Bǐdé彼得hòu後 shū书

Chapter 2

1 "previously/formerly"Cóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophet"xiānzhī先知 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(the) future"jiānglái将来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "master/a qualified worker"shīfu师傅，"(adv) secretly; privately; without explicit approval"sīzì私自 "recommend/introduce from elsewhere"yǐnjìn引进 "(v) cast the blame on; frame"xiànhài陷害 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heresy"yìduān异端，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "buy"mǎi买 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "they"tāmen他们 "neither/nor"yěbù也不 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认，"from/self/oneself/since"zì自 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
2 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "slander/libel"huǐbàng毁谤。
3 "they"Tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "greedy"tānxīn贪心，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "to make up/to fabricate"niēzào捏造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚，"(since) ancient times/(from) time immemorial"zìgǔ自古 "since (a previous event)"yǐlái以来 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to delay"chíyán迟延，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "to come/to arrive"láidào来到（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "neither/nor"yěbù也不 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "doze/nap"dǔn盹）。
4 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "angel"tiānshǐ天使 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "lenient/tolerant"kuānróng宽容，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hell/infernal/underworld"dìyù地狱，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "pit/to defraud"kēng坑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"waiting"děnghòu等候 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。
5 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "lenient/tolerant"kuānróng宽容 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ancient/old"gǔ古 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "deluge/flood"hóngshuǐ洪水 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "justice/righteousness/meaning"yì义 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "eight/8"bā八 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "judge/decide/judgment/determination"pàndìng判定 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛，"moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "two/2"èr二 "city walls/city/town"chéng城 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆，"to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "gray/ash"huī灰，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "empress/queen/surname"hòu后 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "warning"jiànjiè鉴戒。
7 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "rescue"dājiù搭救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "worried"yōu忧 "injure/injury/wound"shāng伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "lawless/illegal/unlawful"bùfǎ不法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"his"tāde他的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "heart/mind"xīn心 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "every day"tiāntiān天天 "injure/injury/wound"shāng伤 "ache/pain/sorrow"tòng痛。
9 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "know/be aware of"zhīdao知道 "rescue"dājiù搭救 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "separate/break away"tuōlí脱离 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"waiting"děnghòu等候 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
10 "those"Nàxiē那些 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"vertical"zōng纵 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sensual/lust"qíngyù情欲，"light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "slow"màn慢 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"more/even more/further/still/still more"gèng更 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。"they"Tāmen他们 "daring"dǎndà胆大 "willful/headstrong/uninhibited"rènxìng任性，"slander/libel"huǐbàng毁谤 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to honor"zūn尊 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neither/nor"yěbù也不 "to know/to be aware"zhī知 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
11 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "angel"tiānshǐ天使，"although/even though"suīrán虽然 "power/force/strength"lìliang力量 "power"quánnéng权能 "bigger/even bigger"gèngdà更大，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "need not"bùyòng不用 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "if"dehuà的话 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to tell/to inform/to say"gào告 "they"tāmen他们。
12 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "spirituality"língxìng灵性，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to come"lái来 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "domestic animal"chùlèi畜类，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(v) arrest; catch a criminal"zhuōná捉拿 "slaughter/butcher"zǎishā宰杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "actually/place"suǒ所 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "man/person/people"rén人 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏。
13 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"Xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价。"these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "daytime"báizhòu白昼 "feast/repose"yàn宴 "(surname)/music"yuè乐，"they"tāmen他们 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blemish/flaw"xiácī瑕疵，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "along/together"yītóng一同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "happy/merry"kuàilè快乐。
14 "they"Tāmen他们 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "eye"yǎn眼 "is/are/am/yes/to be"shì是 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "color/look/appearance"sè色（"excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "color/look/appearance"sè色 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "woman"fù妇），"to stop/prohibit/till"zhǐ止 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。"(v) coerce sb into doing something bad; lure"Yǐnyòu引诱 "that/those"nà那 "heart/mind"xīn心 "(negative prefix)/not/no"bù不 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "habit/custom/usual practice/to be used to"xíguàn习惯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "avaricious/greedy/rapacious/insatiable/greedy/avid"tānlán贪婪，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind/genus/type/category/variety/species/sort/class"zhǒnglèi种类。
15 "they"Tāmen他们 "abandon"líqì离弃 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(surname)/road/path/way"lù路，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "pearl or jade earring"ěr珥 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "greedy"tān贪 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知。
16 "he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备。"that/those"Nà那 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "donkey"lǘ驴，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "man/person/people"rén人 "to speak/to say/talk/word"yán言 "cut off/hinder"lán拦 "to hinder/to block/to obstruct"zǔ阻 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) egotistical; arrogant; brassy"kuángwàng狂妄。
17 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "warn/well"jǐng井，"is/are/am/yes/to be"shì是 "fierce wind"kuángfēng狂风 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "close to/compel"bī逼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fog/mist"wù雾 "air/anger/gas"qì气，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "China ink/ink stick/abbrev. for Mexico"mò墨 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gloom"yōu’àn幽暗 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留。
18 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "absurd/fantastic"wàng妄 "boast/esteem/sympathize"jīn矜 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to use"yòng用 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sensual/lust"qíngyù情欲，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "those"nàxiē那些 "(just) a moment ago"gāngcái刚才 "separate/break away"tuōlí脱离 "absurd/fantastic"wàng妄 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
19 "they"Tāmen他们 ""yìngxǔ应许 "man/person/people"rén人 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "freedom/free/liberty"zìyóu自由，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "who"shéi谁 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "who"shéi谁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
20 "provided"Tǎngruò倘若 "they"tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Savior"jiùzhǔ救主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "separate/break away"tuōlí脱离 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽，"afterwards/later"hòulái后来 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏，"they"tāmen他们 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bright/circumstance/scenery"jǐng景 "moreover/situation"kuàng况，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "before/previously"xiānqián先前 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "no good"bùhǎo不好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "they"Tāmen他们 "to know"xiǎode晓得 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(surname)/road/path/way"lù路，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "abandon/desert/renounce"bèiqì背弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "life/fate"mìng命，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clever/wonderful"miào妙。
22 "local saying/idiom"Súyǔ俗语 "to speak/to say"shuō说 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "real/true/genuine"zhēn真 "correct/right/not bad/pretty good"bùcuò不错，"dog"gǒu狗 "actually/place"suǒ所 "to spit"tǔ吐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"it (used for things)"tā它 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"hog/pig/swine"Zhū猪 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clean"jìng净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "return to"huídào回到 "mud/paste/pulp"ní泥 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to boil/to roll"gǔn滚。"this/these"Zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "type/form/pattern/style"shì式。