Hā哈bā巴gǔ谷shū书

Chapter 3

1 "prophet"Xiānzhī先知 "laughter/yawn"hā哈 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "grain/corn"gǔ谷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prayer"dǎogào祷告，"mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "to use"yòng用 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "song"gē歌。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声（"(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "speech/talk"yányǔ言语），"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "these"zhèxie这些 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "restore"fùxīng复兴 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "these"zhèxie这些 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mad"fānù发怒 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "pity"liánmǐn怜悯 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "read aloud"niàn念。
3 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "curtain"màn幔 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "mountain/hill"shān山 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）"his"tāde他的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天，"to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "earth/mother earth"dàdì大地。
4 "his"Tāde他的 "splendid/glorious"huīhuáng辉煌 "like/as"rútóng如同 "(n) sunlight"rìguāng日光。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "he/him"tā他 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "(vt) effuse"shèchū射出 "optical line/optical cable/light ray"guāngxiàn光线。"therein/wherein"Zàiqízhōng在其中 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力。
5 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "fore/front"qiánmian前面 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "epidemic"wēnyì瘟疫 "to rage (of contagious disease)/popular/fashionable/prevalent/(math.) manifold/pop music"liúxíng流行，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 "obstruction of bowels"zhēng症 "to send out/to issue"fāchū发出。
6 "he/him"Tā他 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立，"to measure"liáng量 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "earth/mother earth"dàdì大地（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "earthquake"dìzhèn地震 "to use/to act/to move/to change"dòng动），"to watch/to view"guānkàn观看，"to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民。"everlasting/perpetual/lasting/forever/permanent"Yǒngjiǔ永久 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "landslide"shānbēng山崩 "crack/split"liè裂，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain range"lǐng岭 "collapse"tā塌 "to fall/trap"xiàn陷。"his"Tāde他的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "and/to give/together with"yǔ与 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
7 "I/me"Wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "ancient/old"gǔ古 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "ride/mount/make use of/take advantage of/multiply/to avail of/to ride"chéng乘 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "at once/right away/immediately"mǎshàng马上，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(vi) conquer"déshèng得胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "river"jiāng江 "river"hé河，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "river"jiāng江 "river"hé河 "mad"fānù发怒 "air/anger/gas"qì气，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "foreign/ocean"yáng洋 "ocean/sea"hǎi海 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨 "(question tag)"ma吗？
9 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bow (weapon)"gōng弓 "completely"quánrán全然 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "trustworthy"kěxìn可信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）"you"nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "river"jiāng江 "river"hé河 "to separate/to part"fēnkāi分开 "earth/mother earth"dàdì大地。
10 "(n) mountain ridge; spine of the mountains"Shānlǐng山岭 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to fear"jù惧。"flood"Dàshuǐ大水 "(v) flood; spill over the banks/(v) spread without restricton"fànlàn泛滥 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "vocal"fāshēng发声，"(v) (used in reference to an ocean, river, lake, etc.) violently surge up/(adj) turbulent"xiōngyǒng汹涌 "(vi) comb"fānténg翻腾。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "upwards/uplifting"xiàngshàng向上 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手）。
11 "cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrow"jiàn箭 "(vt) effuse"shèchū射出 "shine"fāguāng发光，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "flash/lightning"shǎn闪 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "light/ray/bright"guāng光 "brilliant/glorious"yào耀，"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "moon/month"yuè月 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "palace"gōng宫 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
12 "you"Nǐ你 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨 "license (computer)"tōngxíng通行 "earth/mother earth"dàdì大地。"mad"Fānù发怒 "air/anger/gas"qì气 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国，"like/as"rútóng如同 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "provisions"liáng粮。
13 "you"Nǐ你 "to come out/to emerge"chūlai出来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"to break/to smash"dǎpò打破 "nauseated"ě恶 "other people"rénjiā人家 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头。"expose"Lùchū露出 "his"tāde他的 "foot/base"jiǎo脚，（"foot/base"jiǎo脚 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基），"until"zhídào直到 "neck"jǐngxiàng颈项。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
14 "you"Nǐ你 "to use"yòng用 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/spear"gē戈 "spear/lance/pike"máo矛 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "he/him"tā他 "fighter/soldier/warrior"zhànshì战士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头。"they"Tāmen他们 "to come"lái来 "as (if)/such as"rú如 "whirlwind"xuánfēng旋风，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散。"they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously"ànzhōng暗中 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(n) poor people"pínmín贫民。
15 "you"Nǐ你 "ride/mount/make use of/take advantage of/multiply/to avail of/to ride"chéng乘 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "trample"jiàntà践踏 "Red Sea"hónghǎi红海，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "trample"jiàntà践踏 "(v) (used in reference to an ocean, river, lake, etc.) violently surge up/(adj) turbulent"xiōngyǒng汹涌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flood"dàshuǐ大水。
16 "I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(human) body/health"shēntǐ身体 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢，"lip"zuǐchún嘴唇 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to tremble/to shiver/to shake/to vibrate"zhàn颤，"bone"gǔ骨 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "rotten"xiǔ朽 "overcooked/rotten/soft"làn烂。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢。"I/me"Wǒ我 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "quiet/peaceful/calm"ānjìng安静 "waiting"děnghòu等候 "disaster/catastrophe"zāinàn灾难 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"to violate/to offend"fàn犯 "border/place/condition/boundary/circumstances/territory"jìng境 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "the people/nationality/citizen"mín民 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。
17 "although/even though"Suīrán虽然 "fig"wúhuāguǒ无花果 "tree"shù树 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "prosperous/flourishing/to prosper/to flourish"wàng旺，"grape"pútao葡萄 "tree"shù树 "fruitless"bùjiéguǒ不结果，"olive tree"gǎnlǎnshù橄榄树 "neither/nor"yěbù也不 "(n) positive effect; efficacy/(v) to offer one's help"xiàolì效力，"field/farmland/cropland"tiándì田地 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食，"circle/ring/loop"quān圈 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/sheep"yáng羊，"shed"péng棚 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "ox/cow/bull"niú牛。
18 "however/yet/but"Rán’ér然而 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "joyous/happy/pleased"huān欢 "happy"xīn欣，"cause/reason/because"yīn因 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。
19 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "power/force/strength"lìliang力量。"he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "foot/base"jiǎo脚 "fast/quick/swift"kuài快 "as (if)/such as"rú如 "female/mother"mǔ母 "deer"lù鹿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hoof/pork shoulder"tí蹄。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "settled/steady/stable"wěn稳 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "aloft"zàigāochù在高处。"this/these"Zhè这 "song"gē歌 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"to use"yòng用 "silk/thread/trace"sī丝 "bow string/string of mus. instr."xián弦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "musical instrument"yuèqì乐器。