Yǎgèshū雅各书

Chapter 2

1 "my/mine"Wǒde我的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们，"you (plural)"nǐmen你们 "belief/to believe (in sth)"xìnfèng信奉 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "profile/appearance"wàimào外貌 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人。
2 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "metal/money/gold"jīn金 "(finger) ring"jièzhi戒指，"(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美 "clothes"yīfu衣服，"advance/enter/to come in"jìn进 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "to go/to leave/to remove"qù去。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "poor people/the poor"qióngrén穷人，"(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "dirty/filthy"āngzāng肮脏 "clothes"yīfu衣服 "also/too"yě也 "(v) go in"jìnqù进去。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "heavy/serious"zhòng重 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "that/those"nà那 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美 "clothes"yīfu衣服 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "good/well"hǎo好 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "footstool"jiǎodèng脚凳 "(n) under"xiàbiān下边。
4 "this/these"Zhè这 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "heart/mind"xīn心 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人，"to use"yòng用 "malice"èyì恶意 "(v) come to a conclusion"duàndìng断定 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？
5 "I/me"Wǒ我 "dear"qīn’àide亲爱的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "listen/hear/obey"tīng听，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 ""jiǎnxuǎn拣选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "rich/plentiful"fùzú富足，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "those"nàxiē那些 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "he/him"tā他 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "(question tag)"ma吗？
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人。"that/those"Nà那 "rich/plentiful"fùzú富足 "man/person/people"rén人 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to bully/to push around"qīyā欺压 "you (plural)"nǐmen你们，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "you (plural)"nǐmen你们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "(main) hall/large room"táng堂 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question tag)"ma吗？
7 "they"Tāmen他们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(question tag)"ma吗？（"actually/place"suǒ所 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称）
8 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"Jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "spouse/husband/wife/sweetheart"àiren爱人 "as (if)/such as"rú如 "6th heavenly stem/self"jǐ己。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "arrive/most/to/until"zhì至 "to honor"zūn尊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的。
9 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "profile/appearance"wàimào外貌 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "law"lǜ律 "(adj) legal; of a legal nature"fǎdìng法定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to break the law"fànfǎ犯法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"he/him"tā他 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "multitude"zhòng众 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条。
11 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "that/those"nà那 "to speak/to say"shuō说 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "adultery"jiānyín奸淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "to speak/to say"shuō说 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人。"you"Nǐ你 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "adultery"jiānyín奸淫，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人，"still/yet/to remain"réng仍 "is/are/am/yes/to be"shì是 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to violate/to offend"fàn犯 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "since/as/this being the case"jìrán既然 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "freedom/free/liberty"zìyóu自由 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put (someone) to trial"shěnpàn审判，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"zhè这 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "pity"liánmǐn怜悯 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "pity"liánmǐn怜悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。"pity"Liánmǐn怜悯 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "to boast"kuā夸 "victorious"shèng胜。
14 "my/mine"Wǒde我的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) avail"yìchu益处 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "he/him"tā他 "(question tag)"ma吗？
15 "if"Ruòshì若是 "brother"dìxiōng弟兄，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "sisters"jiěmèi姐妹，"red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "body/form/style/system"tǐ体，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "daily expenses/of everyday use"rìyòng日用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) food and drink"yǐnshí饮食，
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"sincere/willing"yuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "warm"nuǎn暖 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to eat till full/satisfied"bǎo饱。"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(human) body/health"shēntǐ身体 "necessary (for)/required"suǒxū所需 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) avail"yìchu益处 "(question particle)"ne呢？
17 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "to seem/like/as/if"ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为。"you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
19 "you"Nǐ你 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "only"zhǐyǒu只有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"you"nǐ你 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "correct/right/not bad/pretty good"bùcuò不错。"ghost/sly/crafty"Guǐ鬼 "devil"mó魔 "also/too"yě也 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊。
20 "devoid of content/void/false/empty/vain"Xū虚 "to float"fú浮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "know/be aware of"zhīdao知道 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
21 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(question tag)"ma吗？
22 "it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"Kějiàn可见 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "his"tāde他的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "in parallel [development, implementation, etc]"bìngxíng并行，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全。
23 "this/these"Zhè这 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"this/these"zhè这 "(conj) given that..."jiùsuàn就算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "his"tāde他的 "justice/righteousness/meaning"yì义。"he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "friend"péngyou朋友。
24 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"man/person/people"rén人 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信。
25 "prostitute/hooker"Jìnǚ妓女 "Rahab (mother of Boaz)"Lǎhé喇合 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "else/other"biéde别的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "(v) go out"chūqù出去，"(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "cause/reason/because"yīn因 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(question tag)"ma吗？
26 "(human) body/health"Shēntǐ身体 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "soul/spirit"línghún灵魂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。