Hāgāishū哈该书

Chapter 2

1 "July/seventh month"Qīyuè七月 "twenty-one"èrshíyī二十一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "prophet"xiānzhī先知 "laughter/yawn"hā哈 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 ""Yóudà犹大 "governor of a province"shěngzhǎng省长 "Shealtiel (son of Jeconiah)"Sǎlātiě撒拉铁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "actually/place"suǒ所 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯，"peace treaty"héyuē和约 "let go"sā撒 "to answer/agree"dā答 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"to speak/to say"shuō说，
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "previously/formerly"cóngqián从前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "(question particle)"ne呢？"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "how/what way/what"rúhé如何？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "as (if)/such as"rú如 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(question tag)"ma吗？
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"actually/place"suǒ所 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(final part.)/(interj.)"a阿，"although/even though"suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "let go"sā撒 "to answer/agree"dā答 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强。"this/these"Zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强 "(v) do manual work/(n) workmanship"zuògōng做工，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you (plural)"nǐmen你们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "if"dehuà的话。"(tw) at that time"Nàshí那时，"my/mine"wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。"you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
6 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(negative prefix)/not/no"bù不 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "again"zàiyīcì再一次 "shake/shock"zhèndòng震动 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地，"blue/green(color of water)/cold/vast (of water)"cāng沧 "ocean/sea"hǎi海，"and/to give/together with"yǔ与 "drought"hàn旱 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
7 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "shake/shock"zhèndòng震动 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "precious thing/treasure"zhēn珍 "a jewel or gem/a treasure/precious"bǎo宝 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to come"lái来（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "actually/place"suǒ所 "envious/envy/admire"xiànmù羡慕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come/to arrive"láidào来到），"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "palace hall"diàn殿 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "honor/glory"róngyào荣耀。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的，"metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。
9 "this/these"Zhè这 "palace hall"diàn殿 "afterwards/later"hòulái后来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "a crow/black"wū乌 "king/Wang (proper name)"wáng王 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "year"nián年，"ninth month/September"jiǔyuè九月 "24 "èrshísì二十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "prophet"xiānzhī先知 "laughter/yawn"hā哈 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to speak/to say"shuō说，
11 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "priest"jìsī祭司 "to ask"wèn问 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，
12 "to speak/to say"Shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to use"yòng用 "clothes"yī衣 "overlapping part of Chinese gown"jīn襟 "pocket"dōu兜 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "meat/flesh"ròu肉，"this/these"zhè这 "clothes"yī衣 "overlapping part of Chinese gown"jīn襟 "lean to/in order/in sequence"āi挨 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(surname)/soup"tāng汤，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "oil/sly"yóu油，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "else/other"biéde别的 "food"shíwù食物，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(question tag)"ma吗？"priest"jìsī祭司 "to speak/to say"shuō说，"(negative prefix)/not/no"bù不 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
13 "laughter/yawn"Hā哈 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "cause/reason/because"yīn因 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(n) corpse; dead body"sǐshī死尸 "to catch (a disease)/dye"rǎn染 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "lean to/in order/in sequence"āi挨 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "these"zhèxie这些 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"this/these"zhè这 "thing/object/matter"wù物 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(question tag)"ma吗？"priest"jìsī祭司 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "laughter/yawn"hā哈 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。"they"Tāmen他们 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
15 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"this/these"cǐ此 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "piece"yīkuài一块 "stone"shítou石头 "rampart"lěi垒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "stone"shítou石头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光 "bright/circumstance/scenery"jǐng景。
16 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "that/those"nà那 "all/every/everything"yíqiè一切 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to come/to arrive"láidào来到 "grain/corn"gǔ谷 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "twenty/20"èrshí二十 "Chinese peck"dǒu斗，"have no alternative but to/be obliged to"zhǐdé只得 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ten/10"shí十 "Chinese peck"dǒu斗。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to come/to arrive"láidào来到 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "pond/reservoir"chí池，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "fifty"wǔshí五十 "pail/bucket/bin/barrel"tǒng桶，"have no alternative but to/be obliged to"zhǐdé只得 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "twenty/20"èrshí二十 "pail/bucket/bin/barrel"tǒng桶。
17 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"I/me"wǒ我 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "drought"hàn旱 "wind/news/style/custom/manner"fēng风，"bacteria/fungi/moldy"méi霉 "overcooked/rotten/soft"làn烂，"hail/hailstone"bīngbáo冰雹，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you (plural)"nǐmen你们。"you (plural)"Nǐmen你们 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "this/these"cǐ此 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "ninth month/September"jiǔyuè九月 "24 "èrshísì二十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "to think of/call to mind"xiǎngdào想到 "set up/to stand"lì立 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
19 "barn/granary/storehouse/cabin/hold (in ship)"Cāng仓 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grain/corn"gǔ谷 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(question tag)"ma吗？"grape"pútao葡萄 "tree"shù树，"fig"wúhuāguǒ无花果 "tree"shù树，"pomegranate"shíliu石榴 "tree"shù树，"olive tree"gǎnlǎnshù橄榄树 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "outcome/result"jiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "today"jīnrì今日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。
20 "this/these"Zhè这 "moon/month"yuè月 "24 "èrshísì二十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "second (i.e., number two)/second time/twice/(math.) quadratic (of degree two)"èrcì二次 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "laughter/yawn"hā哈 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to speak/to say"shuō说，
21 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 ""Yóudà犹大 "governor of a province"shěngzhǎng省长 "actually/place"suǒ所 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "shake/shock"zhèndòng震动 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地。
22 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/(ability to) influence"shìli势力，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "war chariot"zhànchē战车，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"horse/horse chess piece/Surname"Mǎ马 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"ride on horseback"qímǎ骑马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀 "actually/place"suǒ所 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀。
23 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "servant"púrén仆人 "Shealtiel (son of Jeconiah)"Sǎlātiě撒拉铁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "actually/place"suǒ所 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 ""jiǎnxuǎn拣选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。