Xī西fān番yǎ雅shū书

Chapter 3

1 "this/these"Zhè这 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆，"nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽，"to bully/to push around"qīyā欺压 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "she"Tā她 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "(an) order or command"mìnglìng命令，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to accept"lǐngshòu领受 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(negative prefix)/not/no"bù不 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "her, hers"tāde她的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
3 "she"Tā她 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "is/are/am/yes/to be"shì是 "growl/roar"páoxiāo咆哮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lion"shīzi狮子。"her, hers"Tāde她的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the evening"wǎnshang晚上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ravenous beast/wolves (collect.)"chái豺 "wolf"láng狼，"a bit/a little"yīdiǎn一点 "food"shíwù食物 "neither/nor"yěbù也不 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨。
4 "her, hers"Tāde她的 "prophet"xiānzhī先知 "is/are/am/yes/to be"shì是 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "to float"fú浮 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"her, hers"Tāde她的 "priest"jìsī祭司 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to do/to make/to produce"zuò做 "non-/not-/un-"fēi非 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"each/every"měi每 "early morning"zǎochén早晨 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "his"tāde他的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "unknowing(ly)"bùzhī不知 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻。
6 "I/me"Wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate tower"chénglóu城楼 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏。"I/me"Wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiēdào街道 "desolate"huāngliáng荒凉，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "unmanned/uninhabited"wúrén无人，"also/too"yě也 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "resident/inhabitant"jūmín居民。
7 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "if only/so long as"zhǐyào只要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "I/me"wǒ我，"to accept"lǐngshòu领受 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲。"in this way/so"Rúcǐ如此，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处，"(negative prefix)/not/no"bù不 "fine and close"zhì致 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "(v) make an initial draft"nǐdìng拟定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "waiting"děnghòu等候 "I/me"wǒ我，"until"zhídào直到 "I/me"wǒ我 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国，"assemble/gather"jùjí聚集 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "my/mine"wǒde我的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they/them (for females)"tāmen她们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"my/mine"Wǒde我的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "fiery"rúhuǒ如火，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
9 "(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(for) civilian use"mínyòng民用 "clean/purity"qīngjié清洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"good/well"hǎo好 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心 "acceptable/desirable"héyì合意 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我。
10 "to pray/to say one's prayers/prayer"Qídǎo祈祷 "my/mine"wǒde我的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "woman/female"nǚzǐ女子 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "river"hé河 "external/foreign/outside"wàilái外来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to offer"xiàn献 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物。
11 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "my/mine"wǒde我的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"conscious/aware/on one's own initiative"zìjué自觉 "ashamed"xiūkuì羞愧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(tw) at that time"nàshí那时 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "boast/esteem/sympathize"jīn矜 "to boast"kuā夸 "high/tall"gāo高 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "contemporaries/generation/lifetime"bèi辈，"you"nǐ你 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(surname)"yú于 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "mountain/hill"shān山 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲。
12 "I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"remain"liúxià留下 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "poor"pín贫 "cold/poor/to tremble"hán寒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
13 "Israel"Yǐsèliè以色列 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "to speak/to say/talk/word"yán言，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头。"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"Érqiě而且 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "horrify/terrify"jīngxià惊吓。
14 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"should/ought to"yīngdāng应当 "sing"gēchàng歌唱。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"should/ought to"yīngdāng应当 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。"(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"should/ought to"yīngdāng应当 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "eliminate/remove/except for"chúqù除去 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚，"to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸。
16 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。""Xī’ān锡安 "how/which"nǎ哪，"don't!/must not"bùyào不要 "hand/convenient"shǒu手 "soft/flexible"ruǎn软。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "able"yǒunénglì有能力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "joyous/happy/pleased"huān欢 "(vi) joy/rejoice/(vt) rejoice"xīnxǐ欣喜 "(surname)/music"yuè乐，"silent/write from memory"mò默 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you"nǐ你，"further/moreover"qiě且 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
18 "those"Nàxiē那些 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "you"nǐ你，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "general assembly/general meeting/convention"dàhuì大会 "worry about"chóu愁 "feel vexed/to bother"fán烦，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "assemble/gather"jùjí聚集 "they"tāmen他们。
19 "(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to punish/to penalize"fá罚 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "all/every/everything"yíqiè一切 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你 "lame"qué瘸 "leg"tuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"assemble/gather"Jùjí聚集 "you"nǐ你 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"those"Nàxiē那些 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞，"famous/well-known"yǒumíng有名 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
20 "(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) come in"jìnlái进来，"assemble/gather"jùjí聚集 "you (plural)"nǐmen你们。"I/me"Wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "famous/well-known"yǒumíng有名 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。