Park the mouse cursor over the Chinese characters to bring up English meaning
Chapter 5
1 Rén人zǐ子a阿，nǐ你yào要ná拿yī一bǎ把kuài快dāo刀，dàngzuò当作tì剃tóu头dāo刀，yòng用zhè这dāo刀tì剃nǐ你de的tóufa头发hé和nǐ你de的húxū胡须，yòng用tiān天píng平jiāng将xū须fā发píngfēn平分。
2 Wéi围kǔn困chéng城de的rìzi日子mǎn满le了，nǐ你yào要jiāng将sān三fēnzhī分之yī一zài在chéng城zhōng中yòng用huǒ火fénshāo焚烧，jiāng将sān三fēnzhī分之yī一zài在chéng城de的sì四wéi围yòng用dāo刀kǎn砍suì碎，jiāng将sān三fēnzhī分之yī一rèn任fēng风chuī吹sǎn散。Wǒ我yě也yào要bá拔dāo刀zhuīgǎn追赶。
3 Nǐ你yào要cóng从qízhōng其中qǔ取jǐ几gēn根bāo包zài在yī衣jīn襟lǐ里，
4 Zài再cóng从zhè这jǐ几gēn根zhōng中qǔ取xiē些rēng扔zài在huǒ火zhōng中fénshāo焚烧，cóng从lǐmiàn里面bì必yǒu有huǒ火chūlai出来shāo烧rù入Yǐsèliè以色列quán全jiā家。
5 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，zhè这jiùshì就是yē耶lù路sā撒lěng冷。Wǒ我céng曾jiāng将tā她ānzhì安置zài在liè列bāng邦zhīzhōng之中。Liè列guódū国都zài在tāde她的sì四wéi围。
6 Tā她xíng行ě恶，wéibèi违背wǒde我的diǎn典zhāng章，guòyú过于liè列guó国。Gān干fàn犯wǒde我的lǜ律lì例，guòyú过于sì四wéi围de的liè列bāng邦，yīnwèi因为tā她qì弃diào掉wǒde我的diǎn典zhāng章。Zhìyú至于wǒde我的lǜ律lì例，tā她bìng并méiyǒu没有zūn遵xíng行。
7 Suǒyǐ所以zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，yīnwèi因为nǐmen你们fēn纷zhēng争guòyú过于sì四wéi围de的liè列guó国，yěbù也不zūn遵xíng行wǒde我的lǜ律lì例，bù不jǐn谨shǒu守wǒde我的diǎn典zhāng章，bìng并yǐ以zūn遵cóng从sì四wéi围liè列guó国de的ě恶guī规shàng尚bùmǎn不满yì意，
8 Suǒyǐ所以zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，kàn看nǎ哪，wǒ我yǔ与nǐ你fǎnduì反对，bì必zài在liè列guó国de的yǎnqián眼前，zài在nǐ你zhōngjiān中间，shīxíng施行shěnpàn审判。
9 Bìngqiě并且yīn因nǐ你yíqiè一切kě可zēng憎de的shì事，wǒ我yào要zài在nǐ你zhōngjiān中间xíng行wǒ我suǒ所wèi未céng曾xíng行de的，yǐhòu以后wǒ我yěbù也不zài再zhào照zhe着xíng行。
10 Zài在nǐ你zhōngjiān中间fùqīn父亲yào要chī吃érzi儿子，érzi儿子yào要chī吃fùqīn父亲。Wǒ我bì必xiàng向nǐ你shīxíng施行shěnpàn审判，wǒ我bìjiāng必将nǐ你suǒ所shèngxià剩下de的fēnsàn分散sìfāng四方（fāng方yuán原wén文zuòfēng作风）。
11 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华shuō说，wǒ我zhǐ指zhe着wǒde我的yǒng永shēng生qǐ起shì誓，yīn因nǐ你yòng用yíqiè一切kě可zēng憎de的wù物，kě可yàn厌de的shì事diàn玷wū污le了wǒde我的shèng圣suǒ所，gùcǐ故此，wǒ我dìng定yào要shǐ使nǐ你rénshù人数jiǎnshǎo减少，wǒ我yǎn眼bì必bùgù不顾xī惜nǐ你，yěbù也不kělián可怜nǐ你。
12 Nǐ你de的mín民sān三fēnzhī分之yī一bì必zāo遭wēnyì瘟疫ér而sǐ死，zài在nǐ你zhōngjiān中间bì必yīn因jīhuang饥荒xiāomiè消灭。Sān三fēnzhī分之yī一bì必zài在nǐ你sì四wéi围dǎo倒zài在dāo刀xià下。Wǒ我bìjiāng必将sān三fēnzhī分之yī一fēnsàn分散sìfāng四方（fāng方yuán原wén文zuòfēng作风），bìng并yào要bá拔dāo刀zhuīgǎn追赶tāmen他们。
13 Wǒ我yào要zhèyàng这样chéngjiù成就nù怒zhōng中suǒ所dìng定de的。Wǒ我xiàng向tāmen他们fā发de的fèn忿nù怒zhǐ止xī息le了，zìjǐ自己jiù就de得zhe着ānwèi安慰。Wǒ我zài在tāmen他们shēn身shàng上chéngjiù成就nù怒zhōng中suǒ所dìng定de的nàshí那时，tāmen他们jiù就zhīdao知道wǒ我Yēhéhuá耶和华suǒ所shuō说de的shì是chūyú出于rèxīn热心。
14 Bìngqiě并且wǒ我bì必shǐ使nǐ你zài在sì四wéi围de的liè列guó国zhōng中，zài在jīngguò经过de的zhòngrén众人yǎnqián眼前，chéng成le了huāngliáng荒凉hé和xiūrù羞辱。
15 Zhèyàng这样，wǒ我bì必yǐ以nù怒qì气hé和fèn忿nù怒，bìng并liè烈nù怒de的zébèi责备，xiàng向nǐ你shīxíng施行shěnpàn审判。Nàshí那时，nǐ你jiù就zài在sì四wéi围de的liè列guó国zhōng中chéngwéi成为xiūrù羞辱，jī讥cì刺，jǐngjiè警戒，jīnghài惊骇。Zhè这shì是wǒ我Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
16 Nàshí那时，wǒ我yào要jiāng将miè灭rén人，shǐ使rén人jīhuang饥荒de的ě恶jiàn箭，jiùshì就是shè射qù去miè灭rén人de的，shè射zài在nǐmen你们shēn身shàng上，bìng并yào要jiā加zēng增nǐmen你们de的jīhuang饥荒，duànjué断绝nǐmen你们suǒ所yǐkào倚靠de的liángshi粮食。
17 Yòu又yào要shǐ使jīhuang饥荒hé和ě恶shòu兽dào到nǐ你nàli那里，jiào叫nǐ你sāng丧zǐ子，wēnyì瘟疫hé和liúxuè流血de的shì事yě也bì必shèngxíng盛行zài在nǐ你nàli那里。Wǒ我yě也yào要shǐ使dāo刀jiàn剑lín临dào到nǐ你。Zhè这shì是wǒ我Yēhéhuá耶和华shuō说de的。