Bǐdé彼得

Chapter 1

"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"Zuò作 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 servantpúrén仆人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 apostleshǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 westxī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "Peter (name)"Bǐdé彼得，"to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 that/thosenà那 cause/reason/becauseyīn因 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 ancient/oldgǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 letter/symbol/character/wordzì字）Saviorjiùzhǔ救主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 justice/righteousness/meaningyì义，"and/to give/together with"yǔ与 we/us/ourselveswǒmen我们 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人。
2 sincere/willingYuàn愿 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，cause/reason/becauseyīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 we/us/ourselveswǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。
3 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 can/may/capable/energy/ablenéng能 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 all/every/everythingyíqiè一切 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(interrog. part.)"hū乎 "life (force)"shēngmìng生命 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 devoutqián虔 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事 "to bestow/to give"cìgěi赐给 we/us/ourselveswǒmen我们，"all/each and every/in all cases"jiē皆 cause/reason/becauseyīn因 we/us/ourselveswǒmen我们 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 that/thosenà那 "to use"yòng用 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 honor/gloryróngyào荣耀 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a virtue"měidé美德 "(surname)/name of an ancient state"shào召 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
4 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 he/himtā他 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 enormousjídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìngxǔ应许 "to bestow/to give"cìgěi赐给 we/us/ourselveswǒmen我们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 we/us/ourselveswǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "separate/break away"tuōlí脱离 life/age/generation/era/world/lifetimeshì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 from/obey/observe/followcóng从 sensual/lustqíngyù情欲 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ruin/corrupt/underminebàihuài败坏，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 nature/temperamentxìngqing性情 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
5 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 cause/reason/becauseyīn因 this/thesezhè这 reason/causeyuángù缘故，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(adv) particularly"fènwài分外 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "politely, solicitously"yīnqín殷勤。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kinddé德 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kinddé德 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 intellectual/knowledge-related/knowledgezhīshi知识。
6 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 intellectual/knowledge-related/knowledgezhīshi知识，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 temperancejiézhì节制。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 temperancejiézhì节制，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 devoutqián虔 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬。
7 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 devoutqián虔 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 brotherdìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 brotherdìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "fill/satisfy/fulfill/to act in place of/substitute/sufficient/full"chōng充 adequate/sufficient/abundantchōngzú充足 "foot/to be sufficient"zú足 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 this/thesezhè这 "several kinds"jǐyàng几样，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 certainly/must/will/necessarilybì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲 lazylǎn懒 fruitlessbùjiéguǒ不结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 man/person/peopleRén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 this/thesezhè这 "several kinds"jǐyàng几样，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 eyeyǎn眼 blindxiā瞎，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "near/close (to)/approximately"jìn近 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 he/himtā他 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪 alreadyyǐjīng已经 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 cleanse/cleanjiéjìng洁净。
10 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 brethrendìxiōngmén弟兄们，"should/ought to"yīngdāng应当 "more (than sth else)/even more"gèngjiā更加 "politely, solicitously"yīnqín殷勤，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""jiǎnxuǎn拣选 firm/steady/staunch/resolutejiāndìng坚定 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to move/to shift/to change/to alter/to remove"yí移。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 this/thesezhè这 "several kinds"jǐyàng几样，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to lose/to miss/to fail"shī失 foot/basejiǎo脚。
11 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，certainly/must/will/necessarilybì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 rich/plentifulfēngfù丰富 richfù富 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 we/us/ourselveswǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 Saviorjiùzhǔ救主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 forever/eternalyǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 country/state/nationguó国。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "although/even though"suīrán虽然 "to know"xiǎode晓得 thesezhèxie这些 matter/thing/item/work/affairshì事，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 real/true/genuinezhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 firm/firmly/hard/stablejiāngù坚固，I/mewǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 thesezhèxie这些 matter/thing/item/work/affairshì事 frequently/usually/oftenchángcháng常常 "remind/call attention to/warn of"tíxǐng提醒 "you (plural)"nǐmen你们。
13 I/meWǒ我 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "should/ought to"yīngdāng应当 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 I/mewǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 this/thesezhè这 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 shedpéng棚 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "remind/call attention to/warn of"tíxǐng提醒 "you (plural)"nǐmen你们，"to arouse/to excite"jīfā激发 "you (plural)"nǐmen你们。
14 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "know/be aware of"zhīdao知道 I/mewǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 this/thesezhè这 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 shedpéng棚 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 fast/quick/swiftkuài快 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"be just like"zhèngrú正如 we/us/ourselveswǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 actually/placesuǒ所 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 my/minewǒde我的。
15 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 I/mewǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 heart/mindxīn心 "do one's utmost"jiélì竭力，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 I/mewǒ我 "to pass away/to die"qùshì去世 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，often/frequentlyshícháng时常 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 thesezhèxie这些 matter/thing/item/work/affairshì事。
16 we/us/ourselvesWǒmen我们 previously/formerlycóngqián从前，"(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 we/us/ourselveswǒmen我们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 JesusYēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 almightydànéng大能，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 he/himtā他 befalljiànglìn降临 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 from/obey/observe/followcóng从 "(of a child) obedient, well-behaved/clever"guāi乖 "opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely"qiǎo巧 "to make up/to fabricate"niēzào捏造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "to speak/to say/talk/word"yán言，"to be"nǎishì乃是 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 histāde他的 power/might/prestigewēi威 glory/honoredróng荣。
17 he/himTā他 from/obey/observe/followcóng从 fatherfù父 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 honor/gloryróngyào荣耀 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，from/obey/observe/followcóng从 enormousjídà极大 glory/honoredróng荣 light/ray/brightguāng光 insidezhīzhōng之中，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 voice/soundshēngyīn声音 "to come out/to emerge"chūlai出来 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 he/himtā他 "to speak/to say"shuō说，this/thesezhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 my/minewǒde我的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，I/mewǒ我 actually/placesuǒ所 happy/joyousxǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 we/us/ourselvesWǒmen我们 like/same/similar/together/alike/withtóng同 he/himtā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 holy/sacred/saint/sageshèng圣 mountain/hillshān山 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，personallyqīnzì亲自 heartīngjiàn听见 this/thesezhè这 voice/soundshēngyīn声音 from/obey/observe/followcóng从 celestial/heavenlytiānshàng天上 "to come out/to emerge"chūlai出来。
19 we/us/ourselvesWǒmen我们 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 prophetxiānzhī先知 "more/even more/further/still/still more"gèng更 authenticated/solid/firmquè确 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 prophecyyùyán预言，like/asrútóng如同 lamp/lightdēng灯 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 dark/gloomy/hidden/secretàn暗 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 this/thesezhè这 prophecyyùyán预言 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意，straight/vertical/frank/directly/straightly/uprightzhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 day/sky/heaventiān天 shine/shinyfāliàng发亮 morning/dawn/daybreakchén晨 "star/satellite/small amount"xīng星 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to appear/to arise/to emerge"chūxiàn出现 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的。
20 "first/No. 1 "Dìyī第一 important/urgentyàojǐn要紧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "know/be aware of"zhīdao知道 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 prophecyyùyán预言，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 personal/private/selfishsī私 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "(n) exposition/(vt) commentate"jiěshuō解说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 prophecyyùyán预言 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "be due to/stem from"chūyú出于 man/person/peoplerén人 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be"nǎishì乃是 man/person/peoplerén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 uttershuōchū说出 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 ifdehuà的话 "to come"lái来。