Féi腓 lì利 bǐ比 shū书

Zhāng章: 1 2 3 4

0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 4

1 "I/me""actually/place"suǒ"Dear ... (way of starting a letter)"qīn’ài亲爱 "actually/place"suǒ"miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"brethren"dìxiōngmén弟兄们,"you (plural)"nǐmen你们 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "my/mine"wǒde我的 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad""(surname)/music"yuè乐,"my/mine"wǒde我的 "royal crown"guānmiǎn冠冕。"I/me""dear"qīn’àide亲爱的 "brother"dìxiōng弟兄,"you (plural)"nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"station/to stand/to halt/to stop"zhàn"set up/to stand""a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"settled/steady/stable"wěn稳。
2 "I/me""to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn"friend"yǒu"(final part.)/(interj.)"a"dad"diē"and/together with/with/peace/harmony/union""to follow/to adhere to/to abide by"xún"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"base/foundation/basic/radical (chem.)"基,"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"inside/internal/interior""(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心。
3 "I/me""also/too""to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"you""this/these"zhè"true/real"zhēnshí真实 "like/same/similar/together/alike/with"tóng"lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""restrain/yoke"è"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "this/these"zhè"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng"(a measure word)/individual""woman"nǚrén女人,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"gospel"fúyīn福音 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng"and/to give/together with""I/me""along/together"yītóng一同 "toil"láo"bitter/intensely/miserable/painful"苦。"furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "leather/remove""advantage/benefit/profit/sharp""to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"rest/remaining/remainder"qíyú其余 "and/together with/with/peace/harmony/union""I/me""along/together"yītóng一同 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(a person's) name"míngzi名字 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"life (force)"shēngmìng生命 "book/a measure word for books/booklet""on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"frequently/usually/often"chángcháng常常 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad""(surname)/music"yuè乐。"I/me""let's talk about it later/what's more/besides"zàishuō再说,"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào"to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad""(surname)/music"yuè乐。
5 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng"to call/to yell/to be called/to order"jiào"(n) everyone"zhòngrén众人 "know/be aware of"zhīdao知道 "you (plural)"nǐmen你们 "to modestly decline"qiānràng谦让 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"heart/mind"xīn心。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ"already"yǐjīng已经 "near/close (to)/approximately"jìn"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "should/ought to"Yīngdāng应当 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)""-less/not to have/no/none/not/to lack/un-""hang/suspend"guà"anxiety"虑,"if only/so long as"zhǐyào只要 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán"matter/thing/item/work/affair"shì"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"prayer"dǎogào祷告,"to request/to seek after"qíqiú祈求,"and/together with/with/peace/harmony/union""(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢,"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng"you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
7 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén"actually/place"suǒ"confer/bestow/grant""to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū"man/person/people"rén"unexpected"yìwài意外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安,"certainly/must/will/necessarily""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"里,"(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"heart/mind"xīn"to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "idea"yìniàn意念。
8 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们,"I/me""furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn"if"dehuà的话。"every/all"Fánshì凡是 "true/real"zhēnshí真实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"venerable"kějìng可敬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"just/honorable (designation)/public/common"gōng"justice/righteousness/meaning""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"clean/purity"qīngjié清洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"amiable/cute/lovely"kě’ài可爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"America/beautiful"měi"name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to seem/like/as/if"Ruò"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"what?/who?/something/anything"shénme什么 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind""all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行,"to seem/like/as/if"ruò"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"what?/who?/something/anything"shénme什么 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞,"these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"important/vital/to want/to be going to/must"yào"think of/long for/miss"sīniàn思念。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"I/me""body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng"actually/place"suǒ"to learn/to study"xuéxí学习 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"actually/place"suǒ"to accept"lǐngshòu领受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"actually/place"suǒ"hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"actually/place"suǒ"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"important/vital/to want/to be going to/must"yào"to go/to leave/to remove""all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"confer/bestow/grant""safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"certainly/must/will/necessarily""and/to give/together with""you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
10 "I/me""depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de"to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad""(surname)/music"yuè乐,"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "think of/long for/miss"sīniàn思念 "my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心,"nowadays"rújīn如今 "(once) again/also/both... and.../again"yòu"to happen/to occur/to take place"fāshēng发生。"you (plural)"Nǐmen你们 "always/all along"xiànglái向来 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù"think of/long for/miss"sīniàn思念 "I/me"我,"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de"opportunity/chance/occasion"jīhuì机会。
11 "I/me""not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì"cause/reason/because"yīn"shortage/be lacking/to be short of/to lack/scarcity"quēfá缺乏 "to speak/to say"shuō"this/these"zhè"dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话,"I/me""no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"what?/who?/something/anything"shénme什么 "bright/circumstance/scenery"jǐng"moreover/situation"kuàng况,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to know/to be aware"zhī"foot/to be sufficient"足,"this/these"zhè"is/are/am/yes/to be"shì"I/me""already"yǐjīng已经 "to learn/to master/institute/learned society/(scholarly) association"xuéhuì学会 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "I/me""know/be aware of"zhīdao知道 "how/why"zěnyàng怎样 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ"lowly/mean and low"bēijiàn卑贱,"also/too""know/be aware of"zhīdao知道 "how/why"zěnyàng怎样 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ"rich/plentiful"fēngfù丰富,"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"to eat till full/satisfied"bǎo"foot/to be sufficient"足,"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"hunger/hungry/starve"jī’è饥饿,"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"extra/surplus/remaining/after/I/me"余,"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò"shortage/be lacking/to be short of/to lack/scarcity"quēfá缺乏,"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí"matter/thing/item/work/affair"shì"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在,"I/me""all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "trick"mìjué秘诀。
13 "I/me""depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào"particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe"that/those""to add/plus"jiā"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"I/me""power/force/strength"lìliang力量 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán"matter/thing/item/work/affair"shì"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"can/may/capable/energy/able"néng"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。
14 "however/yet/but"Rán’ér然而 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union""I/me""like/same/similar/together/alike/with"tóng"to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"trials and tribulations"huànnàn患难,"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán"is/are/am/yes/to be"shì"America/beautiful"měi"matter/thing/item/work/affair"shì事。
15 "calf of leg/decay/protect"Féi"set up/to stand""(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio""man/person/people"rén"how/which"哪,"you (plural)"nǐmen你们 "also/too""know/be aware of"zhīdao知道 "I/me""at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán"gospel"fúyīn福音,"to leave/to depart/to go away/from""(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"Macedonia"Mǎqídùn马其顿 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào"to give and accept"shōushòu授受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"matter/thing/item/work/affair"shì事,"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "you (plural)"nǐmen你们 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "else/other"biéde别的 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "I/me"我。
16 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "I/me""(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"fit snugly"tiē"let go""subordinate in a gang of bandits"luó"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)""(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦,"you (plural)"nǐmen你们 "also/too""first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "twice"liǎngcì两次 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén"furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "my/mine"wǒde我的 "to require/to need/to want/necessity/need""to use"yòng用。
17 "I/me""not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"what?/who?/something/anything"shénme什么 "food/make a present"kuì"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送,"actually/place"suǒ"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"fruit/result"guǒ"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing""gradually"jiànjiàn渐渐 "to increase/to grow in number"zēngduō增多,"to go back/to return"guī"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"account"zhàng"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
18 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn"I/me""manner/pattern/way/appearance/shape"yàng"manner/pattern/way/appearance/shape"yàng"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有,"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"extra/surplus/remaining/after/I/me"余。"I/me""already"yǐjīng已经 "adequate/sufficient/abundant"chōngzú充足,"cause/reason/because"yīn"I/me""from/obey/observe/follow"cóng"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)""(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)""not""to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention""to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu"(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"food/make a present"kuì"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送,"treat as/regard as"dàngzuò当作 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top""America/beautiful"měi"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"incense"xiāngqì香气,"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"actually/place"suǒ"to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu"to accept/to pay (tax etc.)""actually/place"suǒ"happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"offer sacrifice""thing/object/matter"物。
19 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén"certainly/must/will/necessarily""according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào"he/him""honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"rich/plentiful"fēngfù丰富,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior"里,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "necessary (for)/required"suǒxū所需 "to use"yòng"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"adequate/sufficient/abundant"chōngzú充足。
20 "sincere/willing"Yuàn"honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"father""God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神,"until"zhídào直到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng"forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远。"amen"Āmén阿们。
21 "may I ask..."Qǐngwèn请问 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "inside/internal/interior""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"everybody (a term of address)"gèwèi各位 "saint"shèngtú圣徒 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài"I/me""here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"multitude"zhòng"brother"dìxiōng弟兄 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to ask"wèn"you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
22 "multitude"Zhòng"saint"shèngtú圣徒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"to ask"wèn"you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi"let go""furniture/tool"jiā"inside/internal/interior""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"man/person/people"rén"special/unusual/extraordinary""special/unusual/extraordinary""(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to ask"wèn"you (plural)"nǐmen你们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
23 "sincere/willing"Yuàn"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ"Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"kind act (from above)"ēn"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài"you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。