Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 36
1 Bǐ比sā撒liè列hé和yà亚hé何lì利Yàbó亚伯，bìng并yíqiè一切xīnlǐ心里yǒu有zhìhuì智慧de的，jiùshì就是méng蒙Yēhéhuá耶和华cì赐zhìhuì智慧cōngmíng聪明，jiào叫tā他zhīdao知道zuò作shèng圣suǒ所gè各yàng样shǐyòng使用zhī之gōng工de的，dōu都yào要zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐de的zuò作gōng工。
2 Fán凡Yēhéhuá耶和华cì赐tā他xīnlǐ心里yǒu有zhìhuì智慧，érqiě而且shòu受gǎn感qián前lái来zuò作zhè这gōng工de的，Móxī摩西bǎ把tāmen他们hé和bǐ比sā撒liè列bìng并yà亚hé何lì利Yàbó亚伯yītóng一同shào召lái来。
3 Zhèxie这些rén人jiù就cóng从Móxī摩西shōu收le了Yǐsèliè以色列rénwéi人为zuò作shèng圣suǒ所bìng并shèng圣suǒ所shǐyòng使用zhī之gōng工suǒ所ná拿lái来de的lǐwù礼物。Bǎixìng百姓měi每zǎochén早晨hái还bǎ把gānxīn甘心xiàn献de的lǐwù礼物ná拿lái来。
4 Fán凡zuò作shèng圣suǒ所yíqiè一切gōng工de的zhìhuì智慧rén人gè各dōu都líkāi离开tā他suǒ所zuò作de的gōng工，
5 Lái来duì对Móxī摩西shuō说，bǎixìng百姓wéi为Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐shǐyòng使用zhī之gōng工suǒ所ná拿lái来de的，fù富fùyǒu富有yú余。
6 Móxī摩西chuán传mìng命，tāmen他们jiù就zài在quán全yíng营zhōng中xuāngào宣告shuō说，wúlùn无论nánnǚ男女，bùbì不必zài再wéi为shèng圣suǒ所ná拿shénme什么lǐwù礼物lái来。Zhèyàng这样cái才lánzhù拦住bǎixìng百姓bùzài不再ná拿lǐwù礼物lái来。
7 Yīnwèi因为tāmen他们suǒyǒu所有de的cáiliào材料gòu够zuò作yíqiè一切dàngzuò当作de的wù物，érqiě而且yǒu有yú余。
8 Tāmen他们zhōngjiān中间，fán凡xīnlǐ心里yǒu有zhìhuì智慧zuò作gōng工de的，yòng用shí十fú幅mànzi幔子zuò作zhàng帐mù幕。Zhè这mànzi幔子shì是bǐ比sā撒liè列yòng用niǎn捻de的xì细má麻hé和lánsè蓝色，zǐsè紫色，zhū朱hóngsè红色xiàn线zhìzào制造de的，bìng并yòng用qiǎo巧jiàng匠de的shǒugōng手工xiù绣shàng上jī基lù路bó伯。
9 Měi每fú幅mànzi幔子cháng长èrshí二十bā八zhǒu肘，kuān宽sì四zhǒu肘，dōu都shì是yíyàng一样de的chǐcun尺寸。
10 Tā他shǐ使zhè这wǔ五fú幅mànzi幔子fú幅fú幅xiānglián相连，yòu又shǐ使nà那wǔ五fú幅mànzi幔子fú幅fú幅xiānglián相连，
11 Zài在zhè这xiānglián相连de的mànzi幔子mò末fú幅biān边shàng上zuò作lánsè蓝色de的niǔ钮kòu扣，zài在nà那xiānglián相连de的mànzi幔子mò末fú幅biān边shàng上yě也zhàoyàng照样zuò作，
12 Zài在zhè这xiānglián相连de的mànzi幔子shàng上zuò作wǔshí五十gè个niǔ钮kòu扣，zài在nà那xiānglián相连de的mànzi幔子shàng上yě也zuò作wǔshí五十gè个niǔ钮kòu扣，dōu都shì是liǎng两liǎng两xiāngduì相对，
13 Yòu又zuò作wǔshí五十gè个jīn金gōu钩，shǐ使mànzi幔子xiānglián相连。Zhè这cái才chéng成le了yīgè一个zhàng帐mù幕。
14 Tāyòng他用shānyáng山羊máo毛zhī织shíyī十一fú幅mànzi幔子，zuòwéi作为zhàng帐mù幕yǐshàng以上de的zhào罩péng棚。
15 Měi每fú幅mànzi幔子cháng长sānshí三十zhǒu肘，kuān宽sì四zhǒu肘，shíyī十一fú幅mànzi幔子dōu都shì是yíyàng一样de的chǐcun尺寸。
16 Tā他bǎ把wǔ五fú幅mànzi幔子lián连chéng成yī一fú幅，yòu又bǎ把liù六fú幅mànzi幔子lián连chéng成yī一fú幅，
17 Zài在zhè这xiānglián相连de的mànzi幔子mò末fú幅biān边shàng上zuò作wǔshí五十gè个niǔ钮kòu扣，zài在nà那xiānglián相连de的mànzi幔子mò末fú幅biān边shàng上yě也zuò作wǔshí五十gè个niǔ钮kòu扣，
18 Yòu又zuò作wǔshí五十gè个tóng铜gōu钩，shǐ使zhào罩péng棚lián连chéng成yīgè一个，
19 Bìng并yòng用rǎn染hóng红de的gōngyáng公羊pí皮zuò作zhào罩péng棚de的gài盖，zài再yòng用hǎigǒu海狗pí皮zuò作yīcéng一层zhào罩péng棚shàng上de的gài盖。
20 Tāyòng他用zào皂jiá荚mù木zuò作zhàng帐mù幕de的shù竖bǎn板。
21 Měi每kuài块cháng长shí十zhǒu肘，kuān宽yī一zhǒu肘bàn半，
22 Měi每kuài块yǒu有liǎng两sǔn榫xiāngduì相对。Zhàng帐mù幕yíqiè一切de的bǎn板dōu都shì是zhèyàng这样zuò作。
23 Zhàng帐mù幕de的nánmiàn南面zuò作bǎn板èrshí二十kuài块。
24 Zài在zhè这èrshí二十kuài块bǎn板dǐxia底下yòu又zuò作sìshí四十gè个dài带mǎo卯de的Yínzuò银座，liǎng两mǎo卯jiē接zhè这kuài块bǎn板shàng上de的liǎng两sǔn榫，liǎng两mǎo卯jiē接nà那kuài块bǎn板shàng上de的liǎng两sǔn榫。
25 Zhàng帐mù幕de的dì’èr第二miàn面，jiùshì就是běimiàn北面，yě也zuò作bǎn板èrshí二十kuài块
26 Hé和dài带mǎo卯de的Yínzuò银座sìshí四十gè个，zhè这bǎn板dǐxia底下yǒu有liǎng两mǎo卯，nà那bǎn板dǐxia底下yě也yǒu有liǎng两mǎo卯。
27 Zhàng帐mù幕de的hòumian后面，jiùshì就是xīmiàn西面，zuò作bǎn板liù六kuài块。
28 Zhàng帐mù幕hòumian后面de的guǎi拐jiǎo角zuò作bǎn板liǎng两kuài块。
29 Bǎn板de的xià下bànjié半截shì是shuāng双de的，shàngbàn上半jié截shì是zhěng整de的，zhídào直到dìyī第一gè个huán环zǐ子，zài在zhàng帐mù幕de的liǎng两gè个guǎi拐jiǎo角shàng上dōu都shì是zhèyàng这样zuò作。
30 Yǒu有bā八kuài块bǎn板hé和shíliù十六gè个dài带mǎo卯de的Yínzuò银座，měi每kuài块bǎn板dǐxia底下yǒu有liǎng两mǎo卯。
31 Tāyòng他用zào皂jiá荚mù木zuò作shuān闩，wéi为zhàng帐mù幕zhè这miàn面de的bǎn板zuò作wǔ五shuān闩，
32 Wéi为zhàng帐mù幕nà那miàn面de的bǎn板zuò作wǔ五shuān闩，yòu又wéi为zhàng帐mù幕hòumian后面de的bǎn板zuò作wǔ五shuān闩，
33 Shǐ使bǎn板yāo腰jiān间de的zhōng中shuān闩cóng从zhè这yītóu一头tōng通dào到nà那yītóu一头。
34 Yòng用jīn金zǐ子jiāng将bǎn板bāoguǒ包裹，yòu又zuò作bǎn板shàng上de的jīn金huán环tào套shuān闩，shuān闩yě也yòng用jīn金zǐ子bāoguǒ包裹。
35 Tāyòng他用lánsè蓝色，zǐsè紫色，zhū朱hóngsè红色xiàn线，hé和niǎn捻de的xì细má麻zhī织mànzi幔子，yǐ以qiǎo巧jiàng匠de的shǒugōng手工xiù绣shàng上jī基lù路bó伯。
36 Wéi为mànzi幔子zuò作sì四gēn根zào皂jiá荚mù木zhùzi柱子，yòng用jīn金bāoguǒ包裹，zhùzi柱子shàng上yǒu有jīn金gōu钩，yòu又wéi为zhùzi柱子zhù铸le了sì四gè个dài带mǎo卯de的Yínzuò银座。
37 Ná拿lánsè蓝色，zǐsè紫色，zhū朱hóngsè红色xiàn线，hé和niǎn捻de的xì细má麻，yòng用xiùhuā绣花de的shǒugōng手工zhī织zhàng帐mù幕de的mén门lián帘，
38 Yòu又wéi为lián帘zǐ子zuò作wǔ五gēn根zhùzi柱子hé和zhùzi柱子shàng上de的gōuzi钩子，yòng用jīn金zǐ子bǎ把zhù柱hé和zhùzi柱子shàng上de的gān杆zǐ子bāoguǒ包裹。Zhùzi柱子yǒu有wǔ五gè个dài带mǎo卯de的zuò座，shì是tóng铜de的。