Bǐdé彼得qián前shū书

Chapter 3

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "wife"qīzi妻子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to submit to"shùnfú顺服 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "from/obey/observe/follow"cóng从 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫，"they"tāmen他们 "although/even though"suīrán虽然 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "cause/reason/because"yīn因 "wife"qīzi妻子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) behavior; moral conduct"pǐnxíng品行 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) put sb on the right path by word or example; correct sb who is erring"gǎnhuà感化 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来。
2 "this/these"Zhè这 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "you (plural)"nǐmen你们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "chastity"zhēnjié贞洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) behavior; moral conduct"pǐnxíng品行，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a braid or queue/to plait"biàn辫 "hair (on the head)"tóufa头发，"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "metal/money/gold"jīn金 "adorn/ornaments"shì饰，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "America/beautiful"měi美 "clothes"yī衣，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰，
4 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "inside/interior"lǐmiàn里面 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(for a) long time"chángjiǔ长久 "gentle and soft/tender"wēnróu温柔 "quiet/peaceful/calm"ānjìng安静 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰。"this/these"Zhè这 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "is/are/am/yes/to be"shì是 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "look up"yǎng仰 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "married woman"fùrén妇人，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"cǐ此 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰，"to submit to"shùnfú顺服 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "husband"zhàngfu丈夫。
6 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "as (if)/such as"rú如 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善，"(negative prefix)/not/no"bù不 "cause/reason/because"yīn因 "to threaten/to menace"kǒnghè恐吓 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "husband"zhàngfu丈夫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "reason/sense"qínglǐ情理 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "wife"qīzi妻子 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住（"reason/sense"qínglǐ情理 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识）。"cause/reason/because"Yīn因 "she"tā她 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱（"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "is/are/am/yes/to be"shì是 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿），"and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "along/together"yītóng一同 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "life (force)"shēngmìng生命 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "kind act (from above)"ēn恩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to respect deeply/to revere/to esteem"jìngzhòng敬重 "she"tā她。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prayer"dǎogào祷告 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to obstruct/to hinder/to block"zǔ’ài阻碍。
8 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"Zǒng总 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "body/form/style/system"tǐ体 "give relief/sympathy"xù恤，"each other/one another/mutually"xiāng相 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "as (if)/such as"rú如 "brother"dìxiōng弟兄，"exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "compassionate/gentle/merciful/kind/humane"cí慈 "to pity"lián怜 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
9 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "nauseated"ě恶 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "nauseated"ě恶，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "blessings/wish well"zhùfú祝福。"cause/reason/because"Yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"wèicǐ为此 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(surname)/name of an ancient state"shào召，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "(n) good luck; good fortune"fúqì福气。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "life (force)"shēngmìng生命，"sincere/willing"yuàn愿 "enjoy"xiǎng享 "America/beautiful"měi美 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"must/have to"xūyào须要 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "tongue"shétóu舌头 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "nauseated"ě恶 "to speak/to say/talk/word"yán言，"lip"zuǐchún嘴唇 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "if"dehuà的话。
11 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 ""èxíng恶行 "good"shàn善。"to seek/to look for"Xúnqiú寻求 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦，"wholeheartedly/heart and soul"yīxīn一心 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶。
12 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soon/in a moment"yǎnkàn眼看 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear"ěr耳 "listen/hear/obey"tīng听 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "suddenly turn hostile"biànliǎn变脸。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "if"ruòshì若是 "enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you (plural)"nǐmen你们 "(question particle)"ne呢？
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "suffer"shòukǔ受苦，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"don't!/must not"Bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/might/prestige"wēi威 "to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià吓，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "panic"jīnghuāng惊慌（"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/might/prestige"wēi威 "to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià吓 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "actually/place"suǒ所 "to be afraid/to fear"pà怕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）。
15 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to honor"zūn尊 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuányóu缘由，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "preparation/prepare"zhǔnbèi准备，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "gentle and soft/tender"wēnróu温柔 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "reply/answer"huídá回答 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人。
16 "exist/deposit/store/keep/survive"Cún存 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "deficiency/deficit"kuī亏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conscience"liángxīn良心，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "slander/libel"huǐbàng毁谤，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "that/those"nà那 "accuse falsely"wū诬 "disclaim/rely/to blame"lài赖 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good/well"hǎo好 "(n) behavior; moral conduct"pǐnxíng品行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"conscious/aware/on one's own initiative"zìjué自觉 "ashamed"xiūkuì羞愧。
17 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意 "if"ruòshì若是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "cause/reason/because"yīn因 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善 "suffer"shòukǔ受苦，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "as (if)/such as"rú如 "cause/reason/because"yīn因 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "suffer"shòukǔ受苦。
18 "cause/reason/because"Yīn因 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "also/too"yě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "suffer"shòukǔ受苦（"suffer"shòukǔ受苦 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死），"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "instead/replace"dàitì代替 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "physical body"ròutǐ肉体 "to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "spirituality"língxìng灵性 "to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "he/him"Tā他 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "this/these"zhè这 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to go/to leave/to remove"qù去 ""chuándào传道 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "those"nàxiē那些 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "prison"jiānyù监狱 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "listen/hear/obey"tīng听。
20 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "that/those"nà那 "previously/formerly"cóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "ark"fāngzhōu方舟，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to put up with/to tolerate"róngrěn容忍 "wait for/await"děngdài等待 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"then/at that time/while"Dāngshí当时 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "ark"fāngzhōu方舟，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "water/river"shuǐ水 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(negative prefix)/not/no"bù不 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"only"zhǐyǒu只有 "eight/8"bā八 "individual/personal/oneself"gèrén个人。
21 "this/these"Zhè这 "water/river"shuǐ水 "actually/place"suǒ所 "make known/make clear/state clearly/indicate/known/to make clear"biǎomíng表明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "baptism"xǐlǐ洗礼，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "resurrection"fùhuó复活。"also/too"Yě也 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you (plural)"nǐmen你们。"this/these"Zhè这 "baptism"xǐlǐ洗礼 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "not mind/not care"bùzàihū不在乎 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "physical body"ròutǐ肉体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "deficiency/deficit"kuī亏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conscience"liángxīn良心。
22 "Jesus"Yēsū耶稣 "already"yǐjīng已经 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "paradise/heaven"tiāntáng天堂，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边。"multitude"Zhòng众 "angel"tiānshǐ天使 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "authority"quánbǐng权柄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "able"yǒunénglì有能力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "obey (an order)"fúcóng服从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。