàn殿lǐ里jiàoxun教训rén人，nǐmen你们bìng并méiyǒu没有ná拿wǒ我。
56 Dàn但zhè这yíqiè一切de的shì事chéngjiù成就le了，wéi为yào要yīng应yàn验xiānzhī先知shū书shàng上dehuà的话。Dāng当xià下méntú门徒dōu都líkāi离开tā他táozǒu逃走le了。
57 Ná拿Yēsū耶稣de的rén人，bǎ把tā他dài带dào到dà大jìsī祭司gāi该yà亚fǎ法nàli那里qù去。Wén文shì士hé和zhǎnglǎo长老，yǐjīng已经zài在nàli那里jùhuì聚会。
58 Bǐdé彼得yuǎn远yuǎn远de地gēnzhe跟着Yēsū耶稣，zhídào直到dà大jìsī祭司de的yuànzi院子，jìn进dào到lǐmiàn里面，jiù就hé和chā差yì役tóng同zuò坐，yào要kàn看zhè这shì事dàodǐ到底zěnyàng怎样。
59 Jìsī祭司cháng长hé和quán全gōnghuì公会，xúnzhǎo寻找jiǎ假jiànzhèng见证，kònggào控告Yēsū耶稣，yào要zhì治sǐ死tā他。
60 Suī虽yǒu有hǎoxiē好些rén人lái来zuò作jiǎ假jiànzhèng见证，zǒngděi总得bù不zháoshí着实jū据。Mò末hòu后yǒu有liǎng两gèrén个人qián前láishuō来说，
61 Zhègè这个rén人céng曾shuō说，wǒ我néng能chāi拆huǐ毁shén神de的diàn殿，sān三rì日nèi内yòu又jiànzào建造qǐlai起来。
62 Dà大jìsī祭司jiù就zhàn站qǐlai起来，duì对Yēsū耶稣shuō说，nǐ你shénme什么dōu都bù不huídá回答ma吗？zhèxie这些rén人zuò作jiànzhèng见证gào告nǐ你de的shì是shénme什么ne呢？
63 Yēsū耶稣què却bù不yányǔ言语。Dà大jìsī祭司duì对tā他shuō说，wǒ我zhǐ指zhe着yǒng永shēng生shén神，jiào叫nǐ你qǐ起shì誓gàosu告诉wǒmen我们，nǐ你shì是shén神de的érzi儿子Jīdū基督búshì不是。
64 Yēsū耶稣duì对tā他shuō说，nǐ你shuō说de的shì是。Rán’ér然而wǒ我gàosu告诉nǐmen你们，hòulái后来nǐmen你们yào要kànjiàn看见rén人zǐ子，zuò坐zài在nà那quánnéng权能zhě者de的yòubiān右边，jià驾zhe着tiānshàng天上de的yún云jiànglìn降临。
65 Dà大jìsī祭司jiù就sī撕kāi开yīfu衣服shuō说，tā他shuō说le了jiàn僭wàng妄dehuà的话，wǒmen我们hébì何必zài再yòng用jiànzhèngrén见证人ne呢？zhè这jiàn僭wàng妄dehuà的话，xiànzài现在nǐmen你们dōu都tīngjiàn听见le了。
66 Nǐmen你们de的yìjiàn意见rúhé如何？tāmen他们huídá回答shuō说，tā他shì是gāi该sǐ死de的。
67 Tāmen他们jiù就tǔ吐tuòmo唾沫zài在tā他liǎn脸shàng上，yòng用quántou拳头dǎ打tā他。Yě也yǒuyòng有用shǒuzhǎng手掌dǎ打tāde他的，shuō说，
68 Jīdū基督a阿，nǐ你shì是xiānzhī先知，gàosu告诉wǒmen我们dǎ打nǐ你de的shì是shéi谁。
69 Bǐdé彼得zàiwài在外miàn面yuànzi院子lǐ里zuò坐zhe着，yǒu有yīgè一个shǐ使nǚ女qián前láishuō来说，nǐ你sùlái素来yě也shì是tóng同nà那jiā加lì利lì利rén人Yēsū耶稣yī一huǒ伙de的。
70 Bǐdé彼得zài在zhòngrén众人miànqián面前què却bù不chéngrèn承认，shuō说，wǒ我bùzhīdào不知道nǐ你shuō说de的shì是shénme什么。
71 Jì既chūqù出去，dàole到了ménkǒu门口，yòu又yǒu有yīgè一个shǐ使nǚ女kànjiàn看见tā他，jiù就duì对nàli那里de的rén人shuō说，zhègè这个rén人yě也shì是tóng同ná拿sā撒lè勒rén人Yēsū耶稣yī一huǒ伙de的。
72 Bǐdé彼得yòu又bù不chéngrèn承认，bìngqiě并且qǐ起shì誓shuō说，wǒ我bù不rènde认得nèigè那个rén人。
73 Guò过le了bù不duō多deshíhòu的时候，pángbiān旁边zhàn站zhe着de的rén人qián前lái来，duì对Bǐdé彼得shuō说，nǐ你zhēnshì真是tāmen他们yī一dǎng党de的。Nǐ你de的kǒuyīn口音bǎ把nǐ你lùchū露出lái来le了。
74 Bǐdé彼得jiù就fā发zhòu咒qǐ起shì誓de地shuō说，wǒ我bù不rènde认得nèigè那个rén人。Lì立shí时jī鸡jiù就jiào叫le了。
75 Bǐdé彼得xiǎng想qǐ起Yēsū耶稣suǒ所shuō说dehuà的话，jī鸡jiào叫yǐ以xiān先，nǐ你yào要sāncì三次bù不rèn认wǒ我。Tā他jiù就chūqù出去tòngkū痛哭。