Shìshījì士师记

Chapter 7

1 Yē耶lù路Bālì巴力jiùshì就是jī基diàn甸，tā他hé和yíqiè一切gēnsuí跟随de的rén人zǎochén早晨qǐlai起来，zài在hā哈lǜ律quán泉páng旁ānyíng安营。Mǐ米diàn甸yíng营zài在tāmen他们běibiān北边de的píngyuán平原，kàojìn靠近mó摩lì利gāng冈。
2 Yēhéhuá耶和华duì对jī基diàn甸shuō说，gēnsuí跟随nǐ你de的rén人guòduō过多，wǒ我bùnéng不能jiāng将mǐ米diàn甸rén人jiāo交zài在tāmen他们shǒu手zhōng中，miǎnde免得Yǐsèliè以色列rén人xiàng向wǒ我kuādà夸大，shuō说，shì是wǒmen我们zìjǐ自己de的shǒu手jiù救le了wǒmen我们。
3 Xiànzài现在nǐ你yào要xiàng向zhèxie这些rén人xuāngào宣告shuō说，fán凡jù惧pà怕dǎnqiè胆怯de的，kěyǐ可以líkāi离开jī基liè列shān山huíqu回去。Yúshì于是yǒu有èr二wàn万èr二qiān千rén人huíqu回去，zhī只shèngxià剩下yīwàn一万。
4 Yēhéhuá耶和华duì对jī基diàn甸shuō说，rén人háishì还是guòduō过多。Nǐ你yào要dài带tāmen他们xià下dào到shuǐ水páng旁，wǒ我hǎozài好在nàli那里wéi为nǐ你shì试shì试tāmen他们。Wǒ我zhǐdiǎn指点shéi谁shuō说，zhè这rén人kěyǐ可以tóng同nǐ你qù去，tā他jiù就kěyǐ可以tóng同nǐ你qù去。Wǒ我zhǐdiǎn指点shéi谁shuō说，zhè这rén人bùkě不可tóng同nǐ你qù去，tā他jiù就bùkě不可tóng同nǐ你qù去。
5 Jī基diàn甸jiù就dài带tāmen他们xià下dào到shuǐ水páng旁。Yēhéhuá耶和华duì对jī基diàn甸shuō说，fán凡yòng用shétóu舌头tiǎn舔shuǐ水，xiàng像gǒu狗tiǎn舔de的，yào要shǐ使tā他dān单zhàn站zài在yī一chǔ处。Fán凡guì跪xià下hē喝shuǐ水de的，yě也yào要shǐ使tā他dān单zhàn站zài在yī一chǔ处。
6 Yúshì于是yòng用shǒu手pěng捧zhe着tiǎn舔shuǐ水de的yǒu有sānbǎi三百rén人，qíyú其余de的dōu都guì跪xià下hē喝shuǐ水。
7 Yēhéhuá耶和华duì对jī基diàn甸shuō说，wǒ我yào要yòng用zhè这tiǎn舔shuǐ水de的sānbǎi三百rén人zhěngjiù拯救nǐmen你们，jiāng将mǐ米diàn甸rén人jiāo交zài在nǐ你shǒu手zhōng中。Qíyú其余de的rén人dōu都kěyǐ可以gè各guī归gèchù各处qù去。
8 Zhè这sānbǎi三百rén人jiù就dài带zhe着shíwù食物hé和jiǎo角。Qíyú其余de的Yǐsèliè以色列rén人，jī基diàn甸dōu都dǎfa打发tāmen他们gè各guī归gè各de的zhàng帐péng棚，zhī只liúxià留下zhè这sānbǎi三百rén人。Mǐ米diàn甸yíng营zài在tā他xiàbiān下边de的píngyuán平原lǐ里。
9 Dāng当nà那yè夜，Yēhéhuá耶和华fēnfù吩咐jī基diàn甸shuō说，qǐlai起来，xià下dào到mǐ米diàn甸yíng营lǐ里qù去，yīn因wǒ我yǐ已jiāng将tāmen他们jiāo交zài在nǐ你shǒu手zhōng中。
10 Tǎngruò倘若nǐ你pà怕xiàqu下去，jiù就dài带nǐ你de的púrén仆人Pǔlā普拉xià下dào到nà那yíng营lǐ里qù去。
11 Nǐ你bì必tīngjiàn听见tāmen他们suǒ所shuō说de的，ránhòu然后nǐ你jiù就yǒudǎnliàng有胆量xiàqu下去gōng攻yíng营。Yúshì于是jī基diàn甸dài带zhe着púrén仆人Pǔlā普拉xià下dào到yíng营páng旁。
12 Mǐ米diàn甸rén人，yà亚mǎ玛lì力rén人，hé和yíqiè一切dōngfāng东方rén人dōu都bù布sǎn散zài在píngyuán平原，rútóng如同huángchóng蝗虫nàyàng那样duō多。Tāmen他们de的luòtuo骆驼wúshù无数，duō多rú如hǎibiān海边de的shā沙。
13 Jī基diàn甸dàole到了，jiù就tīngjiàn听见yī一rén人jiāng将mèng梦gàosu告诉tóngbàn同伴shuō说，wǒ我zuò作le了yī一mèng梦，mèngjian梦见yīgè一个dàmài大麦bǐng饼gǔn滚rù入mǐ米diàn甸yíng营zhōng中，dàole到了zhàng帐mù幕，jiāng将zhàng帐mù幕zhuàng撞dǎo倒，zhàng帐mù幕jiù就fān翻zhuǎn转qīng倾fù覆le了。
14 Nà那tóngbàn同伴shuō说，zhè这búshì不是biéde别的，nǎishì乃是Yǐsèliè以色列rén人yuē约a阿shī施de的érzi儿子jī基diàn甸de的dāo刀。Shén神yǐ已jiāng将mǐ米diàn甸hé和quánjūn全军dōu都jiāo交zài在tāde他的shǒu手zhōng中。
15 Jī基diàn甸tīngjiàn听见zhè这mèng梦hé和mèng梦de的jiǎngjiě讲解，jiù就jìng敬bài拜shén神，huídào回到Yǐsèliè以色列yíng营zhōng中，shuō说，qǐlai起来bā吧。Yēhéhuá耶和华yǐ已jiāng将mǐ米diàn甸de的jūnduì军队jiāo交zài在nǐmen你们shǒu手zhōng中le了。
16 Yúshì于是jī基diàn甸jiāng将sānbǎi三百rén人fēn分zuò作sān三duì队，bǎ把jiǎo角hé和kōng空píng瓶jiāo交zài在gè各rénshǒu人手lǐ里，píng瓶nèi内dōu都cáng藏zháohuǒ着火bǎ把，
17 Fēnfù吩咐tāmen他们shuō说，nǐmen你们yào要kàn看wǒ我xíng行shì事，wǒ我dàole到了yíng营de的pángbiān旁边zěnyàng怎样xíng行，nǐmen你们yě也yào要zěnyàng怎样xíng行。
18 Wǒ我hé和yíqiè一切gēnsuí跟随wǒde我的rén人chuī吹jiǎo角deshíhòu的时候，nǐmen你们yě也yào要zài在yíng营de的sì四wéi围chuī吹jiǎo角，hǎnjiào喊叫shuō说，Yēhéhuá耶和华hé和jī基diàn甸de的dāo刀。
19 Jī基diàn甸hé和gēnsuí跟随tāde他的yībǎi一百rén人，zài在sān三gèng更zhī之chū初cái才huàn换gèng更deshíhòu的时候，láidào来到yíng营páng旁，jiù就chuī吹jiǎo角，dǎpò打破shǒu手zhòngdì中的píng瓶。
20 Sān三duì队de的rén人jiù就dōu都chuī吹jiǎo角，dǎpò打破píngzi瓶子，zuǒ左shǒu手ná拿zháohuǒ着火bǎ把，yòushǒu右手ná拿zhe着jiǎo角，hǎnjiào喊叫shuō说，Yēhéhuá耶和华hé和jī基diàn甸de的dāo刀。
21 Tāmen他们zài在yíng营de的sì四wéi围gè各zhàn站gè各de的dìfang地方。Quán全yíng营de的rén人dōu都luàn乱cuàn窜。Sānbǎi三百rén人nà呐hǎn喊，shǐ使tāmen他们táopǎo逃跑。
22 Sānbǎi三百rén人jiù就chuī吹jiǎo角，Yēhéhuá耶和华shǐ使quán全yíng营de的rén人yòng用dāo刀hùxiāng互相jī击shā杀，táo逃dào到xī西lì利lā拉de的bó伯hā哈shì示tā他，zhí直táo逃dào到kàojìn靠近tā他bā巴de的Yàbó亚伯mǐ米hé何lā拉。
23 Yǐsèliè以色列rén人jiù就cóng从ná拿fú弗tā他lì利，yà亚shè设，hé和Mǎnáxī玛拿西quán全de地jùjí聚集lái来zhuīgǎn追赶mǐ米diàn甸rén人。
24 Jī基diàn甸dǎfa打发rén人zǒu走biàn遍Yǐfǎlián以法莲shāndì山地，shuō说，nǐmen你们xialai下来gōngjī攻击mǐ米diàn甸rén人，zhēng争xiān先bǎshǒu把守Yuēdànhé约旦河de的dùkǒu渡口，zhídào直到bó伯bā巴lā拉。Yúshì于是Yǐfǎlián以法莲de的zhòngrén众人jùjí聚集，bǎshǒu把守Yuēdànhé约旦河de的dùkǒu渡口，zhídào直到bó伯bā巴lā拉，
25 Zhuō捉zhù住le了mǐ米diàn甸rén人de的liǎng两gè个shǒulǐng首领，yī一míng名é俄lì立，yī一míng名xī西yī伊bó伯。Jiāng将é俄lì立shā杀zài在é俄lì立pán磐shí石shàng上，jiāng将xī西yī伊bó伯shā杀zài在xī西yī伊bó伯jiǔ酒zhà榨nàli那里。Yòu又zhuīgǎn追赶mǐ米diàn甸rén人，jiāng将é俄lì立hé和xī西yī伊bó伯de的shǒu首jí级dài带guò过Yuēdànhé约旦河，dào到jī基diàn甸nàli那里。